WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| message n | (communication) | رسالة |
| | Could you either write to or phone dad with this message? |
| | هل بإمكانك توصيل هذه الرسالة لوالدك سواءً كتابةً أو بالهاتف؟ |
| message n | (communication: email) | رسالة إلكترونية |
| | I can't believe how many messages I get in my email inbox. |
| | لا أصدق هذا العدد الكبير من الرسائل التي تصلني في البريد الإلكتروني. |
| message n | (phones: voice mail) | رسالة صوتية |
| | Please give me a second to listen to my messages on the phone. |
| | اعطني دقيقة من فضلك لأستمع للرسائل الهاتفية. |
| message n | (meaning) | مضمون |
| | The main message in the article was about self-responsibility. |
| | كان المضمون الأساسي للمقال هو أهمية تحمُّل المسؤولية. |
| |
| ترجمات إضافية |
| message n | (errand) | تجوّل |
| | She's gone to the shops to do some messages. |
| message n | (communication: mail) | مهمة |
| | I received a message today, informing me about my account status. |
| message n | (communication: verbal) | رسالة شفهية |
| | Hi, John. I have a message for you from your wife. |
| | مرحبا يا جون. لك معي رسالة شفهية من زوجتك. |
| message n | (speech) | خطاب |
| | The president of the company delivered a message to all the employees over video. |
| message n | (instant messaging) | رسالة قصيرة |
| | I sent a message to her via IM. |
| message vi | (communicate by message) | يراسل، يبعث رسالة |
| | Don't worry about letting him know, just message today. |
| message vtr | (send as a message) | يرسل رسالة |
| | I messaged the information to him. |
| message vtr | (send a message to) | يرسل رسالة إلى |
| | I messaged him, and should hear back in a few days. |
| message vtr | (instant messaging) | يتراسل عبر الانترنت |
| | I have my computer here. Let me message her and see what she says. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| coded message n | literal (message in encrypted form) | رسالة مشفرة |
| | The interception and decryption of the enemy's coded message was sufficient to save hundreds of lives. |
| coded message n | figurative (meaning different from apparent meaning) | رسالة تمويه |
| text message n | (mobile phone: SMS) | رسالة نصية |
| | He learned about his wife's filing for divorce by text message. |
Listen:
