WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| measure vtr | (determine dimensions, quantity) الحكم على الأبعاد والنوعية | يقيس |
| | I need to measure the wood before I cut it. |
| | فحص المزارع الخشب قبل تقطيعه new |
| measure n | (law or bill) شرع | قانون، تشريع |
| | The measure was approved by the legislature. |
| | وافق المجلس التشريعي على القانون new |
| measure n | (dimension) أبعاد | قياس |
| | I have the measures of the room in my notebook. |
| | أحمل أبعاد الغرفة في مفكرتي new حصل المهندس على مقاييس الحديقة |
| |
| ترجمات إضافية |
| measure n | (measuring instrument) | أداة قياس، مقياس |
| | The worker took out his measure before he started working. |
| measure n | (unit of measurement) | وحدة قياس |
| | They use pounds as a measure in the USA. |
| measure n | (system of measurement) | مكيال، ميزان |
| | The litre is a liquid measure. |
| measure n | (standard of measurement or judgement) | نظام قياس |
| | Our process is the best one, by any measure. |
| measure n | (limited amount) | كمية محددة |
| | He had just a measure of curiosity about the subject. |
| measure n | (bounds, limits) | أبعاد |
| | The measure of the court was 30 x 90 meters. |
| measure vtr | (estimate) | يقدّر بالقياس |
| | The player measured the distance to the goal. |
| measure vtr | figurative (weigh or consider) | يزن، يضع في الاعتبار |
| | He measured all of his options before acting. |
| measure vtr | (compare) | يقارن |
| | He tested his skill to see how he measures against the competition. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| counter measure, counter-measure, countermeasure n | (technology that counters an attack) | تقنية التصدي للهجمات |
| | Is it odd that the government would hire computer hackers as a countermeasure against hacking? |
| full measure n | (measured quantity, serving of sth) | كمية كاملة |
| | I asked for a gallon, and he gave me full measure. |
| full measure n | (complete realisation or understanding of sth) | قياس كامل |
| in a measure adv | (to an extent) | إلى حد ما |
| in great measure adv | (largely) | على نحو واسع |
| in some measure adv | (to an extent) | إلى حد ما |
| measure against vtr | (compare and contrast with) | يقارن |
| | The new president's success would always be measured against his predecessor's. |
| measure for measure adv | (proportionately) | بالتناسب، كل حسب إنجازه |
| | During the cold war, Kennedy felt that it was imperative that the US meet Khrushchev's challenges, measure for measure. |
| measure up vi | figurative (be adequate) | يتطابق، يتلائم، ينسجم |
| | He will never measure up; we might as well go ahead and fire him now. |
| measure up vtr | literal (calculate dimensions of) | يقيس |
| | He measured up the distance in his mind before the race began. |
| | Go ahead and measure up the next ten boards to be cut. |
| preventive measure n | (action taken to prevent sth) | إجراء وقائي |
| | Some women use birth control pills as a preventive measure to avoid getting pregnant. |
| rough measure n | (approximate gauge) | قياس تقريبي |
| | By studying people's actions you'll have the rough measure of their characters. |
| tape measure n | (flexible strip for measuring) | شريط قياس |
| | Tailors and seamstresses use a tape measure to take measurements for clothing. |
| temporary measure n | (provisional course of action) | إجراء مؤقت |
| | A tourniquet is a temporary measure to stop bleeding until doctors can stitch up the wound. |
Listen:
