| ترجمات رئيسية |
| mother | n | (female parent) | أم |
| | | والدة |
| I love my mother with all my heart. |
| أحب أمي من كل قلبي. |
| |
| ترجمات إضافية |
| mother | adj | (motherly) | أمومي، متلق بحنان الأم |
| Mother love is the source of endless tolerance. |
| mother | adj | (being a mother) | أنثى، أم |
| The mother bear ferociously protected her cubs. |
| mother | adj | (language: native) | أصلي |
| Juan's mother tongue is Spanish. |
| mother | adj | (country) | موطن، وطن |
| A patriot is willing to sacrifice for the mother country. |
| mother | n | (form of address) | أمي! (للنداء) |
| Mother, would you bring me a blanket, please? |
| mother | n | figurative (origin) | أصل، أساس |
| It is said that necessity is the mother of invention. |
| mother | n | figurative (cause) | سبب، علة |
| Some think that diplomacy is the mother of inaction. |
| mother | n | (qualities of motherhood) | دافع الأمومة |
| It is the mother in her that leads to her kindness and patience. |
| mother | n | (Mother Superior) | الأم الكبرى (الراهبة) |
| Mother Superior is always early for mass. |
| mother | vtr | (be the mother of) | ترعى، تقوم بدور الأم |
| I think that Julie will mother lots of children. |
| mother | vtr | (give birth to) | تلد |
| The wolf mothered two cubs. |
| mother | vtr | (produce) | يولّد، يخلق، ينتج |
| Hunger and poverty mother conflicts between tribes. |
| mother | vtr | (protect) | يحمي |
| They mother their families, making sure that there is proper food and clothing. |
| mother | vtr | (act as a mother) | تعامل كالأم |
| Stop mothering me. You are my girlfriend, not my mom. |
| Report an error |
| صيغ مركبة |
| den mother | n | US (female cub scout leader) | قائدة كشافة |
| Most of what the young scouts had been taught came from the tireless work of their den mother. |
| den mother | n | US, figurative (sb who acts in manner of den mother) | الوصيفة المصاحبة |
| Jack is the "den mother" of the office staff, always arranging little social gatherings or weekend volunteer work for us. |
| foster mother | n | (mother by temporary adoption) | أم بالتبني المؤقت |
| My foster mother loved me as dearly as her own children. |
| mother country | n | (country of birth, native land) | الوطن الأم |
| mother earth | n | (Planet Earth) | الأرض، الكرة الأرضية |
| mother figure | n | (sb maternal or nurturing) | أم، مربية |
| mother figure | n | (female guardian, woman fulfilling maternal role) | أم وصية، راعية، حاضنة |
| mother goose | adj | (nursery-rhyme, nursery-story) | متعلق بترنيمة أو قصص الأطفال |
| mother language | n | (native tongue, first language) | اللغة الأم، اللغة الأصلية |
| mother lode | n | (vein of precious metal) | عرق غني بالمعادن |
| The miners struck the mother load and dug out tons of gold ore. |
| mother love | n | (affection felt by a mother for her child) | حنان الأم |
| mother superior | n | (abbess: head nun in a convent) | رئيسة الدير، الأم الرئيسة |
| mother tongue | n | (native or first language) | اللغة الأم، اللغة الأصلية |
| mother-in-law | n | (mother of one's spouse) | الحماة: أمّ الزوج أو الزوجة |
| The French even have a term for 'annoyed at one's mother-in-law'. |
| mother's milk | n | literal (woman's breast milk) | حليب الأم |
| mother's milk | n | figurative (nourishment) | غذاء الأم |
| queen mother, Queen Mother | n | (mother of a reigning monarch) | الملكة الأم |
| The Queen Mother made her views on horse racing very clear: she loved it! |
| single mother | n | (female parent without a partner) | أم بلا زوج |
| She has been a single mother since her husband died last year. |
| step-mother, stepmother | n | (wife of one's father) | زوجة الأب |
| In fairy tales the stepmother is often wicked and hates children. |
| to my mother | adv | (in my mother's opinion) | حسب رأي أمي |
| To my mother, all my friends were ruffians. |
| to my mother | adv | (for or towards my mother) | باتجاه أو بطرف أمي |
| I gave a present to my mother for her birthday. |
| My brother sent a lovely box of chocolates to my mother. |
| Report an error |