| ترجمات رئيسية |
| make vtr | (construct) | يصنع، يبني |
| | The children made houses with blocks. |
| | صنع الأطفال بيتًا بالمكعبات. |
| make vtr | (manufacture) | يصنع، ينتج |
| | That factory makes bolts. |
| | ينتج ذلك المصنع مزاليجاً وأقفالاً. |
| make vtr | (fashion) | يصنع |
| | | يبتكر |
| | The weavers made a hat from palm fronds. |
| | ابتكر النساجون قبعة من سعف النخل. |
| make vtr | (cause) | يسبّب، يُحدث |
| | The dogs made a commotion in the street. |
| | سبَّب الكلب صخبًا في الشارع. |
| make vtr | (decision) | يتخذ، يفعل |
| | Tess must make a decision. |
| | يجب على تس أن تتخذ قرارًا. |
| make vtr | (earn) | يكسب |
| | Gary doesn't make enough money to pay his bills. |
| | لا يكتسب غاري ما يكفي من المال لدفع فواتيره. |
| make n | (brand, manufacturer) | طراز |
| | What make of car do you drive? Toyota? |
| | ما هو طراز سيارتك؟ أهي تويوتا؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| make n | (build, stature) | قوام |
| | He is of a lean make, and could be an excellent athlete. |
| make n | (type) | نوع، صنف |
| | What make is your computer? |
| make vi | (cause to be) | يكون، يسبب |
| | Make sure the door is locked when you leave. |
| make vi | (seem to be) | يبدو |
| | Everyone at the party drank and made merry. |
| make vi | (move) | يتحرك، ينتقل |
| | The fleet made for port. |
| make vtr | (bring into existence) | يجلب |
| | Let's make a baby! |
| make vtr | (form) | يشكّل |
| | The clouds made the shape of a crocodile. |
| make vtr | (speech) | يصدر صوتاً |
| | All of the candidates made speeches. |
| make vtr | (agreement) | يبرم اتفاقاً |
| | The parties involved made an agreement. |
| make vtr | (appointment) | يحدد موعداً |
| | Please call first to make an appointment. |
| make vtr | (train, plane) | يلحق بالقطار أو الحافلة |
| | I have to run if I want to make my train. |
| make vtr | (payment) | يدفع نقوداً |
| | Adam makes a payment on his car each month. |
| make vtr | (bed) | يرتب فراشه |
| | The girls must make their beds every morning. |
| make vtr | (date) | يرتب موعداً |
| | Linda and Don made a date for this Friday. |
| make vtr | (name) | يشهر اسمه أو تجارته |
| | Bill is trying to make a name for himself in the business. |
| make vtr | (appoint) | يعيّن، ينصّب |
| | The president is going to make Chris a vice-president. |
| make vtr | (prepare) | يحضر طعاماً |
| | My mother wants to make a cake for my party. |
| make vtr | (excuses) | يتعذّر |
| | David always makes excuses for his poor grades. |
| make vtr | (goals) | يحقق هدفاً |
| | The sales team hopes to make its numbers this month. |
| make vtr | (hit) | يسجل هدفاً |
| | Eddie made two goals in the game. |
| make vtr | (establish) | يشرّع |
| | Legislatures make laws. |
| make vtr | (mistake) | يقترف خطأ |
| | I made a mistake when I spent that money. |
| make vtr | (attain a position, rank) | يحصل على رتبة |
| | Francis is trying to make Captain. |
| make vtr | (earn acceptance into) | يحصل على موافقة |
| | Only half of people at tryouts made the team. |
| make vtr | (friends) | يكون صداقة |
| | Harriet made new friends at school. |
| make vtr | (compel) | يجبر، يفرض |
| | My parents make me eat vegetables. |
| make vtr | (become) | يصبح، يتحول إلى |
| | Hard work will let you make something of yourself. |
| make vtr | (consider as) | يعتبر، يفسر |
| | I don't know what to make of his actions. |
| make vtr | (total) | يساوي، يعادل |
| | Two times two makes four. |
| make vtr | (count as) | يُعد، يعتبر |
| | That reply makes for a good example of sarcasm. |
| make vtr | slang (seduce) | يغوي، يستميل |
| | He may try to make her, but he won't succeed. |
| make vtr | (judgment) | يصدر حكماً |
| | Leanne is always quick to make judgments. |
| make vtr | (estimate) | يقدّر |
| | The insurance agent is going to make an estimate of the cost. |
| make vtr | (enact) | يشرّع |
| | The government made a law against littering. |
| make vtr | (move at a rate of speed) | يتقدّم، يتحرك سريعاً |
| | The travellers are making good time. |
| make vtr | (arrive at) | يصل إلى |
| | The ship made port early in the morning. |
| make vtr | (reach in time for) | يصل في الوقت المناسب |
| | We made the party in time for dessert. |
| make vtr | (appear on) | يظهر |
| | The disaster made the evening news. |
| | ظهرت الكارثة في أخبار المساء. |
| make vtr | (sports: a score) | يسجل هدفاً |
| | The player made a goal in the second period. |
| صيغ مركبة |
| apply make up v | (put on cosmetics) | يتبرج |
| | I don't have the time to apply makeup, so it's lucky I have nice skin! |
| apply make up to vtr | (put cosmetics on sth, sb) | يزيّن |
| | She applied make up to the pimple to try to hide it. |
| kiss and make up vi | informal, figurative (be reconciled) | يتصالح |
| make a bed v | (fit fresh bed linen) | يرتب السرير |
| | Every morning, my mom insists that I make my bed before I leave for school. |
| make a beeline for vtr | informal (head directly towards) | يتوجه مباشرة نحو |
| | Whenever I'm in a candy store I make a beeline for the chocolates. |
| make a bet v | (wager, gamble) | يراهن |
| | Do you want to make a bet on this fight? |
| make a bid v | (offer to buy sth) | يقدم عرضاً للشراء |
| | I made a bid on the stuffed moose in the auction and ended up winning it. |
| make a big name for yourself v | (become successful, famous) | ينجح، يشتهر |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| make a break for vtr | informal (run towards, try to reach) | يهرع نحو، يحاول اللحاق بـ |
| make a breakthrough v | (make an important advance) | يحقق تقدماً مهماً |
| | After years of study, they made an important breakthrough in cancer research. |
| make a brief assessment v | (appraise or judge sth quickly) | يثمن أو يقيم بسرعة |
| make a call v | informal (telephone sb) | يتصل بالهاتف |
| | Hold on a second, I just have to make a call to my supervisor. |
| make a case v | (argue in favour: of sth) | يجادل لصالح شيء |
| | If you want to make a case for eating organic foods, you have to explain the impact of pesticides on the environment. |
| make a comeback v | (become popular again) | يستعيد شهرته |
| make a comeback v | (become active again) | يستعيد نشاطه وهمته |
| | He made a comeback, taking silver in the Olympics after four years in retirement. |
| make a comparison v | (compare and contrast) | يقارن |
| | People always make a comparison between me and Julia Roberts; they think we look alike. |
| make a confession without duress v | (freely admit one's guilt) | يعترف بالذنب دون إكراه |
| | The police were surprised she made a confession without duress; the thought they would have to pressure her into admitting guilt. |
| make a date v | (arrange sth for a specific day) | يرتب موعداً |
| | I made a date with her for Friday; we are going out to dinner. |
| make a deal v | (do business) | يدخل في صفقة تجارية |
| | The businessman took his partner out to lunch to make a deal. |
| make a deal v | (agree on sth) | يوافق |
| | We made a deal that I would do the laundry if he would do the dishes. |
| make a decision v | (decide, choose) | يقرر، يتخذ قراراً |
| | We could not agree on where to eat, so I had to make a decision. |
| | I have to make a decision between buying the red car or the blue car. |
| make a demand v | (insist on sth being done) | يطالب، يصر على طلب شيء |
| make a dent v | literal (cause an indentation: in metal) | يترك أثراً |
| | The hailstones made dents in the roof of the car. |
| make a dent v | figurative, informal (have a noticeable effect) | يعمل |
| make a diagnosis v | (diagnose) | يشخص، يعاين |
| | I am waiting for the doctor to make a diagnosis of my symptoms. |
| | After many tests, the doctor still couldn't make a diagnosis. |
| make a difference v | (have a significant impact) | يترك أثراً كبيراً |
| | How does that make a difference? |
| | Please give generously - your donations will make a difference to the life of an orphaned child. |
| make a distinction v | (distinguish, differentiate) | يميز، يجد الفرق |
| | She called me cheap, but I think she needs to make a distinction between cheap and frugal. |
| | Some people make a distinction between flowers and weeds, but they can all be beautiful in the right place. |
| make a fool of yourself v | (do sth stupid) | يخادع نفسه، يتصرف بحماقة |
| | I don't mind being wrong, but I hate making a fool of myself. |
| make a fortune v | (win or earn a vast amount of money) | يبني ثروة |
| | Those who build a better mouse trap can make a fortune. |
| | I could have made a fortune if I had sold my stocks before the crash. |
| make a funny face v | informal (pull a silly facial expression) | يظهر حركة مضحكة على وجهه |
| | To make me laugh, my dad made funny faces at me. |
| make a fuss v | informal (complain about sth) | يشكو من شيء |
| | A client was making a fuss at the teller's counter. |
| make a fuss v | informal (fret over trivial things) | يثير هرجاً ومرجاً |
| | You've met George Clooney, so what? No need to make a fuss about it! |
| make a go of it v | slang (make it successful) | ينجزه بنجاح |
| | If we work hard on our relationship, we can make a go of it. |
| | It takes a lot of work to make a go of a new business. |
| make a hole in vtr | (puncture) | يخرق، يثقب |
| | That piece of glass made a hole in your tyre. |
| | That meal last night must have made a hole in your wallet. |
| make a living v | (earn money) | يكسب العيش |
| | He made a living by trading in stocks and shares. |
| make a loss v | (lose money) | يخسر |
| | My company made a loss last year, and had to fire three employees. |
| make a mark v | literal (write, draw or paint) | يؤشر، يعلم كتابة او بالرسم |
| | He made a mark on the pavement to show where to turn. |
| make a mark v | figurative (have an impact) | يؤثّر |
| | Dick Button made his mark on figure skating when he performed the first double axel jump. |
| make a match v | (pair sth with sth similar) | يطابق |
| | I am trying to find two socks that make a match, but they all seem to be different. |
| make a mess v | (create disorder or dirt) | يحدث فوضى |
| | You can have your mates round for the evening so long as you promise not to make a mess. |
| make a mistake v | (commit an error) | يخطئ، يغلط |
| | Don't be afraid to make a mistake. |
| make a motion v | (gesture, move) | يؤشّر |
| make a motion v | (formally propose sth at a meeting) | يقدم اقتراحاً في اجتماع |
| | She made a motion to adjourn the meeting. |
| make a move v | informal (leave, go) | يغادر، ينصرف |
| | He was tired of this town, so he decided to make a move. |
| make a move v | (begin to do sth) | يشرع، يبدأ بعمل شيء ما |
| make a pass at sb v | slang (make a sexual advance towards sb) | يغازل |
| | He was disciplined for sexual harassment, after he made a pass at one of the Secretaries. |
| make a plea v | (plead, appeal for sth) | يقدم التماساً |
| | The film star made a plea to the public on behalf of the earthquake relief fund and raised $1m. |
| | They all made a 'not guilty' plea in court. |
| make a point v | (say sth significant) | يبرز، يثبت بالقول |
| | Will you stop interrupting me? I'm trying to make a point here! |
| make a practice of vtr | (be in the habit of) | يعتاد على |
| | Most doctors do not make a practice of calling on patients in their homes. |
| make a request v | (ask for sth) | يقدم طلباً |
| | To make a request for a new website feature, click here. |
| make a sale v | (salesperson: close a deal) | يتمم صفقة |
| | A good salesperson can make a sale even after the customer says no. |
| make a sound v | (utter a noise) | يصدر صوتاً |
| | Don't make a sound until he's gone - I don't want him to know we are here. |
| make a sound v | (create a noise) | يصدر صوتاً |
| | The cat makes a sound like a crying baby to attract its owner's attention. |
| make a special effort v | (try very hard, be unusually conscientious) | يبذل جهداً خاصاً |
| | I have to make a special effort to get along with my co-worker. |
| | It's your mother's birthday, so please make a special effort to behave. |
| make a speech v | (address an audience) | يلقي خطاباً |
| | At the birthday party, everyone asked Grandpa to make a speech. |
| | The father of the bride made a speech, welcoming his new son-in-law to the family. |
| make a visit v | informal (go and see sb or sth) | يقوم بزيارة |
| | My tooth hurts; I need to make a visit to the dentist. |
| make a visit v | euphemism (use the toilet) | يذهب إلى التواليت، يقضي حاجته |
| make allowance for, make allowances for vtr | (be lenient to: sb) | يتساهل مع |
| make allowance for, make allowances for vtr | (take into account: sth) | يأخذ في الحسبان |
| make allowances for vtr | (sb: be lenient towards) | يسامح |
| | You have to make allowances for him, he is still learning and can't work as fast as you can. |
| make allowances for vtr | (sth: be lenient because of ) | يضع في الحسبان |
| make amends v | (compensate for sth done wrong) | يعدّل، يصحّح |
| | When he became sober, he decided to make amends to those he had hurt by his drinking. |
| make an adjustment v | (amend) | يعدّل |
| | I need to make an adjustment to this belt as it too loose round the waist. |
| make an announcement v | (declare sth publicly) | يلقي بياناً، يعلن على الملأ |
| | The Prime Minister made an announcement about interest rates in the House of Commons yesterday. |
| | May I have your attention? I'd like to make an announcement. |
| make an appearance v | informal (be present, show up) | يظهر، يحضر |
| | The singer made a surprise appearance at the concert. |
| | I wonder if the bride's ex-boyfriend will make an appearance at the wedding? |
| make an appearance v | (perform: appear on stage, etc.) | يظهر على خشبة المسرح |
| make an ass of yourself v | slang (do sth stupid) | يتصرف بجنون أو بحماقة |
| make an attempt v | (try) | يحاول |
| | The French made an attempt to build the Panama Canal, but failed. |
| make an effort v | (try hard) | يحاول جاهداً |
| | You could give up smoking if you make an effort and don't keep putting it off. |
| | Let's all make an effort to get along. |
| make an entrance v | (enter, come in) | يدخل |
| make an entrance v | (theatre: enter, go onstage) | يصعد إلى خشبة المسرح |
| | When she says "Ah, Romeo, Romeo!" it's time to make your entrance. |
| make an entrance v | (enter grandly or impressively) | يدخل بغرور وخيلاء |
| | The red carpet is the place for celebrities to make an entrance before awards ceremonies. |
| make an entry v | (log, diary, etc.: record sth) | يدوّن في مذكرة |
| make an example of sb v | (punish sb severely to deter others) | يجعل منه مثلاً |
| | Whenever I misbehaved in class the teacher made an example of me by keeping me behind after school. |
| make an impression v | (create an impact on sb) | يحدث تأثيراً |
| make an impression v | (enter, come in) | يدخل |
| make an offer v | (bid) | يقدم عرضاً |
| | I am going to the agent to make an offer for that house. |
| | Let me make you an offer on that car. |
| make as if v | informal (pretend to) | يتظاهر |
| | He made as if to throw the ball, but he actually ran with it instead. |
| | Make as if we're in a hurry, then we'll get served faster. |
| make available vtr | (provide) | يوفر، يزود |
| | The government will make £50 million available to support the project. |
| make aware vtr | (notify, tell) | ينوه، ينبه، يخبر |
| | I don't know how to make him aware of how much he is hurting her feelings. |
| make believe vi | (pretend) | يتظاهر |
| make better vtr | (heal) | يشفي، يعالج |
| | Let me rub your aching back and make it better. |
| make certain vtr | (ensure) | يضمن، يؤكد |
| | Let's make certain we get there early. |
| | I always book in advance at the theatre to make certain of getting a good seat. |
| make clear vtr | (clarify, state clearly) | يوضح، يصرح بوضوح |
| | Let me make clear that I don't object to the person, only to his policies. |
| | I just want to make it clear that I won't accept any swearing. |
| make common cause with vtr | (unite, join forces with) | يتّحد مع |
| | The union made common cause with the government in an effort to keep the factory from leaving town. |
| make concessions v | (concede) | يقدم تنازلات |
| | We can only prevent the strike if we make concessions. |
| make contact with vtr | (contact, communicate with) | يجري اتصالاً مع |
| | I've been trying to make contact with him all day. |
| | Perhaps one day aliens will make contact with the Earth. |
| make do vi | informal (be content with what is available) | يقنع، يرضى بالمقسوم |
| | We don't have much, but we'll make do. |
| make do with vtr | informal (content oneself with) | يرضى بالمقسوم |
| make do with vtr | (do sth using limited resources) | يتدبّر |
| | You'll have to make do with what you can carry with you. |
| make ends meet v | figurative (have enough money to live on) | يمتلك نقوداً للعيش |
| | In the current economic crisis, families are finding it hard to make ends meet. |
| | I can't make ends meet on what you pay me. |
| make for vtr | (head towards) | يتجه نحو، يقصد |
| | We turned the boat around and made for the nearest harbour. |
| make for vtr | (produce, create: situation) | ينتج، يوجد |
| | Good teamwork makes for greater productivity in the workplace. |
| make friends v | (get to know people) | يصاحب، يبني علاقات |
| | When you move to a new city, it can be difficult to make friends. |
| | The young girl was so shy that she found it difficult to make friends at school. |
| make friends v | informal (be reconciled after a quarrel) | يتصالح |
| | After the teacher intervened in the fight, she told the kids to shake hands and make friends. |
| make friends with vtr | (befriend) | يصادق فلاناً |
| | Today I made friends with Toby. |
| | That boy makes friends with everyone he meets. |
| make fun of vtr | informal (mock, ridicule) | يسخر من |
| | The comedian tried to make fun of the man wearing glasses. |
| make good vi | slang (become successful) | ينجح، يزدهر |
| make good vtr | (compensate sb for sth) | يعوّض |
| make good use of vtr | (utilize fully or effectively) | يستغل، ينتفع من |
| | He made good use of the time he was allotted. |
Listen:
