| ترجمات رئيسية |
| nose n | (of people) في الوجه | أنف |
| | A fly landed on my nose. |
| | هبطت الذبابة على أنفي new أجرت الممثلة عملية تجميل في الأنف |
| nose n | figurative (instinctive ability) بالفطرة أو الغريزة | حِسْ |
| | حواس | شمَّ |
| | في الأمام | مقدّمة السفينة |
| | He has a great nose for good books. |
| | إنّه يملك حساً قوياً بالكتب الجيدة. |
| | شمت البنت الوردة new |
| | إن منظر مقدّمة السفينة مخيف new |
| |
| ترجمات إضافية |
| nose n | (of dogs) | حاسة الشم عند الكلب |
| | When Tom's dog misbehaves, he hits it on the nose. |
| nose n | (snout) | أنف، خرطوم |
| | The anteater stuck his nose into the hole. |
| nose n | (wine: smell) | عبير |
| | This Chardonnay has a wonderful nose. |
| nose n | (sense of smell) | حاسة الشم |
| | My hound dog has a great nose and can track any smell. |
| nose n | (of a ship or boat, prow) | مقدمة المركب |
| | The captain guided the nose of the yacht towards the dock. |
| nose n | (aircraft: forward end) | مقدمة الطائرة |
| | The nose of the plane pitched down. |
| nose n | (horseracing: length of a horse's nose) | طول الأنف |
| | Our horse won by a nose. |
| nose n | figurative (curiosity, inquisitiveness) | حشر الأنف، تدخل |
| | Keep your nose out of my business! |
| nose n | (nose-like part) | جزء يشبه الأنف |
| | He used the nose of the pliers to reach into the crack. |
| nose vi | (get close) | يقترب |
| | He nosed close enough to see the entertainer. |
| nose vi | (intrude into sb's affairs) | يتدخل في شؤون الغير |
| | Stop nosing around. Mind your own business. |
| nose vtr | (push with the nose) | يدفع بأنفه |
| | The dog nosed the door so he could pass through. |
| صيغ مركبة |
| blow your nose v | (expel nasal mucus into tissue or handkerchief) | ينظف أنفه من المخاط بالمنديل |
| | Please blow your nose instead of sniffing. |
| brown nose n | slang, vulgar (sycophant) | المتملق، الذليل |
| | What a brown nose -- always sucking up to the boss, hoping for a promotion. |
| brown nose vtr | slang, vulgar (be obsequious, sycophantic towards) | يتذلل، يتملق |
| | You got that promotion because you brown nosed the boss. |
| needle-nose pliers npl | (long thin pliers for cutting wire) | قطاعة أسلاك |
| | As the hole was so small I was forced to use a pair of needle-nose pliers to loosen the nut. |
| nose around vi | informal (pry, snoop) | يتصيد الفريسة |
| | The detective decided to nose around the slums to see what mischief was afoot. |
| nose cone n | (conical shield at front of an aircraft) | مقدمة الطائرة المخروطي |
| nose dive, nose-dive n | literal (plane: headfirst descent) | هبوط عنيف مفاجئ |
| | Nose dive is not a term used by the aviation community. |
| nose dive, nose-dive vi | literal (plane: descend headfirst) | هبوط رأسي للطائرة |
| nose dive, nose-dive n | figurative (sudden or dramatic fall) | سقوط مفاجئ |
| | The stock market took nose dive on news of the hike in interest rates. |
| nose dive, nose-dive vi | figurative (fall, plunge dramatically) | يسقط او يغوص بشكل مثير |
| | The stock nose dived. |
| nose drops npl | (medicinal drops applied via the nostrils) | قَطَراتٌ للأَنْف |
| nose ring n | (pierced jewellery worn in the nose) | خاتم الأنف، حلية تلبس في الأنف |
| | You will have to remove your nose ring if you want this job. |
| nose sb out v | (narrowly defeat) | يفوز بفارق ضئيل |
| nose sb out v | (detect, locate) | يكشف، يعثر على |
| nose to nose, nose-to-nose adv | (into direct competition) | المنافسة المباشرة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| nose to nose, nose-to-nose adj | (in direct competition) | تنافسي مباشر |
| nose to nose, nose-to-nose adv | (intimately close up) | تقارب شديد |
| nose to nose, nose-to-nose adj | (intimately close up) | علاقة حميمة |
| nose to nose with prep | (in direct competition with) | في منافسة مباشرة مع |
| | The boxer went nose to nose with his opponent. |
| nose to nose with prep | (very close to) | ذو علاقة حميمة |
| | Sam was nose to nose with his girlfriend, Mary. |
| nose wheel n | (part of a plane's undercarriage) | جزء من عجلات الهبوط في الطائرة |
| on the nose adv | informal, figurative (exactly, precisely) | بالضبط، بدقة، تماماً |
| | You guessed the lottery number on the nose! |
| | What a good guess -- you hit my birthday right on the nose. |
| pay through the nose for sth v | figurative (spend too much money on sth) | يشتري بأسعار عالية |
| | He paid through the nose for that car, and it's nothing but a piece of junk. |
| runny nose n | informal (excessive nasal mucus) | رشح الأنف |
| | I have a runny nose and I keep coughing; I think I should see the doctor tomorrow. |
Listen:
