قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي
no: |
تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور |
US - UKno: WordReference English-Arabic Dictionary © 2010
| ترجمات رئيسية | |||||||||
| no | adv | (negative for refusal) | لا | ||||||
| No, I wouldn't like more coffee, thank you. | |||||||||
| لا، لا أود المزيد من القهوة، شكرًا. | |||||||||
| no | adj | (not any) | أي | ||||||
| We have no rooms available. | |||||||||
| لا يوجد عندنا أى غرف خالية. | |||||||||
| اقترح تحسينات لهذه الكلمات "no" المبينة أعلاه | |||||||||
| صيغ مركبة | |||||||||
| at no time | adv | (never, not at any point) | قط، مطلقاً | ||||||
| bear no resemblance | v | (be totally unlike) | يختلف تماماً | ||||||
| by no means | adv | (not at all, not in any way) تعبير للرفض | لا يمكن | ||||||
| do no harm | vi | (avoid hurting anyone) | لا يضر أحداً | ||||||
| do no harm | vi | (avoid causing trouble or damage) | لا تؤذ أحداً | ||||||
| do no wrong | vi | (make no mistakes) | لا تقترف خطأ | ||||||
| do no wrong | vi | (do nothing improper) | لا تقم بعمل خاطئ | ||||||
| have no alternative | v | (not have any other choice) | لا يمتلك خياراً آخر | ||||||
| have no association with | vtr | (not have dealings with) | لا يرتبط بـ، ليس له علاقة بـ | ||||||
| have no business | vtr | (not have the right) | لا علاقة له بـ | ||||||
| have no chance | v | (be doomed, ill fated) | يفقد الأمل | ||||||
| have no chance | v | (not have the opportunity) | لا يحالفه الحظ | ||||||
| have no choice | v | (not have any alternative) | لا يوجد لديه خيار بديل | ||||||
| have no doubt | vtr | (be certain) | يؤكد، يجزم | ||||||
| have no end | vi | (be infinite) | بلا حدود | ||||||
| have no end | vi | (be interminable) | لا يوجد له نهاية | ||||||
| have no expectation | vi | (approach sth with an unbiased mind) | بموضوعية | ||||||
| have no expectation | vtr | (of, that: not to expect sth) | بدون تحسبات | ||||||
| have no expectations | vi | (approach sth with an unbiased mind) | بلا تعصب | ||||||
| have no expectations | vtr | (of, that: not to expect sth) | لا يتوقع شيئاً | ||||||
| have no idea | v | (not know) | يجهل، لا يوجد لديه فكرة عن | ||||||
| have no limit | vi | (be unrestricted) | لا يوجد له حدود | ||||||
| have no limits | vi | (be unrestricted) | حر الحركة | ||||||
| have no more of sth | v | (no longer tolerate sth) | لا يطيق، لا يحتمل | ||||||
| have no more of sth | vtr | (have used up the supply of sth) | يستهلك كل ما لديه | ||||||
| have no objection | v | (not be opposed) | لا يعارض | ||||||
| have no opportunity | vi | (not have the chance: to do sth) | لم تتح له الفرصة | ||||||
| have no plan | v | (lack specific intent or method) | لا يعتزم، ليس لديه خطة بكذا | ||||||
| have no qualms | vi | (not suffer a guilty conscience) | بلا ضمير | ||||||
| have no recollection of | vtr | (remember nothing about) | لا يتذكر | ||||||
| have no right to | vtr | (not be entitled to) | لا يحق له | ||||||
| have no shame | v | (never feel embarrassed) | لا يشعر بالحرج من | ||||||
| have no time for | vtr | figurative (not tolerate) مجازي | لا يتحمل | ||||||
| ليس لديه الوقت لـ | |||||||||
| in no case | adv | (not under any circumstances) | ولا بأي حال | ||||||
| in no way | adv | (not at all, not in the slightest) | قطعاً | ||||||
| leave no stone unturned | v | figurative (perform a thorough search) | يبحث بدقة | ||||||
| like no other | adv | (incomparably) | بشكل منقطع النظير | ||||||
| like no other | adj | (incomparable, unique) | منقطع النظير | ||||||
| little or no | adj | (hardly any) | صعب | ||||||
| long time no see | interj | slang (I haven't seen you for a long time) | لم أرك منذ فترة طويلة | ||||||
| lose no time | v | (act without delay) | لا يتوانى | ||||||
| make no mistake | interj | (believe me, let me assure you) | أؤكد على، صدقني | ||||||
| no alternative | n | (absence of any other option) | انعدام البدائل أو الخيارات | ||||||
| no bed of roses | n | (a harsh experience, ordeal) | تجربة قاسية، محنة | ||||||
| no chance | n | (absence of opportunity) | انعدام الفرص | ||||||
| no chance | interj | informal (that is extremely unlikely) | لا يوجد إمكانية او فرصة محتملة | ||||||
| no charge | n | (for free) | بلا رسوم، مجاناً | ||||||
| no choice | n | (absence of alternative options) | انعدام البدائل أو الخيارات | ||||||
| no comment | interj | (expressing refusal to speak) | لا تعليق | ||||||
| no contest | interj | informal (there is no comparison) | لا يقارن | ||||||
| no contest | (legal: plea not to contest charge) | دفاع دون الاعتراض على الإدانة | |||||||
| no dice | interj | slang (expressing refusal) تعبير عامي | أرفض | ||||||
| no doubt | n | (total certainty) | بلا شك، بلا ريب | ||||||
| no doubt | adv | (undoubtedly) | بلا شك، بلا ريب، بالتأكيد | ||||||
| no end of | adv | (numerous) | لا نهاية له | ||||||
| no end of | adv | (continuous) | متواصل بلا نهاية | ||||||
| no end to | n | (continuous, interminable) | بدون نهاية، متواصل | ||||||
| no entry | n | (no way in) | ممنوع الدخول | ||||||
| no exit | n | (no way out) | ممنوع الخروج | ||||||
| no fear | interj | informal (certainly not, never) | أبداً، نهائياً | ||||||
| no go | n | (complete failure) | فشل ذريع | ||||||
| no-holds-barred | adj | (without rules, unconstrained) | دون قيود: مصارعة حرة | ||||||
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun | |||||||||
| no hope | n | (grim prospect or outlook) | لا يوجد أمل | ||||||
| no hope | n | (not a chance) | لا مجال للنجاح | ||||||
| no idea | interj | informal (I do not know) | لا أعرف | ||||||
| no ifs, ands, or buts | expr | informal (no excuses are permitted) | لا يسمح بالمبررات | ||||||
| no joke | n | informal (sth serious) | أمر جدّيّ | ||||||
| no joke | interj | informal (I'm serious) | أنا اتحدث جدياً | ||||||
| no later than | prep | (on or before, by) | لا يتجاوز تاريخ كذا | ||||||
| no laughing matter | n | (a serious situation) | حالة جديّة | ||||||
| no less | adv | (however surprising that seems) | مع ان الأمر يبدو مفاجئاً | ||||||
| no less | pron | (nothing inferior) | لا شيء أقل | ||||||
| no less | adv | (not any less, not to any lesser degree) | لا أقل من ذلك | ||||||
| no less than | prep | (at least, the same as or more) | ليس أقل من، على الأقل | ||||||
| no longer | adv | (not any more) | ليس بعد | ||||||
| no love lost | n | (mutual dislike or ill will) | كراهية متبادلة | ||||||
| no ma'am | interj | formal (no, madam) | لا يا مدام | ||||||
| no man's land | n | (war: unoccupied area) | أرض منزوعة السلاح | ||||||
| no man's land | n | (piece of wasteland) | أرض سائبة | ||||||
| no matter | informal (it is not important) | لا يهم | |||||||
| no matter | prep | (regardless of) | مهما يكن، بغض النظر | ||||||
| no matter how | conj | (whichever way) | كيفما كان | ||||||
| no matter how | adv | (in whatever way) | كيفما كان | ||||||
| no matter what | adv | (whatever) | مهما | ||||||
| no matter when | adv | (whenever) | كلما، متى | ||||||
| no matter which | adv | (whichever) | أيما | ||||||
| no matter who | adv | (whoever) | أيا كان | ||||||
| no more | n | (not greater than this) | كفاية | ||||||
| no more | adv | (to no greater an amount or degree) | فقط، لا أكثر | ||||||
| no more | adv | (not now) | ليس الآن | ||||||
| no more and no less | n | (an equal amount or degree) | لا زيادة ولا نقصان | ||||||
| no more and no less | adv | (equally) | بالتساوي | ||||||
| no more and no less | adj | (exactly) | بالضبط، لا أكثر ولا أقل | ||||||
| no nearer to | prep | (not any closer to) | ليس قريباً من | ||||||
| no one | pron | (nobody, not a single person) | لا أحد | ||||||
| no-one else | pron | (not any other person) | لا أحد آخر | ||||||
| no problem | interj | (it is no trouble) | لا يوجد مشكلة | ||||||
| no problem | interj | informal (you're welcome) | على الرحب والسعة | ||||||
| no room for error | n | (accuracy required) | لا مجال للخطأ | ||||||
| no sir | interj | formal (expressing polite negation) | لا يا سيدي | ||||||
مناقشات المنتدى بخصوص "no":
'long time no see'
"It's no laughing matter."
"It's no use crying over spilt milk"
A cat in gloves catches no mice
All talk, no action: حلنجي
Caracol estresado, no pases por su lado
Death leaves a heartache no one can heal.
Egypt: No
Egyptian: 'don't feel like.../no tengo ganas...'
Has no emotions !!
Heav'n hath no rage like love to hatred turn'd
I am no longer terrified of the Arabic language
I have no objection
Iraqi: no longer
MSA: He had no problem about lying
MSA: no offense
MSA: There is no sense wasting a perfectly good mistake
MSA: trust no-one
No matter how long I live
No more than
No more than a hiccup
No problem
no right to give up
no sooner ... than
Proverb: There's no place like home
There is no ‘I’ in team
There is no comparison bewteen...
There is no justification for that interpretation
Under no circumstance
Yes and No
وكذلك.....
"It's no laughing matter."
"It's no use crying over spilt milk"
A cat in gloves catches no mice
All talk, no action: حلنجي
Caracol estresado, no pases por su lado
Death leaves a heartache no one can heal.
Egypt: No
Egyptian: 'don't feel like.../no tengo ganas...'
Has no emotions !!
Heav'n hath no rage like love to hatred turn'd
I am no longer terrified of the Arabic language
I have no objection
Iraqi: no longer
MSA: He had no problem about lying
MSA: no offense
MSA: There is no sense wasting a perfectly good mistake
MSA: trust no-one
No matter how long I live
No more than
No more than a hiccup
No problem
no right to give up
no sooner ... than
Proverb: There's no place like home
There is no ‘I’ in team
There is no comparison bewteen...
There is no justification for that interpretation
Under no circumstance
Yes and No
وكذلك.....
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |
انظر أيضاً:
ninety
ninth
nip
nipple
nippy
nirvana
nit
nitrogen
nitwit
nix
no
no.
nobility
noble
nobleman
nobody
nocturnal
nod
node
noise
noisy
ninth
nip
nipple
nippy
nirvana
nit
nitrogen
nitwit
nix
no
no.
nobility
noble
nobleman
nobody
nocturnal
nod
node
noise
noisy
روابط:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
