| ترجمات رئيسية |
| move, move sth vtr | (alter the location of) | ينقل |
| | I moved the car closer to the house. |
| | نقلت السيارة قريباً من المنزل. |
| move, move sth vtr | (put in motion) | يحرّك |
| | He moved his arms up and down. |
| move vi | (be in motion) | يتحرك |
| | The cars moved slowly in traffic. |
| | تحرك المسافرون ببطء. |
| move vi | (change residence) | يغيّر المسكن |
| | | ينتقل لبيت جديد |
| | When I was five years old, we moved. |
| | إنتقلنا من مسكننا عندما كنت في الخامسة من عمري. |
| move vi | (change position) | ينتقل |
| | Amy moved to a seat near the front of the room. |
| | انتقلت إيمي إلى مقعد قريب من مقدمة الغرفة. |
| move, move sb vtr | (arouse emotions) | يتأثر |
| | Everyone was moved by the film. |
| | تأثر الجميع بأحداث الفيلم. |
| move n | (movement) | حركة |
| | With a sudden move, he grabbed the robber. |
| | أمسك باللص بحركة مفاجئة. |
| move n | (step toward sth) | خطوة |
| | The outlaw made a move for the door. |
| | تحرك اللص خطوة باتجاه الباب. |
| move n | (game: turn) في اللعب | دور |
| | It is my move next. |
| | الدور القادم دوري. |
| |
| ترجمات إضافية |
| move vi | (follow a course) | يتجه |
| | | تقدّم |
| | The storm is moving to the east. |
| | تتجه العاصفة شرقًا. |
| move vi | (advance) | يتقدّم نحو |
| | The protesters moved towards the line of police. |
| move vi | (sell merchandise) | يتأثر |
| | The new merchandise isn't moving. |
| move, move along vi | informal (start going, leave) | يغادر |
| | The officer told the boys to move along. |
| move, move to do sth vi | (make a proposal) | يقترح |
| | The council member moved to adjourn the session. |
| move vi | (game: take a turn) | يلعب، يأخذ دوره في اللعب |
| | It's your turn to move. |
| move vi | (bowels: evacuate) | يتحرك |
| | The food made his bowels move quickly. |
| move, move sb vtr | (impel emotionally) | يندفع، يجبر |
| | Karen was moved to take in the stray dogs. |
| move vtr | (change to a new residence) | يرحل، ينتقل من مكان لآخر |
| | She moved apartments twice last year. |
| move vtr | (cause, provoke) | يسبب |
| | His actions moved her to call the police. |
| move vtr | (emotions) | تتحرك مشاعره |
| | She was moved by the woman's sad story. |
| move, move sth vtr | (advance: a game piece) أخذ دوره في اللعب | يحرّك |
| | | نقل |
| | He moved his piece forward four spaces. |
| | نقل قطعته أربع خانات للأمام. |
| move, move sth vtr | informal (sell: goods, merchandise) | يبيع |
| صيغ مركبة |
| bad move n | informal (ill-judged or unfortunate action) | عمل غير موفق |
| be always on the move v | (never remain still) | يتحرك باستمرار |
| be always on the move v | (travel around a lot) | كثير التنقل |
| make a move v | informal (leave, go) | يغادر، ينصرف |
| | He was tired of this town, so he decided to make a move. |
| make a move v | (begin to do sth) | يشرع، يبدأ بعمل شيء ما |
| move about vi | (fidget, be restless) | يتململ |
| move about vi | (relocate frequently) | يتنقل |
| move about vi | (be mobile or active) | يتحرك |
| move along vi | (advance, go forward) | يتقدم إلى الأمام |
| move along vi | (go on one's way) | يتقدم |
| move apart vi | (separate) | ينفصل |
| move apart vtr | (separate) | ينفصل |
| move around vi | (be mobile or active) | يتحرك، ينشط |
| | The doctor said I have to move around in order to maintain my weight. |
| | He's always moving around, he never stays long in one place. |
| move away vi | (go to live elsewhere) | يرتحل |
| | I moved away when I was 18 years old and went to live in the city. |
| move away vi | (retreat, step back) | ينسحب، يتراجع |
| | I moved away from the fire because it was too hot. |
| move away vtr | (place at a greater distance) | يبتعد |
| | She moved the glass away, out of the child's reach. |
| move away from vtr | (step further from) | يبتعد عن |
| | She moved away from the rubbish bin when she noticed the bad smell. |
| move away from vtr | (place at a greater distance from) | يحل في مكان بعيد |
| | She moved the glass away from the child's reach. |
| move back vi | (step backwards, retreat) | يتراجع |
| | I moved back when I saw the Rottweiler in my path. |
| move back vi | (return to previous location) | يرجع |
| | I will move back home when my exams finish. |
| move back vtr | (place in previous location) | يعود إلى مكانه |
| | The sofa needs to be moved back - it doesn't look good there. |
| move deeply vtr | (have a profound emotional effect on) | يؤثر بعمق |
| move forward vi | literal (advance, go forwards) | يتقدم إلى الأمام |
| | Put the car in gear so you can move forward. |
| move forward vi | figurative (make progress) | يحرز تقدماً |
| | Now that I have the supplies I need, I can move forward with my project. |
| | We've moved forward as a country since the days of racial and gender discrimination. |
| move forward vtr | (place closer to the front) | يتقدم |
| | In order to rotate the stock, move the old product forward and put the new product behind it on the shelf. |
| move heaven and earth v | figurative (do everything in one's power) | يبذل قصارى جهده |
| | If I could I would move heaven and earth to make him well again. |
| | I will move heaven and earth to achieve my goals. |
| move in vi | (take up residence, make one's home) | يسكن، يقيم |
| | I moved in to my new flat last November. |
| move in on vtr | (move closer to attack or capture) | يتقدم للهجوم |
| | When the signal was given the police quickly moved in on the suspect and arrested him. |
| move in on vtr | (take up residence with) | يسكن مع، يقيم بصحبة فلان |
| move into vtr | (take up residence in) | يسكن، يقطن |
| | They moved into their new home last week. |
| move off vi | (vehicle: drive away) | يسوق مبتعداً |
| | He put the car in gear and moved off down the highway. |
| move on vi | (go elsewhere, continue one's journey) | يواصل رحلته |
| | I've really enjoyed my time in Rome, but now it's time for me to move on. |
| | Having completed his work, he elected to move on to the next job. |
| move on vi | (take up something new) | يلتحق بعمل جديد |
| | After the children have mastered addition they will move on to division. |
| move out vi | (leave one's home) | يغادر البيت |
| | Although I got on well with my parents, I couldn't wait to move out. |
| move over vi | (move aside to create space) | يفسح المجال |
| | The rude man refused to move over to let me pass. |
| move over vi | (concede loss of one's place or position) | يتنحى جانباً |
| move to vtr | (turn one's attention to) | يحول انتباهه لـ |
| | I want to move to the question of how we are to finance this project. |
| move to vtr | (take up residence in) | يسكن، يقطن |
| | We're moving to Australia in the new year. |
| move up vi | (be promoted) | يحصل على ترقية |
| move up vi | (make room for sb) | يفسح الجال |
| not move vi | (be still) | ثابت |
| | Don't move, or the snake will bite you. |
| on the move adv | informal (moving around) | كثير التنقل |
| | Be careful out there; the lions are on the move. |
| on the move adv | (while moving) | أثناء التنقل |
| wrong move n | (sth done mistakenly) | خطوة خاطئة |
| | Telling me to follow his advice was definitely a wrong move. |
| | I realize now that buying that new car was a wrong move. |
Listen:
