| ترجمات رئيسية |
| make vtr | (construct) | يصنع، يبني |
| | The children made houses with blocks. |
| | صنع الأطفال بيتًا بالمكعبات. |
| make vtr | (manufacture) | يصنع، ينتج |
| | That factory makes bolts. |
| | ينتج ذلك المصنع مزاليجاً وأقفالاً. |
| make vtr | (fashion) | يصنع |
| | | يبتكر |
| | The weavers made a hat from palm fronds. |
| | ابتكر النساجون قبعة من سعف النخل. |
| make vtr | (cause) | يسبّب، يُحدث |
| | The dogs made a commotion in the street. |
| | سبَّب الكلب صخبًا في الشارع. |
| make vtr | (decision) | يتخذ، يفعل |
| | Tess must make a decision. |
| | يجب على تس أن تتخذ قرارًا. |
| make vtr | (earn) | يكسب |
| | Gary doesn't make enough money to pay his bills. |
| | لا يكتسب غاري ما يكفي من المال لدفع فواتيره. |
| make n | (brand, manufacturer) | طراز |
| | What make of car do you drive? Toyota? |
| | ما هو طراز سيارتك؟ أهي تويوتا؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| make n | (build, stature) | قوام |
| | He is of a lean make, and could be an excellent athlete. |
| make n | (type) | نوع، صنف |
| | What make is your computer? |
| make vi | (cause to be) | يكون، يسبب |
| | Make sure the door is locked when you leave. |
| make vi | (seem to be) | يبدو |
| | Everyone at the party drank and made merry. |
| make vi | (move) | يتحرك، ينتقل |
| | The fleet made for port. |
| make vtr | (bring into existence) | يجلب |
| | Let's make a baby! |
| make vtr | (form) | يشكّل |
| | The clouds made the shape of a crocodile. |
| make vtr | (speech) | يصدر صوتاً |
| | All of the candidates made speeches. |
| make vtr | (agreement) | يبرم اتفاقاً |
| | The parties involved made an agreement. |
| make vtr | (appointment) | يحدد موعداً |
| | Please call first to make an appointment. |
| make vtr | (train, plane) | يلحق بالقطار أو الحافلة |
| | I have to run if I want to make my train. |
| make vtr | (payment) | يدفع نقوداً |
| | Adam makes a payment on his car each month. |
| make vtr | (bed) | يرتب فراشه |
| | The girls must make their beds every morning. |
| make vtr | (date) | يرتب موعداً |
| | Linda and Don made a date for this Friday. |
| make vtr | (name) | يشهر اسمه أو تجارته |
| | Bill is trying to make a name for himself in the business. |
| make vtr | (appoint) | يعيّن، ينصّب |
| | The president is going to make Chris a vice-president. |
| make vtr | (prepare) | يحضر طعاماً |
| | My mother wants to make a cake for my party. |
| make vtr | (excuses) | يتعذّر |
| | David always makes excuses for his poor grades. |
| make vtr | (goals) | يحقق هدفاً |
| | The sales team hopes to make its numbers this month. |
| make vtr | (hit) | يسجل هدفاً |
| | Eddie made two goals in the game. |
| make vtr | (establish) | يشرّع |
| | Legislatures make laws. |
| make vtr | (mistake) | يقترف خطأ |
| | I made a mistake when I spent that money. |
| make vtr | (attain a position, rank) | يحصل على رتبة |
| | Francis is trying to make Captain. |
| make vtr | (earn acceptance into) | يحصل على موافقة |
| | Only half of people at tryouts made the team. |
| make vtr | (friends) | يكون صداقة |
| | Harriet made new friends at school. |
| make vtr | (compel) | يجبر، يفرض |
| | My parents make me eat vegetables. |
| make vtr | (become) | يصبح، يتحول إلى |
| | Hard work will let you make something of yourself. |
| make vtr | (consider as) | يعتبر، يفسر |
| | I don't know what to make of his actions. |
| make vtr | (total) | يساوي، يعادل |
| | Two times two makes four. |
| make vtr | (count as) | يُعد، يعتبر |
| | That reply makes for a good example of sarcasm. |
| make vtr | slang (seduce) | يغوي، يستميل |
| | He may try to make her, but he won't succeed. |
| make vtr | (judgment) | يصدر حكماً |
| | Leanne is always quick to make judgments. |
| make vtr | (estimate) | يقدّر |
| | The insurance agent is going to make an estimate of the cost. |
| make vtr | (enact) | يشرّع |
| | The government made a law against littering. |
| make vtr | (move at a rate of speed) | يتقدّم، يتحرك سريعاً |
| | The travellers are making good time. |
| make vtr | (arrive at) | يصل إلى |
| | The ship made port early in the morning. |
| make vtr | (reach in time for) | يصل في الوقت المناسب |
| | We made the party in time for dessert. |
| make vtr | (appear on) | يظهر |
| | The disaster made the evening news. |
| | ظهرت الكارثة في أخبار المساء. |
| make vtr | (sports: a score) | يسجل هدفاً |
| | The player made a goal in the second period. |
صيغ مركبة
made | make |
| be made by vtr | (be manufactured or crafted by) | يُصنع من |
| | This beautiful cap was made by native Peruvians. |
| be made into vtr | (become, be turned into) | يتحول إلى، يصبح |
| | Re-cycled garden waste can be made into compost. |
| be made of vtr | (be built out of, consist of) | يتكون من، يتألف من |
| | Those cabinets are made of oak while these cabinets over here are made of pine. |
| custom made, custom-made adj | (bespoke, tailored) | مفصّل، مخاط عند خياط |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The millionaire wore only custom-made suits. |
| custom-made, custom made adj | (bespoke, personalized, made to order) | عمل مخصص بناء على طلب الزبون |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | His suits are custom made for him by his tailor in Saville Row. |
| foreign made, foreign-made adj | (manufactured overseas) | صناعة أجنبية |
| ملاحظة: hyphen used when term is adj before a noun |
| | Why buy a foreign-made product when you can get a domestic one cheaper? |
| have it made vi | slang (be successful) | ينجح |
| have it made vi | (have guarantee of success) | مضمون النجاح |
| | Get a good degree at Oxford or Cambridge and you've got it made! |
| home made, home-made adj | (made at home, handmade) | مصنوع في البيت، بيتي الصنع |
| | Home-made cakes always taste better than factory-made ones. |
| home made, home-made adj | (makeshift) | مؤقت، بديل |
| | I can't afford to buy a new bookshelf so I'm making do with a home-made one. |
| | The boys raced down the hill in their home made go-kart. |
| made for prep | (created for) | مصنوع خصيصاً لـ |
| | She had a gown made for the gala. |
| made for prep | informal, figurative (ideally suited to) | ملائم لـ |
| | What a lovely couple; they're made for each other. |
| made of adj | (composed of) | مكون من، مصنوع من |
| | Most furniture is made of wood. |
| | This sweater is made of wool. |
| made of adj | informal (capable of, strong enough for) | قادر على |
| | In the army, young men can find out what they are really made of. |
| | A crisis is an opportunity to show what you're made of. |
| made out of prep | (built from, created using) | مصنوع من |
| | The model airplane was made out of balsa wood. |
| made public adj | (publicized, revealed) | منشور، معمّم، مكشوف النقاب |
| | She went into hiding when the news of her lottery win was made public. |
| | When the celebrity's divorce was made public, no one was surprised. |
| made to order, made-to-order adj | (custom made) | حسب الطلب |
| ملاحظة: hyphens used when term is an adj before a noun |
| | Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. |
| | Service is slow because each dish is made to order. |
| made up adj | (composed, comprised of) | مكوّن من |
| | Wood is mostly made up of cellulose. |
| made up adj | (assembled) | مركّب من |
| made up adj | UK, slang (pleased) | مسرور |
| | I am made up about my new car. |
| made up adj | (invented, imaginary) | مختلق، خيالي، مفبرك |
| | Don't give me a made-up story. I want to know the truth. |
| made up adj | (wearing cosmetics) | متبرّج |
| | She's so heavily made up, you can't tell what she really looks like. |
| made up of prep | (consisting of, comprising) | يتركب من |
| | A computer is made up of many high-tech components. |
| | The cakes are made up of chocolate and caramels. |
| man made, man-made adj | (artificial or synthetic) | صناعي، تركيبي، من صنع الإنسان |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Contrary to appearances, the lagoon is completely man-made and was non-existent just two years previous. |
| man-made, man made adj | (not naturally occurring, synthetic) | صناعي، من صنع الإنسان |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is an adj after the noun |
| | Nylon is an example of a man-made fibre used in the clothing industry. |
| tailor made, tailor-made adj | literal (custom produced, bespoke) | ملابس تفصيل |
| ملاحظة: hyphens used when term is an adj before a noun |
| | I had this suit tailor-made in Hong Kong. |
| tailor made, tailor-made adj | figurative (perfectly suited) | حسب التفصيل |
| well made, well-made adj | (sturdy, built to last) | جيد الصنع، قوي، ثابت |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | This chair is solid! It's well made. |
| well made, well-made adj | (finely crafted) | مصنع على نحو ممتاز |
| | This well-made chair was created by a master craftsman. |
Listen:
