WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| need v aux | (must) | يجب |
| | I need to help my parents move. |
| | يجب أن أساعد والديّ في الانتقال. |
| need v aux | (be necessary to) | داعي |
| | You need not go to so much trouble for me. |
| | لا داعي لإجهاد نفسك لهذه الدرجة من أجلي. |
| need vtr | (require) | يحتاج |
| | The body needs food at regular intervals. |
| | يحتاج الجسم إلى الطعام على فترات منتظمة. |
| need vtr | (lack, want) | يحتاج |
| | The homeless shelter needs blankets. |
| | يحتاج ملجأ المشردين إلى أغطية. |
| need n | (necessity) | ضرورة |
| | Humans' principal needs are food, water and shelter. |
| | الحاجات الأساسية للإنسان هي الطعام والشراب والمأوى. |
| |
| ترجمات إضافية |
| need n | (lack) | حاجة |
| | This shirt shows a need for cleaning. |
| need n | (requirement) | متطلب |
| | Our company meets your business needs. |
| need n | (difficulty) | صعوبة، محنة |
| | Please help us in our hour of need. |
| need n | (extreme poverty) | فقر |
| | The city is full of children in need. |
| need, needs npl | (necessities) | ضروريات |
| need, needs npl | (requirements) | متطلبات، احتياجات |
| | | عوز |
| need vi | (have a necessity, want) | يحتاج، يفتقر للعيش |
| | Please help me! I am in need! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| friend in need n | (sb who is willing to help) | صديق عند الضيق |
| friend in need n | (sb who needs help) | صديق محتاج |
| | America usually helps her friends in need. |
| have the need to vtr | (need to) | يحتاج إلى |
| | After a hard day's work I have the need to relax with a strong drink. |
| help in time of need n | (assistance when it is required) | المساعدة عند الحاجة |
| | | الصديق عند الضيق |
| I need you interj | (I am dependent on you) | أحتاج إليك |
| | John, I don't just love you, I need you! |
| if the need arises | (should it turn out to be necessary) | إذا تطلبت الحاجة |
| | If the need arises I will hire a car to drive you to the airport. |
| in need adj | (requiring aid) | محتاج |
| | I am in need of your assistance with this difficult task. |
| | In times of prosperity, it is doubly important to remember those in need. |
| need clarification v | (not be clear enough) | يحتاج لتوضيح |
| | If anything needs clarification, I'll be happy to explain further. |
| need for n | (necessity for, requirement for) | ضرورة لـ، حاجة لـ |
| | Stop cursing! There's no need for that kind of language. |
| need to vtr | (find it necessary to) | يحتاج لـ |
| | I need to go to the toilet. |
| need to vtr | (have or feel an obligation to) | يستلزم عمل كذا |
| | I need to do my homework. |
| urgent need n | (immediate necessity) | حاجة مُلحَّة |
| | There is an urgent need for political reform. |
Listen:
