| ترجمات رئيسية |
| market n | (conditions for buying and selling) | سوق |
| | The market for new houses is strong. |
| | سوق العقارات الحديثة قوي. |
| market n | (demand, potential for trade) إمكانية التجارة | سوق |
| | I think there is a big market for customized motorcycles. |
| | أعتقد أن هناك إمكانية كبيرة لتجارة الدراجات النارية ذات التصاميم الخاصة. |
| market n | (stalls for selling food, clothing, etc.) أكشاك البيع | سوق |
| | They set up the market at four o'clock in the morning. |
| | إنهم يعدون السوق المؤقت ليبدأ في الرابعة صباحًا. |
| market n | (place for selling food, clothing, etc.) | سوق |
| | Do you want to go to the antique market on Sunday? |
| | هل تريد الذهاب إلى سوق التحف يوم الأحد؟ |
| market, market sth vtr | (advertise, promote) | يسوِّق، يروج |
| | | روَّج لـ |
| | The company marketed their new brand of toothpaste. |
| | سوَّقت الشركة منتجها الجديد من معجون الأسنان. |
| | New: روَّجت الشركة لمنتجاتها في عديد من البلدان |
| |
| ترجمات إضافية |
| market n | (area of trade) | متجر |
| | The market for toothpaste is huge. |
| market n | (rates of buying and selling) | بورصة |
| | The market in Australian dollars is too high today, so don't buy. |
| market n | abbr (finance: stock market) | سوق البورصة |
| | The market went down by 2% today. |
| market, market sth vtr | (put up for sale) | يعرض شيئاً للبيع |
| | Our agent is going to market our house by tomorrow. |
| market, market sth vtr | (sell, trade in) | يبيع، يتاجر |
| | They market video games. |
| صيغ مركبة |
| bear market n | (stock trading: market in which prices are falling) | سوق متدهورة |
| black market n | (illegal trade) | السوق السوداء |
| | Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. |
| | Official economic numbers do not take into account the black market economy. |
| booming market n | (rapidly increasing demand) | سوق مزدهر |
| bull market n | (optimism on stock market) | تفاؤل في السوق المالي |
| | You don't have to be a financial genius to make money in a bull market. |
| buyers' market n | (low prices and large supply) | تعبير يعني ألأفضلية للشاري |
| | It is definitely a buyers market for large gas guzzling automobiles. |
| corner market n | US (small convenience store) | متجر صغير |
| | She did not have enough flour to make a cake, so she went to the corner market to buy more. |
| corner the market v | (have an effective commercial monopoly) | يحتكر السوق |
| down market, downmarket, down-market adj | (for low-income consumers) | أسواق رخيصة |
| | She found it humiliating to have to buy downmarket products when she was used to luxury goods. |
| flea market n | (market selling antiques, etc.) | سوق للسلع الرخيصة أو المستعملة |
| | You can find some real bargains at the local flea market. |
| gray market, UK: grey market n | US (unauthorized trading) | السوق السوداء |
| grey market, US: gray market n | UK (unauthorized trading) | تجارة غير مشروعة |
| housing market n | (property trade) | تجارة العقارات |
| | The housing market suffered a big drop during the financial crisis of 2009. |
| in the market adj | (looking to acquire sth) | في السوق |
| | I am in the market for a new car, as my old one needs many repairs. |
| in the market for prep | (looking to buy) | استعداداً للتسوق |
| job market n | (employment available) | سوق العمل |
| | Our training courses should match the needs of the job market. |
| | The job market is weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
| market analysis n | (examination of consumers' needs) | تحليل السوق |
| market analyst n | (sb who examines consumers' needs) | محلل السوق |
| market research n | (investigation into consumers' needs) | دراسة السوق |
| | Recent market research uncovered a consumer need for lower prices. |
| market share n | (percentage of total sales) | حصة فِي السوق، نصيب من السوق |
| | Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity. |
| market value n | (commercial worth) | القيمة في السوق |
| | The market value of this watch is $100, but since you're family, I'll sell it to you for only $50. |
| mass market, mass-market adj | (aimed at the general public) | تسويق عام |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| money market n | (global financial market) | سوق العملة |
| put on the market vtr | (offer for sale) | يعرض للبيع |
| | They put their house on the market a year ago, but it hasn't sold yet. |
| put sth on the market v | (offer sth up for sale) | يعرض للبيع |
| | The Smiths are planning to move to Birmingham; they've already put their house on the market. |
| rising market n | (prospering economy, boom) | سوق مزدهرة |
| | You young people forget that a rising market doesn't last forever: boom is always followed by bust! |
| seller's market n | (commerce: greater demand than supply) | تجارة رائجة |
| | The shortage of housing in our city makes it a real seller's market. |
| slave market n | (auction for slaves) | سوق العبيد |
| | His grandfather was sold at a slave market for one hundred dollars. |
| stock market n | (financial trading) | سوق الأوراق المالية |
| | When the stock market crashed in September of 2008, many people lost money in their retirement funds. |
| street market n | (outdoor stalls) | سوق خارج البورصة |
| | The weekly street market is a good place to find bargains. |
| target market n | (intended customers) | الزبائن المقصودين |
| | We need to define our target market for selling these new leather bags. |
