WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

ترجمات رئيسية
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater degree)مزيد، كثير
 I need more time to finish my homework.
 أنا بحاجة لمزيد من الوقت لإتمام واجباتي.
more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (additional amount)المزيد
 We have lots of food. Would you like more?
 لدينا الكثير من الطعام. هل تود المزيد؟
more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a greater number)أكثر عدداً
 One hundred voted for him, and more voted against.
 صوّت مائة ناخب لصالحه وصوت أكثر من مائة ضده.
 
ترجمات إضافية
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater amount)أكثركمية
 This shop has more choice than that shop.
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater number)أكثر عدداً
 More mothers are choosing natural childbirth.
more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (additional)إضافي
 Would you like more milk?
more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (further)على نحو أبعد
 He ran more than he had ever done before.
more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a greater degree)بدرجة أكبر
 I sleep more than I used to.
more pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (something greater)أكبر عدداً
 I was hoping for more from you.
more pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (a greater number)أكبر عدداً
 More came in as the party went on.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

صيغ مركبة
a little more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a small additional quantity)أكثر قليلًا
 I already added salt to the potatoes, but I think they could use a little more.
a little more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly more)أكثر قليلًا
 May I have a little more tea, please?
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a short while longer)أكثر قليلًا
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly more often)أكثر قليلًا
a lot more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a much greater amount)كمية أو مقدار أكبر
 I need a lot more flour to make this dough.
a lot more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a much greater number)كمية أو مقدار أكبر
 A few hundred is a lot more than a couple dozen.
all the more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even more)أكثر من ذلك
 Crying in front of her embarrassed him, but it made her love him all the more.
all the more so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even more so)أبعد من ذلك
any more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (some remaining)هل من مزيد
 Do we have any more bread?
even more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still more, all the more)وأكثر
 Vigilance is even more necessary now than it was two years ago.
far more than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (a much greater quantity than)أكثر بكثير مِن
 The Chinese army has far more than a few thousand soldiers.
far more than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to a much greater degree than)أكثر من
 After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her.
have no more of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (no longer tolerate [sth])لن يتسامح مع شيء
 Stop that language right now. I won't have any more of it, do you hear me?
have no more of [sth],
have no more [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(have used up the supply of [sth])لم يعد لديه المزيد من شيء
have no more of [sth] v (no longer tolerate [sth])لا يطيق، لا يحتمل
 Stop that language right now. I won't have any more of it, do you hear me?
have no more of [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have used up the supply of [sth])يستهلك كل ما لديه
make [sth] more attractive v literal (improve the appearance of [sth])يجعله جذاباً (شيء)
 I'm going to paint the outside of the house to make it more attractive to buyers.
make [sth] more attractive v figurative (make more appealing)يجعله جذاباً (شخص)
 I'm going to offer a free car with the house to make it more attractive to buyers.
make [sth] more difficult v (complicate [sth])يعقّد، يصعّب
 Cluttered surfaces make cleaning difficult.
more and more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (increasingly)بازدياد
 The world is getting more and more developed.
more and more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an increasing amount or number)عدد متزايد
 They are building more and more strip malls every day.
more desirable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: sexier)مثير للشهوة, جنسي, مثير للغريزة الجنسية
 She always found bearded men more desirable than clean-shaven ones.
more desirable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thing, situation: more appealing)مرغوب، جذّاب، مشوّق
more distant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (location: further away)أبعد في المسافة
 I usually spend my holidays in this country but hope to go somewhere more distant next year.
more distant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: colder, more detached)أكثر برودة او انعزالاً
 He is becoming more distant by the day. We hardly speak anymore.
more importantly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with greater significance)بأهمية
more likely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (more probable)متوقع
 People are more likely to take precautions after last season's fires.
more often advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with greater frequency)غالباً، في أحوال كثيرة
 I wish we could have lunch together more often.
more often than not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (usually)عادة
 Our children's clothes are, more often than not, made in China.
more or less advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a greater or lesser extent)إلى حد بعيد أو قريب
 I have more or less decided to delay going to college for a year.
more than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (a greater number or amount than)أكثر من
more than anything advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (above all)فوق كل شيء
more than anything advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (above everything else)فوق كل شيء
more than enough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plenty)وفرة، رخاء
 It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough.
more than enough [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (plenty of [sth])كثير، وافر، غزير
 Please join us for dinner; there's more than enough food.
more than ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the greatest extent so far)أكثر مما كان سابقاً
 Your adventure stories make me want to travel more than ever.
more than expected advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a greater degree than anticipated)أكثر من المتوقع
 It rained more than expected last night.
more than expected nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a greater amount or number than anticipated)أكثر عدداً من المتوقع
 The number of people attending the match was more than expected.
more than half exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (greater than 50%)أكثر من النصف
 You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half.
more than one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a number greater than one)أكثر من واحد
 He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one.
more than one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (two or more)اثنين أو أكثر
 We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner.
much more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a considerably larger quantity)أكثر بكثير
 Much more will have to be done if we want to succeed.
much more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a greater degree)إلى حد أكبر
 I like him much more now than I did when he was younger.
neither more nor less nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the same amount or degree)لا أكثر ولا أقل
 Put a single egg , neither more nor less, into the bowl. Her daughter received neither more nor less from her will than her son did.
 ضع بيضة واحدة في الوعاء، لا أكثر ولا أقل.
neither more nor less advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the same amount or degree)بالضبط، لا أكثر ولا أقل
 This horse runs neither more nor less quickly than that one.
no more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (not greater than this)كفاية
 No more sausages for me, thank you; I've eaten enough.
no more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to no greater an amount or degree)فقط، لا أكثر
 Please pour in no more than one liter of water.
no more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not now)ليس الآن
no more and no less nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an equal amount or degree)لا زيادة ولا نقصان
 Put in one pint of oil, no more and no less.
no more and no less advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (equally)بالتساوي
no more and no less adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exactly)بالضبط، لا أكثر ولا أقل
 I will accept the proper fee, no more and no less.
not any more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (no longer, not any longer)ليس بعد
 I used to travel a lot, but I don't anymore.
once more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (yet again)مرة ثانية
 Once more you have failed to get your essay in on time.
once more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (one more time)مرة أخرى
 Can you please show me once more how it works?
one more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (another)زيادة واحد
 I'll give you one more chance.
one more pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (another one)شيء أو شخص آخر
 Can I have one more, please?
one more time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (once more)مرة أخرى
 Please, repeat the question one more time.
There is more than meets the eye. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (This is not what it seems.)ليس الوضع كما يبدو
  الوضع اكبر مما تتصور
 The carpet's wet – there's more to this than meets the eye.
what is more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (moreover, in addition)بالإضافة إلى ذلك، علاوة على ذلك
what's more informal (in addition)وماذا أيضاً
 He's ugly and what's more, he's not very nice.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'more' found in these entries
In the English description:

مناقشات المنتدى بخصوص "more":

See Google Translate's machine translation of 'more'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.