قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي
انظر أيضاً:
omit
omnibus
omnipotence
omnipotent
omnipresence
omnipresent
omniscience
omniscient
omnivore
omnivorous
on
once
oncogene
oncologist
oncology
oncoming
one
one's
onerous
oneself
onetime
omnibus
omnipotence
omnipotent
omnipresence
omnipresent
omniscience
omniscient
omnivore
omnivorous
on
once
oncogene
oncologist
oncology
oncoming
one
one's
onerous
oneself
onetime
روابط:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
on: |
تعريف | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | في النص | صور |
on: WordReference English-Arabic Dictionary © 2012
| ترجمات رئيسية | |||
| on | adj | (not "off", running) ليس مغلقًا | شغّال |
| The computer's already on. | |||
| الحاسوب شغّال. | |||
| on | prep | (atop) بمعنى فوق | على |
| Your book's on the table. | |||
| كتابك موجود على الطاولة. | |||
| on | prep | (attached to) ملحقة على مكان | على |
| The picture's on the wall. | |||
| الصورة معلقة على الجدار. | |||
| on | prep | (location) على جانب | على |
| They bought a house on a lake. | |||
| اشتروا بيتًا على جانب بحيرة. | |||
| on | prep | (associated with) منتمي لِ | في |
| He's been on the football team for several years. | |||
| يشارك في فريق كرة القدم منذ سبع سنوات. | |||
| on | prep | (according to) على حسب | على |
| We'll continue on that basis. | |||
| سنستمر على هذا الاساس. | |||
| on | prep | (for) من أجل | لِ |
| He's here on business. | |||
| إنه يتواجد هنا لأعمال تجارية. | |||
| on | prep | (means) | على |
| His car runs on diesel. | |||
| تسير سيارته على السولار . | |||
| on | adv | (into position) موقع | على |
| Put the lid on and boil for five minutes. | |||
| ضع الغطاء عليها ودعها تغلي لمدة خمس دقائق. | |||
| on | prep | (condition) حالة | في |
| The house is on fire. | |||
| البيت يحترق. | |||
| البيت في اشتعال | |||
| ترجمات إضافية | |||
| on | adj | (occurring) | يومياً |
| The film festival is on all week. | |||
| on | adj | (broadcasting) | في حالة بث |
| Your favourite programme is on. | |||
| on | adj | (performing) | في طور الأداء أو التمثيل |
| I always get stage fright, but I'm OK once I'm on. | |||
| on | adj | (planned) | كما هو مخطط |
| Is the party still on for tonight? | |||
| on | adj | (baseball: on base) | على |
| They have three men on. | |||
| on | adj | UK (acceptable) | مقبول |
| His behaviour is just not on. | |||
| سلوكه غير مقبول. | |||
| on | adv | (in position) | راكب |
| Are you on? Can I start pedalling? | |||
| on | adv | (onto position, cooking) | في الطبخ |
| I'll put the potatoes on. | |||
| on | adv | (covering, wrapping) | عليه، مرتدي |
| He has his coat on already. | |||
| on | adv | (tightly attached) | محكم |
| Make sure the cap is on properly. | |||
| on | adv | (towards a place or object) | باتجاه |
| They walked further on down the road. | |||
| on | adv | (onward) | قدماً |
| The crowd urged her on. | |||
| دفعها الحشد قدماً | |||
| on | adv | (continuously) | باستمرار |
| Carry on with what you were doing. | |||
| عليك الاستمرار فيما كنت تقوم به | |||
| on | adv | (into operation) | تشغيل |
| Could you turn the radio on? | |||
| هلا تفضلت بتشغيل الراديو؟ | |||
| on | n | (button) | تشغيل |
| Press "on". | |||
| اضغط "تشغيل" | |||
| on | prep | (suspended from) | معلق على |
| Her coat is on the hook. | |||
| معطفعا معلق على الكلاب. | |||
| on | prep | (upon) | في |
| Could you put these flowers on the bookcase? | |||
| هلا وضعت هذه الزهار في خزانة الكتب؟ | |||
| on | prep | (covering, wrapping) | على |
| You should put a bandage on that wound. | |||
| عليك وضع ضمادة على تالجرح. | |||
| on | prep | (forming a base for) | على سطح |
| She prefers painting on canvas. | |||
| إنها تفضل الرسم على سطح قماش كتاني. | |||
| on | prep | (about) | حول |
| I'm looking for a book on orchids. | |||
| أنا أبحث عن كتاب حول أزهار الأوركيد. | |||
| on | prep | (dealing with) | يعالج، يتدبر |
| I'll get on the problem right away. | |||
| سأعالج المشكلة فوراً. | |||
| on | prep | (in the direction of) | باتجاه |
| She shone the light on the intruder. | |||
| لقد سلطت الضوء باتجاه التسلل. | |||
| on | prep | (transportation) | في داخل |
| We can eat our sandwiches on the train. | |||
| يمكننا تناول الساندويتشات في داخل القطار. | |||
| on | prep | (by means of) | بواسطة |
| We got drunk on beer. | |||
| سكرنا بواسطة شرب البيرة. | |||
| on | prep | (object of action) | على |
| He put the ointment on the wound. | |||
| وضع المرهم على الجرح. | |||
| on | prep | (source, agent) | على |
| She depends on the dictionary to do her homework. | |||
| اعتمدت على القاموس لأداء واجبها البيتي. | |||
| on | prep | (basis) | على |
| The relationship was founded on trust. | |||
| تأسست العلاقة على الثقة. | |||
| on | prep | (liability) | مسئولية |
| It's always on me to sort out these problems. | |||
| إنها دائما مسئوليتي لترتيب الأمور. | |||
| on | prep | (time, occasion) | في (للأيام) |
| I always go jogging on Sundays. | |||
| أذهب وأتمشى في أيام الأحد. | |||
| on | prep | (destination) | على |
| The police closed in on him. | |||
| on | prep | (object) | إلي |
| They've always looked on me with kindness. | |||
| on | prep | (reference) | بشأن |
| What are your thoughts on global warming? | |||
| ما هي آراؤك بشأن ارتفاع حرارة الأرض؟ | |||
| on | prep | informal (with oneself) | بحوزة |
| Do you have any money on you? | |||
| هل يوجد بحوزتك نقود؟ | |||
| on | prep | (at the moment of) | عند |
| They started to get lost on entering the city. | |||
| بدأوا يضلون عند دخولهم للمدينة | |||
| on | prep | (diet, medicine) | في |
| She's on antibiotics. | |||
| on | prep | (to the detriment of) | على (متقدم على) |
| They have a three-mile lead on us. | |||
| on | prep | (via the medium of) | على شاشة |
| They saw it on TV. | |||
| لقد شاهدوه على شاشة التلفزيون | |||
| Report an error | |||
on: WordReference English-Arabic Dictionary © 2012
| صيغ مركبة | |||
| a pat on the back | n | informal (congratulations, praise) | مباركة، إشادة |
| His year-end bonus was a pat on the back for his hard work that year. | |||
| act on | vtr | (take action in response to) | يتصرف بالمثل |
| add on, add-on | vtr | (charge in addition) | يضيف |
| ملاحظة: hyphen used when term is a noun | |||
| add on, add-on | vtr | (append) | يضيف إلى |
| add on, add-on | n | (added optional feature) | يلحق، يضيف، يذيل |
| add on, add-on | n | (additional charge) | إضافة، زيادة |
| agree on | vtr | (decide mutually on) | يتفق على |
| We can't seem to agree on our political views at all. | |||
| agree on terms | v | (agree on conditions of a contract) | يوافق على الشروط |
| The buyer has agreed on terms to finance the purchase with a Letter of Credit. | |||
| and so on | adv | (et cetera, etc.) | إلى آخره، وما شابه ذلك |
| attend on | vtr | UK (wait on: sb) | يقوم على خدمة فلان |
| bank on | vtr | (count on, rely on) | يعتمد على |
| I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. | |||
| bargain on sth | v | (rely, depend, count on sth) | يعول على |
| I hadn't bargained on retiring at 59, but here I am, retired! | |||
| base on | vtr | (adapt from) | يستند إلى، يعتمد على |
| They will base the film on a short story written by Mark Twain. | |||
| base sth on | vtr | (use as evidence) | يستخدم شيئاً كدليل |
| base sth on | vtr | (use as source or inspiration) | يستخدم كمصدر أو إلهام |
| Jonathan Larson based his rock opera "Rent" on Puccini's "La Boheme.". | |||
