-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012: | ترجمات رئيسية |
| near adv | (close in distance) | بالقرب من |
| | Stand near me, please. |
| | من فضلك قف بالقرب مني. |
| near adv | (around, approximately) | حوالي |
| | It's near nine o'clock. |
| | الساعة حوالي التاسعة. |
| near prep | (within a small distance) | قريباً |
| | Near where he was sitting, she found a coin. |
| | وجدت عملة معدنية قريبًا من مكان جلوسه. |
| | | ترجمات إضافية |
| near adj | (just missing a target) | قريب من |
| | His shot was a near miss of the target. |
| near adj | (close in time) | قريب الأجل |
| | I'll do the job in the near future. |
| near adj | (connected, closely related) | مقرب |
| | We have invited all the near relatives to the wedding. |
| near adj | (close to sth original) | قريب من الأصل |
| | It is a near likeness of the original painting. |
| near adj | (friends: intimate) | حميم، مقرب |
| | She gathered her near friends to tell them about her engagement. |
| near adv | (proximate) | بالقرب من |
| | Take the bicycle near you. |
| near adv | (close in time) | في اقتراب |
| | | قريباً |
| | The moment for action draws near. |
| near adv | (close in relation) | تقريباً |
| | We were sober, but he was near drunk. |
| near adv | (all but, nearly) | تقريباً، حوالي |
| | It's near five years since I've seen my friend. |
| near prep | (close in time) | قرب النهاية |
| | | آخر لحظة |
| | They scored a point near the end of the game. |
| near vi | (approach) | يقترب |
| | She neared, and whispered a secret in my ear. |
| near, near sth vtr | (approach) | يقترب، يدنو من |
| | The landing plane neared the airport. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012: | صيغ مركبة |
| anywhere near prep | (at all close to) | في أي مكان قريب |
| | I don't think we are anywhere near the capital. |
| anywhere near prep | informal (at all, in the slightest) | على الأقل |
| come near vtr | literal (approach ) | يقترب |
| | Don't come near me or I'll shoot! |
| come near vtr | figurative (to nearly experience) | يقارب، يشرف على |
| | After I lost my job and my son died, I came near to a breakdown. |
| draw near vi | (be imminent) | يوشك |
| | New Year's Day is drawing near. |
| draw near vi | (come close, approach) | يقترب |
| | As we drew near the city, the air became thick with smog. |
| go near vtr | (approach, get close to) | يقترب، يدنو من |
| in the near future adv | (soon) | قريباً |
| | The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date. |
| near and far adj | (close and distant) | قريب وبعيد |
| near and far adv | (everywhere) | في كل مكان |
| | We hunted near and far for that missing shoe. |
| | People came from near and far to see the boy wonder play the piano. |
| near at hand adj | (close, approaching) | قريب، بين الأيادي |
| | The grapes are ripening; harvest time is near at hand. |
| near at hand adj | (very near) | قريب جداً، في متناول اليد |
| | He always keeps a pipe and tobacco near at hand. |
| near enough to adj | (sufficiently close in relation to) | قريباً من |
| near enough to adj | (sufficiently close so as to) | قريب التحقيق |
| | I was near enough to touch him! |
| near future n | (a short time from now) | المستقبل القريب |
| | I'm hoping to go to Italy in the near future. |
| near miss n | (almost a hit) | كاد أن يحدث |
| | That was a near miss; those two cars almost collided. |
| near point n | (closest point at which the eye can focus) | ألنقطة الأقرب |
| near side n | (side which is closest) | الجانب القريب |
| near the ground adv | (close to the earth) | قريب من الأرض |
| | The helicopter hovered near the ground for a few minutes before finally taking off. |
| near to prep | (close to) | قريب من |
| | My school is near to my house. |
| near to prep | (about to) | على وشك |
| | The project is near to completion. |
| nowhere near prep | (far from, not close to) | بعيداً، ليس قريباً من |
| | The bank is nowhere near the library. |
| nowhere near adv | (not at all) | على الإطلاق |
| | Your description is nowhere near accurate. |
| pretty near adj | informal (quite close) | قريب جداً |
| pretty near adv | informal (quite close) | على نحو قريب جداً |
| | They pretty near demolished the other team. |
| too near adj | (excessively close) | قريب جداً |
| | The boots are too near the fire and may get burned. |
| too near adv | (excessively close) | على نحو قريب جداً |
|
|
