| ترجمات رئيسية |
| low adj | (not extending or placed very high) من ناحية الارتفاع | منخفض |
| | This room has low ceilings. |
| | هذه الغرفة لها سقف منخفضة. |
| low adv | (altitude: not very high) من ناحية الارتفاع في الجو | منخفض |
| | The plane flew low over the houses. |
| | حلّقت الطائرة على ارتفاع منخفض فوق البيوت. |
| low adj | (below the normal level) دون المستوى العادي | منخفض الرقبة |
| | Her evening dress had a low neckline. |
| | فستانها السهرة كان منخقض الرقبة. |
| low adj | (running out, in short supply) | مستنفذ |
| | Toilet paper is getting low. |
| | ورق التواليت مستنفذ |
| low n | (minimum) | حد أدنى |
| | The stock hit a record low for the year. |
| | الأسهم سجلّت حد أدنى هذه السنة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| low adj | (pitch, tone: dull or deep) | منخفض النبرة |
| | Do you hear that low hum? |
| low adj | (price, etc.: modest) | منخفض التكلفة |
| | The shop is selling jeans at a very low price. |
| low adj | (lacking) | مفتقر، عديم |
| | We are low on toilet paper. |
| low adj | figurative (depressed) | مكتئب، محبط |
| | I'm feeling low today after hearing the bad news. |
| low adj | figurative (social class: unprivileged) | متدني الطبقة الاجتماعية |
| | She was from a low caste. |
| low adj | (underhand, devious) | مراوغ، مخادع |
| | Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies. |
| low adj | (negative, unfavourable) | سلبي |
| | I have a low opinion of people like him. |
| low adj | (vulgar) | سوقي |
| | I don't want you using low language like that around the children. |
| low adj | (quiet) | منخفض |
| | She spoke into his ear in a very low voice. |
| low adj | (gear) | منخفض (التروس) |
| | We put the car into low gear to climb the hill. |
| low adj | (sun: setting) | وشيكة الغروب(الشمس) |
| | The sun was low and about to set. |
| low adj | (church) | قداس خفيض |
| | The priest celebrated a Low Mass. |
| low adj | (sun: starting to rise) | وشيكة الشروق (الشمس) |
| low adv | (down: to or in a low position) | لدرجة دنيا، إلى أدنى درجة |
| | He bent down low to kiss his child. |
| low adv | (in a quiet voice) | بصوت منخفض |
| | He spoke low so nobody could hear. |
| low adv | (at a low pitch) | بنبرة منخفضة |
| | I hope you sing bass because you need to sing this song very low. |
| low n | (weather: depression) | منخفض جوي |
| | There is a low centred over the Atlantic, causing storms. |
| low n | (moo) | خوار |
| | The cow gave a low when she saw her calf. |
| low vi | (moo) | ثغاء |
| | The cattle were lowing. |
| صيغ مركبة |
| area of low pressure n | (area where atmospheric pressure is low) | منخفض جوي |
| | A stationary area of low pressure over the Great Lakes has brought us a week of rain and fog. |
| high and low adv | (all over the place, everywhere) | في كل موضع |
| | I searched high and low for my glasses but couldn't find them. |
| hunt high and low vi | (search everywhere) | يبحث، يفتش في كل مكان |
| | I hunted high and low for my keys, but they were nowhere to be found. |
| low blood pressure n | (hypotension) | هبوط في ضغط الدم |
| | Low blood pressure can make you feel dizzy. |
| low calorie, low-calorie adj | (containing few calories) | قليل السعرات الحرارية |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before the noun |
| | The best way to lose weight is to go on a low-calorie diet. |
| low class, low-class adj | (base, vulgar) | وضيع، سوقي، عامي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| low class adj | (indicating social status ) | طبقة اجتماعية متدنية |
| | After he lost his job, they had to move to a low-class neighbourhood near the railway station. |
| low cost, low-cost adj | (cheap, budget) | منخفض التكلفة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | You can save money by booking a low-cost flight. |
| low grade, low-grade adj | (inferior) | متدنٍ |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Low-grade uranium ore must be enriched before it can fuel a reactor. |
| | Sometimes a cold can be accompanied by a low-grade fever. |
| low grade n | (poor academic mark) | تحصيل أكاديمي متدنٍ |
| | I always got low grades in physics and chemistry. |
| low grade, low-grade adj | (fever: slight) | خفيف، متدني الدرجة |
| | A low-grade fever is a common symptom of influenza. |
| low income, low-income adj | (of or on low earnings) | متدني الدخل |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| low IQ n | (lack of intelligence) | نقص الذكاء |
| | Having a low IQ has never been a barrier to a career in politics. |
| low key, low-key adj | (light, colour: subtle, subdued) | خفيف، مخفف |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The colour of this carpet is very low key. |
| low key, low-key adj | (not ostentatious) | معتدل |
| | I want to keep this matter low key. |
| low key, low-key adj | (subdued, inconspicuous) | لطيف، ملطف |
| low notes npl | (music: deep or bass notes) | نوتات موسيقية جهيرة |
| | My father had an amazingly powerful baritone voice; when he hit those low notes, the windows would rattle all through the house. |
| low opinion n | (disapproval, dislike) | عدم موافقة، نفور |
| | I have a low opinion of that storekeeper because he cheats his customers. |
| low pitch n | (music: deep or bass frequency) | نبرة موسيقية منخفضة |
| low price n | (small or reduced cost) | سعر متدنٍ |
| | A low price doesn't always mean lack of quality, but it's a good indicator. |
| low prices npl | (small or reduced costs) | أسعار متدنية |
| | At today's low prices, it's worth considering buying stocks and shares. |
| low priority n | (sth not considered urgent) | أولوية منخفضة |
| | Paying the rent on time should not be a low priority. |
| low profile n | (being inconspicuous) | شيء غير ظاهر |
| | After the argument I kept a low profile for a few days. |
| | Spies tend to keep a low profile to avoid any attention that people might pay to them. |
| low quality, low-quality n | (inferiority) | جودة منخفضة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before the noun |
| | His work was of low quality, and his customers rarely employed his services a second time. |
| | If you buy low-quality equipment, don't be surprised when it breaks down. |
| low quality, low-quality adj | (inferior, poor) | منخفض الجودة |
| | Low-quality electronics stop working soon after you buy them. |
| low sodium diet, low-sodium diet n | (regimen which restricts salt intake) | نظام غذائي قليل الملح |
| | Food tastes bland for the first few days of a low sodium diet. |
| low spirits npl | (depressed mood) | معنوبات هابطة |
| | I could tell he was in low spirits by the look on his face. |
| | He was in low spirits for months after his girlfriend left him. |
| low visibility, low-visibility n | (being inconspicuous) | عدم إبراز الذات |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| low visibility, low-visibility n | (short range of vision ) | قصر النظر |
| low voice n | (subdued voice: murmur or whisper) | صوت منخفض |
| | He revealed his plan in a low voice so as not to be overheard. |
| | He spoke in such a low voice that I could barely hear him. |
| low voice n | (voice lower end of sound range) | صوت خفيض |
| | Typically, men have low voices and women have higher ones. |
| low-calorie diet n | (regimen which restricts calorie intake) | نظام غذائي قليل السعرات |
| | I went on a low-calorie diet to lose weight. |
| low-carbohydrate diet n | (regimen which restricts carbohydrate intake) | نظام غذائي قليل النشويات |
| | No potatoes for me, I'm on a low-carbohydrate diet. |
| | She's trying this new low-carbohydrate diet to see if it will help her lose some weight. |
| low-level language n | (computer code) | لغة برمجة الحاسوب |
| low-salt diet n | (regimen which restricts salt intake) | نظام غذائي قليل الملح |
| | My doctor has recommended that I follow a low-salt diet. |
