-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012: | ترجمات رئيسية |
| note n | (short message) | رسالة موجزة |
| | I wrote him a note about the meeting time and left it on his desk. |
| | كتبت له رسالة موجزة عن ميعاد الاجتماع وتركتها على مكتبه. |
| note, notes n | (memory aid, for speaking, etc.) | ملاحظة |
| | He didn't have a prepared text, just notes that he referred to during the speech. |
| | لم يكن معه نص مكتوب، واعتمد في خطبته على ملاحظات كتبها. |
| note n | (musical notation) | علامة موسيقية |
| | | نوتة |
| | Follow the notes on the music! Don't just guess! |
| | اتبع العلامات الموسيقية (or النوتة) المدونة ولا تكتفِ بالتخمين. |
| note vtr | (observe) | يلاحظ |
| | She noted that he was not wearing his ring. |
| | لاحظَت أنه لم يكن يلبس خاتمه. |
| | | ترجمات إضافية |
| note n | (key points of a lecture, etc.) | نقطة أسساسية |
| | | سجل، قيد |
| | The third note I would like to make is that housing prices do fall. |
| note n | (footnote or endnote) | ملحوظة |
| | Did you read the note at the bottom of the page? |
| | هل قرأت الملحوظة المدونة في أسفل الصفحة؟ |
| note n | (short academic article) | مدونة |
| | Professor Jones has written a brief note on the mating habits of barn owls. |
| note n | (notepaper) | ورق ملاحظات |
| | I want to write and thank her. Do you have any nice notes? |
| note n | (importance) | أهمية |
| | Nothing of note happened on this day. |
| note n | (observation, notice) | ملاحظة |
| | I always take note of what is happening in the area. |
| note n | (musical sound) | نغمة موسيقية |
| | The flautist sounded a sweet note. |
| note n | (musical key) | علامة موسيقية |
| | Stick to the note, and stop changing key please. |
| note n | (tone in speaking) | نبرة صوت |
| | When the student misbehaved again, the teacher had a warning note in his voice. |
| note n | (character in taste, smell) | طعم، رائحة |
| | This sauce has a note of walnut, don't you think? |
| note n | (birdsong) | زقزقة الطائر |
| | The bird sang a beautiful note. |
| note n | UK (money) | عملة ورقية |
| | Have you got change for a twenty-pound note? |
| note n | (promissory, etc.) | كمبيالة |
| | He did not have the money on him, so left a note. |
| note vtr | (write down) | يدوّن |
| | They noted all the problems on a piece of paper. |
| note vtr | (mention, say) | يذكر، يقول |
| | When he noted that the house needed repair, she agreed. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012: | صيغ مركبة |
| bank note n | (paper money, bill) | عملة ورقية |
| | I found this wallet full of bank notes ! |
| credit note n | (voucher with cash value) | أخطار بالرصيد، أشعار إضافة |
| debit note n | (invoice slip) | إشعارٌ مدينٌ في التجارة |
| delivery note n | (proof-of-receipt slip) | إشعار باستلام |
| | The postman asked me to sign the delivery note. . |
| grace note, grace-note n | (music: note added for embellishment) | نوتة موسيقية للتزيين |
| grace note, grace-note n | figurative (summarizing embellishment to a film, story,) | زخرفة موجزة للفيلم |
| marginal note n | (aside) | ملاحظة هامشية |
| | A good teacher doesn't just grade a paper, but adds marginal notes to help the student. |
| note down vtr | (write for future reference) | يكتب، يدوّن |
| | I will note down that only notarised statements may be presented in court. |
| note paper, notepaper n | (paper for writing letters) | ورق رسائل |
| | Do you have any notepaper? I want to write a letter to my friend. |
| note well interj | (nota bene, please note) | ملاحظة، ملحوظة |
| | Please note well the deadlines for submitting your work. |
| please note interj | (used to draw attention to a point) | يرجى العلم ... |
| | Please note that this is a no-smoking area. |
| promissory note n | (IOU, credit note) | كمبيالة، سند إذنى |
| | Legally, Scottish banknotes are promissory notes: that is to say, they have the same legal status as cheques. |
| send a note v | (mail a short letter) | يرسل رسالة مقتضبة |
| sing a wrong note v | (sing off key) | يغني خارج السرب |
| take note vi | (pay careful attention) | يلاحظ، ينتبه |
| | Take note, people: the job has to be finished today. |
| take note of vtr | (pay attention to, heed) | يأخذ علماً، ينتبه، ينظر بعين الاعتبار |
| | Take note of the deadlines for handing in homework. |
| whole note n | (note with four beats in common time) | نغمة موسيقية طويلة |
| | Take care not to rush that whole note when singing that phrase. |
|
|
Listen:
