| ترجمات رئيسية |
| man n | (adult male) ذكر بالغ | رجل |
| | The name is Chris? Is that a man or a woman? |
| | كريس؟ أهذا اسم رجل أم امرأة؟ |
| man n | (person) شخص | رجل |
| | That man over there is the one that stole my purse. |
| | الرجل الواقف هناك هو الذي سرق محفظتي. |
| man n | (mankind) | الإنسان |
| | Is man destined to repeat the mistakes of the past? |
| | هل من المقدر على الإنسان أن يعيد أخطاء الماضي؟ |
| man n | (sports: player) | لاعب |
| | A man from the defence comes up to try to score. |
| | اندفع لاعب من خط الدفاع محاولاً إحراز هدف. |
| man vtr | (staff) | توظيف |
| | My friends and I manned the booth at the fair. |
| | قمت أنا وأصدقائي بتنظيم الدخول إلى المعرض. |
| |
| ترجمات إضافية |
| man interj | slang (surprise) | يا هذا! (للتعبير عن الدهشة) |
| | Oh man! Look what I just found. |
| man interj | slang (exhaustion) | يا هذا! (للتعبير عن الإرهاق) |
| | Man! That was a difficult climb of the stairs. |
| man n | (homo sapiens) | الإنسان العاقل |
| | Some people still deny that apes and man are related. |
| man n | (husband, boyfriend) | زوج، بعل |
| | Her man fixed the light bulb for her. |
| | إله المال |
| man n | (manly person) | رجل فحل |
| | Ooh, look at his muscles! He's such a man! |
| | عجل الذهب |
| man n | (valet) | وصيف، خادم خاص |
| | The name of Lord Peter Wimsey's man was Bunter. |
| | حب المال |
| man n | (male subordinate) | أيدي عاملة |
| | I have three men working on the project. |
| | ثروة |
| man n | (lover) | حبيب، محبوب |
| | Do you have a man, or are you still alone? |
| man n | colloquial (term for friend, usu. male) | صديق، صاحب |
| | How are you doing, man? |
| man n | also: figurative (chess piece) | قطعة من قطع الشطرنج |
| | He moved his man forward two squares. |
| man n | (fan of) | هاو، محب |
| | He's a watermelon man, but I prefer apples. |
| man vtr | (military: position) | يحرس(عسكرياً) |
| | His job was to man the machine gun while the others used different weapons. |
| man vtr | (serve at) | يقدم خدمة، يخدم |
| | I manned the cash register while Steve poured the beer. |
| صيغ مركبة |
| angry young man n | (young British male writer of 1950s) | كاتب بريطاني شاب في سنوات الخمسينات |
| angry young man n | (young, politically active man) | شاب ناشط سياسياً |
| | The angry young man went to town looking for a fight. |
| be a man v | (show moral or physical strength) | يظهر رجولته |
| | | يسترجل |
| be a man v | (be of age, an adult) | يصل سن الرشد |
| best man n | (bridegroom's male attendant) | وكيل أو شاهد العريس |
| best man n | figurative (most qualified competitor) | أفضل المرشحين |
| blind man n | (man who cannot see) | رجل ضرير أو أعمى |
| | I knew he was a blind man because he had a guide dog. |
| common man n | (ordinary citizen, lay person) | رجل عادي |
| common man n | (commoner, without title) | رجل من عامة الناس |
| con man n | informal (confidence trickster, ) | مخادع |
| dead man n | slang, figurative (man who is likely to die) | على حافة الموت |
| | Touch me again and you're a dead man! |
| delivery man n | (sb who makes deliveries) | موصل البضاعة إلى أصحابها |
| | The delivery man dropped off the package at the door. |
| dirty old man n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) | عجوز فاسق |
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| enlisted man n | (military: male soldier) | رجل مجند |
| | In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers. |
| free man n | (sb who is not in prison) | رجل طليق، حر |
| | He was released from prison, but he'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. |
| | After ten years of a bad marriage, I am once again a free man. |
| garbage man n | US, informal (refuse collector, dustman) | عامل نفايات |
| | The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM. |
| gingerbread man n | (biscuit in the shape of a man) | بسكوت زنجبيل بهيئة إنسان |
| | There is a fairy tale about a gingerbread man who runs away from the baker. |
| gingerbread man n | US (cookie in the shape of a man) | بسكوت زنجبيل بهيئة إنسان |
| good man n | (honest or kind man) | رجل مخلص ولطيف |
| | My uncle is a good man and always helps his neighbours. |
| great man n | (man who is prominent or influential) | رجل ذو نفوذ |
| | Napoleon was a great man, although not in terms of stature. |
| grown man n | (adult male person) | الرجل البالغ الراشد الناضج |
| | His story was so sad, it could make grown men cry. |
| hatchet man n | figurative (character assassin) | شخص يكلف بمهمات جدلية كالاغتيال |
| hatchet man n | (sb who does unpleasant acts on behalf of another) | شخص يقوم بأعمال سيئة لمصلحة شخص آخر |
| | As the company's "hatchet man", he was responsible for shedding 200 jobs within three months. |
| hatchet man n | (hired killer) | قاتل مأجور |
| hit man, hitman n | (hired murderer) | قاتل مستاجر |
| | That woman hired a hit man to kill her husband. |
| | His wife and daughter were murdered by a hitman. |
| holy man n | (priest, spiritual leader) | ولي، تقي |
| ice cream man, ice-cream man n | (travelling ice-cream seller) | بائع البوظة المتجول |
| | I am waiting for the ice cream man to come so that I can buy some ice cream. |
| idea man, ideas man n | (creative, sb employed to devise ideas) | رجل مبتكر او صاحب أفكار مبدعة |
| | We need an ideas man to manage our publicity campaign. |
| iron man competition n | (contest to determine strongest man) | مسابقة الرجل الأقوى |
| | He's been training for the Iron Man competition by swimming, running, and cycling forty hours a week. |
| leading man n | (actor in central role) | ممثل له دور البطولة |
| learned man n | (man who is educated, erudite) | شخص متعلم، واسع المعرفة |
| | The young prince was tutored in the sciences by several learned men. |
| like a man adv | (in a masculine way) | برجولة، بفتوة |
| | She walks like a man. |
| like a man adv | informal, figurative (with stoicism) | برزانة |
| like a man adj | (manly, masculine) | رجولي، ذكوري |
| little man n | (term of affection: boy) | صبي، غلام |
| | Hey, little man! Let's have a talk. |
| maintenance man n | (man who carries out repairs) | فني صيانة |
| | Call the maintenance man right away - the radiator is leaking all over the floor! |
| man at the helm n | figurative (director, man in charge) | مدير، رجل في موقع المسئولية |
| | The man at the helm works 12 hours a day to keep the company running smoothly. |
| man in the street n | figurative (common man, average person) | رجل من عامة الناس |
| | Can you explain quantum theory so that the man in the street can understand it? |
| man made, man-made adj | (artificial or synthetic) | صناعي، تركيبي، من صنع الإنسان |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Contrary to appearances, the lagoon is completely man-made and was non-existent just two years previous. |
| man of action n | (sb who acts rather than thinks) | رجل عملي |
| | He was a man of action rather than words. |
| man of courage n | (brave man) | رجل شجاع |
| man of few words n | (man who speaks very little) | رجل قليل الكلام |
| | He may be a man of few words, but when he does say something it's worth hearing. |
| man of genius n | (brilliantly clever man) | رجل عبقري |
| man of God n | (priest) | كاهن |
| man of his word n | (man who keeps promises) | رجل صادق بوعوده |
| | I've worked with him, and I know him to be a man of his word. |
| man of letters n | (highly educated man) | أديب، مؤلف |
| man of the house n | (responsible head of household) | رب البيت |
| man of wisdom n | (wise or intelligent man) | رجل حكيم |
| | There are very few true men of wisdom in public life today. |
| man overboard interj | dated (sb has fallen off ship or boat) | سقوط من على متن السفينة |
| | Man overboard! Toss him a life preserver before the sharks get him! |
| man-made, man made adj | (not naturally occurring, synthetic) | صناعي، من صنع الإنسان |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is an adj after the noun |
| | Nylon is an example of a man-made fibre used in the clothing industry. |
| married man n | (man who is sb's husband) | زوج |
| | Don't you dare flirt with him! He's a married man! |
| mature man n | (middle-aged male) | رجل في منتصف العمر |
| modern man n | (homo sapiens) | الإنسان العاقل |
| no man's land n | (war: unoccupied area) | أرض منزوعة السلاح |
| | During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops. |
| no man's land n | (piece of wasteland) | أرض سائبة |
| | The Sahara Desert is mostly a no man's land. |
| odd man out n | (sb or sth that does not belong) | شخص أو شيء شاذ عن مجموعة |
| | You've already got four people for a tennis game, so I'm odd man out and will watch. |
| old man n | (elderly male) | رجل مسن |
| | The old man was slow to cross the street. |
| old man n | slang, dated (boyfriend, husband) | عشيق، زوج |
| | My old man is still at work. |
| Peking man n | (remains of prehistoric human) | إنسان بكين، بقايا إنسان قديم |
| poor man n | (man who lacks money) | شخص فقير |
| | He was a poor man and had to ask for food at the local church in order to feed his child. |
| poor man n | (man who is unfortunate) | شخص قليل الحظ، مسكين |
| | That poor man has nothing but bad luck. |
| prehistoric man n | (evolution: primitive human) | الإنسان الأول |
| | Homo Sapiens, Homo Erectus and Homo Habilis are three stages in the development of prehistoric man. |
| real man n | figurative (adult male who is strong and masculine) | رجل قوي |
| | Well, he certainly acts like a real man, yes. |
| | Real men aren't afraid to express their feelings in public. |
| right-hand man n | (closest aide, personal advisor) | مستشار خاص، مقرب |
| | Julia's my right-hand man when it comes to planning parties. |
| rights of man npl | (human freedoms) | الحريات الإنسانية |
| single man n | (adult male without a partner) | شاب أعزب |
| | Are there any single men here tonight? |
| straw man n | figurative (insubstantial argument) | جدل لا قيمة له، نقاش تافه |
| | The argument was a straw man, which the Prime Minister put up to divert attention from the true weakness of his position. |
| strong man, strongman n | (man who is physically strong) | رجل قوي البنية |
| ملاحظة: alt_term used only with meaning 2 |
| | In times of war, a nation will often back a strongman, believing that the "tough guy" can help see them through. |
| strong man, strongman n | (male physical performer) | عارض عضلات |
| stunt man n | (male stand-in for dangerous scenes) | رجل ألعاب بهلوانية |
| | As a stunt man -- all pain, no glory, but the pay was good. |
| wealthy man n | (rich adult male) | رجل ثريّ |
| | She hoped to marry a wealthy man in order to have a life of leisure. |
| young man n | (male child or youthful adult) | شاب |
Listen:
