| ترجمات رئيسية |
| mouth n | (opening in the head) فتحة في الرأس | فم |
| | He opened his mouth for the dentist. |
| | فتح فمه لطبيب الأسنان. |
| mouth, mouth sth vtr | (speak without noise) التكلم بدون ازعاج | يتفوه، يقلّب شفتيه |
| | So the kids wouldn't hear, she just mouthed the word "candy". |
| | ثغرت كلمة " حلوى" لكي لا يسمعها الأطفال. |
| |
| ترجمات إضافية |
| mouth n | figurative (mouthpiece: spokesperson) | لسان حال، متحدث باسم |
| | The political party was the mouth of the terrorist organization. |
| mouth n | (natural opening) | فتحة، ثغرة |
| | The mouth of the cave was small, but the inside was huge. |
| mouth n | figurative (dependent: family member) | معال |
| | I have five mouths to feed. |
| mouth n | (source of speech) | فم |
| | If you don't close your mouth, I'll just ignore you. |
| mouth n | (spout, opening of a receptacle) | فتحة |
| | The mouth of the gas can was shaped so it would not drip. |
| mouth n | (river end) | مصب النهر |
| | The mouth of the river is at the Atlantic Ocean. |
| mouth, mouth off vi | slang (give one's opinion loudly) | يعبر عن رأيه بصوت عال |
| | The student got kicked out of class for mouthing off too much. |
| mouth, mouth sth vtr | (chew) | يمضغ |
| | The dog mouthed the ball. |
| صيغ مركبة |
| big mouth n | figurative (tendency to speak without tact) | ثرثرة |
| | He's always getting into trouble because of his big mouth. |
| by word of mouth adv | (from what other people say) | شفهياً، مشافهة |
| from hand to mouth adv | (in a state of poverty) | من اليد للفم، عيشة الكفاف |
| | Though they appeared wealthy, they actually lived from hand to mouth. |
| from the horse's mouth adv | (first-hand, directly from the source) | من المصدر |
| | Of course it's true; I got it straight from the horse's mouth. |
| froth at the mouth vi | literal (produce foamy spittle) | يزبد، يخرج لعاباً حول الفم |
| | If a dog is frothing at the mouth it may be rabid. |
| froth at the mouth vi | figurative (be furiously angry) | يغضب غضباً شديداً |
| | The governor was frothing at the mouth after she was accused of misconduct. |
| hand to mouth, hand-to-mouth adj | (meeting only immediate needs) | حالة فقر |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Since being fired from his job, he has had to live a hand-to-mouth existence. |
| hand to mouth, hand-to-mouth adv | (meeting only immediate needs) | من اليد للفم(تعبير فقر) |
| hungry mouth n | (dependant) | متطفل، طفيلي |
| | He has just lost his job and he has three hungry mouths to feed. |
| make one's mouth water v | informal (food: look appetizing) | يفتح الشهية |
| | The smell of that steak on the grill is making my mouth water. |
| mouth breathing, mouth-breathing n | (breathing through the mouth) | تنفس من الفم |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| mouth watering, mouth-watering adj | (appetizing) | شهي، مثير أو فاتح للشهية |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | A mouth-watering aroma wafted from the kitchen. |
| mouth-to-mouth resuscitation n | (artificial respiration) | تنفس اصطناعي |
| shut your mouth interj | slang (stop talking) | أغلق فمك. اسكت |
| | I've heard enough of your insults - just shut your mouth! |
| word of mouth n | (personal recommendation) | توصية شخصية |
| | He hoped news of his landscape business would spread by word of mouth. |