| based on | prep | (adapted from) | بالارتكاز على |
| Many movies are based on true stories. | |||
| based on | prep | (founded on) | استناداً إلى |
| be always on the move | v | (never remain still) | يتحرك باستمرار |
| be always on the move | v | (travel around a lot) | كثير التنقل |
| be bent on | vtr | (be determined: to do sth) | يصمم على، يصر |
| That cousin of yours is bent on doing as much damage as he can. | |||
| be dependent on | vtr | (be supported financially by) | يتلقى الدعم من |
| As I don't have a job, I'm dependent on my parents for money. | |||
| be dependent on | vtr | (rely totally on) | يعتمد على |
| Elderly people are often dependent on their children. | |||
| be dependent on | vtr | (be contingent on) | يكون مشروطاً بـ |
| be due on | vtr | (be expected on) | يتوقع |
| You essays will be due on December 9th. | |||
| be grounded on | vtr | (be based or founded on) | يستند إلى |
| be hard on sb | v | (treat sb harshly, sternly) | يتعامل بقسوة |
| My parents were hard on me when I was growing up. | |||
| be on | vtr | (have as its subject) | يركز على (موضوع كذا) |
| This presentation is on the French Revolution and changes in society thereafter. | |||
| be on drugs | v | informal (habitually take illegal substances) | يتعاطى المخدرات |
| be on fire | v | literal (be alight, be burning) | يحترق |
| The abandoned warehouse is on fire! | |||
| be on fire | v | figurative, slang (inspired, energetic) | يتحمس، ينشط |
| be on the alert | v | (look out: for sth) | يحذر، يبقى على أهبة الاستعداد |
| be on the look-out, be on the lookout | v | (stay vigilant) | يحترس، يبقى حذراً |
| be on the look-out for, be on the lookout for | vtr | (stay vigilant for) | يحترس من |
| be on the mend | v | informal (recovering, getting better) | يتحسن، يشفى |
| be on time | vi | (arrive punctually) | يصل في الموعد المحدد |
| Mr. Jones is always on time, and arrives promptly at 9:00 on the dot. | |||
| If you want the job, you'd better be on time for the interview. | |||
| be up on | vtr | informal (have up-to-date information on) | يطلع على آخر المستجدات |
| My sister is really up on the latest fashions. | |||
| bear down on | vtr | (weigh heavily upon) | يثقل على |
| bear down on | vtr | (approach in a threatening manner) | يهجم |
| bear down on | vtr | (press on forcefully) | يضغط |
| bear on | vtr | (be relevant to) | يرتبط بـ |
| His financial policies will bear on how we proceed in the next quarter. | |||
| bear on sth | v | (be relevant to) | يرتبط بـ |
| bestow sth on sb | v | (grant an honour or gift to sb) | يمنح، يهب |
| The king bestowed knighthoods on his most loyal subjects. | |||
| bet on | vtr | literal (place a wager on) | يراهن |
| bet on | vtr | figurative (be totally confident of) | يثق تماماً |
| blame on | vtr | (sth on sth/ sb: hold responsible for) | يلوم، يحمل المسئولية |
| You can't blame this on me! | |||
| blow the whistle on | vtr | figurative (inform on, denounce: sb) | يبلغ، يشي |
| يشجب | |||
| blow the whistle on | vtr | figurative (tell the truth about: sth) | يكشف عن |
| bone up on | vtr | slang (revise one's knowledge of ) | يدرس بتمعن |
| bone up on | vtr | slang (to study; bring one's knowledge up to date) | يدرس، يبحث في المعرفة |
| If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar. | |||
| border on | vtr | (be adjacent to, share a border with) | يحد، يتاخم |
| Our house borders on conservation land that no one can build on. | |||
| border on | vtr | (be almost) | يقترب من |
| His bizarre behavior borders on the insane. | |||
| border on | vtr | (to approximate in character) | يقارب |
| His passion for stamps borders on obsession. | |||
| bring it on | interj | informal (expressing eagerness) | أحضره! للتعبير عن الشوق |
| bring it on | interj | (challenge to fight) | تعال هنا! تحد للقتال |
| If you think you can do better, then bring it on! | |||
| bring on | vtr | (cause to happen) | يسبب، يؤدي إلى |
| يكسب | |||
| His allergies brought on the asthma attack. | |||
| bring on | vtr | (cause to appear) | يبعث على |
| brush up on | vtr | informal (revise or refresh one's knowledge of) | يجدد معلوماته |
| build on | vtr | (use as a basis or foundation) | يؤسس على |
| build on | vtr | (add to sth that already exists) | يبني على |
| buy on credit | vtr | (purchase now but pay later) | يشتري بالدين |
| I became addicted to buying on credit, and now I'm on the verge of bankruptcy. | |||
| call on | vtr | (have recourse to, turn to) | يلتمس العون من |
| John called on his friends for support. | |||
| call on | vtr | (visit sb for a short time) | يزور |
| يسأل، يطلب | |||
| John called on Mary while she was in the hospital. | |||
| capitalize on | vtr | (exploit, make the most of) | يستفيد، يستغل |
| carry on, carry-on | vtr | (continue) | يواصل، يستمر |
| ملاحظة: hyphen used when term is a noun or an adj | |||
| The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test. | |||
| She carried on as if nothing had happened. | |||
| carry on, carry-on | vtr | informal (make a fuss) | يثير ضجة |
| At bedtime the spoiled child would carry on until his parents shouted, "Enough!" | |||
| carry on, carry-on | adj | (luggage: small enough to carry on to plane, etc.) | حقيبة يد تحمل في الطائرة |
| Is my backpack small enough to be considered a carry-on bag? | |||
| carry on a conversation | v | (have a chat or discussion) | يدردش، يناقش |
| cash in on | vtr | (seek to profit opportunistically from) | يستغل |
| The witness wrote a book about his experiences to cash in on his fame. | |||
| cast a spell on | vtr | figurative (enchant, seduce) | يغوي، يسحر |
| The skilful musician's passionate performance cast a spell on the entire audience. | |||
| cast a spell on | vtr | literal (witchcraft: charm or curse) | يفتن أو يبلي |
| catch on | vi | (understand) | يدرك، يفهم |
| I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on. | |||
| catch on | vi | informal (sth: become popular) | يشتهر |
| Do you think that the old practice of women sewing their own clothing will ever catch on again? | |||
| catch on fire | vi | (catch alight) | يشتعل |
| If I knock this candle onto the rug, it will probably catch on fire. | |||
| catch up on | vtr | informal (get up to date with) | يجاري، يواكب |
| I phoned my brother to catch up on the latest news back home. | |||
| centre in on, US: center in on | vtr | UK (focus on) | يركز على |
| Now that we have seen the whole field through the camera, center in on just the coach. | |||
| centre on, US: center on | vtr | (focus on, be all about) | يركز على |
| 'War and Peace' centres on characters in early 19th-century Russia. | |||
| She had no time for me, her entire attention centered on her career. | |||
| cheat on | vtr | informal (be sexually unfaithful to) | يخون جنسياً |
| cheat on | vtr | (be dishonest regarding: taxes, test) | يغش |
| check on | vtr | (check state or progress of) | يفحص |
| When Janet left the children alone at home, she called frequently to check on them. | |||
| check up on | vtr | (check progress or state of) | يفحص عملية تقدم في كذا |
| When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours. | |||
| cheer on | vtr | literal (shout encouragement to) | يهتف لـ |
| We're going to the match to cheer on the team. | |||
| cheer on | vtr | figurative (encourage, support) | يشجع |
| choke on | vtr | literal (have stuck in one's throat) | يتشردق |
| The old man choked on his food and almost turned blue before the waiter arrived to help him. | |||
| choke on | vtr | figurative (words: to be unable to say sth) | يعجز عن الكلام |
| He didn't want to mess up the marriage proposal but was afraid that he'd choke on the words when the time came. | |||
| click on | vtr | (computing: press mouse to select) | ينقر على الفأرة |
| Click on the program's icon to open it. | |||
| I never click on links that I receive in emails. | |||
| climb on | vtr | (get on: horse, vehicle) | يركب حصاناً أو مركبة |
| cling on | vi | (hold on tightly) | يتمسك بحزم |
| When I went around a corner quickly on my motorcycle, my passenger was clinging on for dear life. | |||
| close in on | vtr | (get closer to, in order to capture) | يقترب من، يتسلل |
| Drive faster! The cops are closing in on us! | |||
| close in on | vtr | figurative (cause to feel claustrophobic) | يشعر بالخوف من الأماكن الضيقة |
| Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him. | |||
| close the door on | vtr | figurative (rule out, exclude) | يلغي، يبطل، يستثني |
| The politician's latest comments, unfortunately, closed the door on a peace agreement between the two countries. | |||
| close the door on | vtr | literal (on sb: shut door to exclude) | يوصد الباب في وجه |
| clouds on the horizon | npl | figurative (prospect of trouble) | مشاكل قريبة |
| The tobacco industry has been quite profitable in the past but now there are clouds on the horizon. | |||
| clouds on the horizon | npl | literal (clouds near the horizon) | غيوم في الأفق |
| We won't be able to watch the sunset because of the clouds on the horizon. | |||
| come down on | vtr | figurative, informal (reprimand or punish severely) | يوبخ، يعاقب بشدة |
| come down on | vtr | literal (fall on, collapse on top of) | ينهار على |
| When I lost the job I felt like the roof had come down on me. | |||
| come on | interj | informal (an encouragement or prompt) | تعال، اقترب |
| Come on, it will be fun. | |||
| come on | interj | informal (expressing disbelief or disagreement) | لا أصدق: للتعبير عن عدم التصديق أو عدم الموافقة |
| Come on! You must be joking! | |||
| come on | vi | slang (flirt) | يغازل |
| You're not coming on to me Mr. Bond? | |||
| come on | n | slang (an enticement to buy) | إغراء للشراء |
| What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but then they triple after that. | |||
| come on to | vtr | (flirt with, try to seduce) | يغوي، يغري |
| Are you coming on to me Mr. Bond? | |||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
مناقشات المنتدى بخصوص "on":
..., and there is snow on the ground.
"Have you decided on what you want to do"
"If Allah had a refrigerator, your picture would be on it."
"Off and on"
"on a terror database"
"went on to quote"
A bit more on enclitic pronoun usage
A Chip On Your Shoulder:
A second blow on the back of the head
add fuel to/pour gasoline on the fire
Alif following hamza on a yaa or waaw seat
Arabic dictionary on WordReference
Arabic influence on Spanish and Portuguese
Article on the difficulties of studying Arabic
Article on the Najdi Dialect in Arabic Wikipedia
as if I were mounted on some giant scenery
Asking on a date
Binding contracts on my behalf
boats lie on their sides while nets hang out to dry on lines
Books on Phonology/phonetics of arabic dialects
Books on Yemeni dialect
Case endings on nouns following كلّ
Come on!
Confusion on present tense
Congratulations on your promotion!
Coptic influence on Egyptian Arabic
Couldn't hear you on the phone
culturally frowned on
Dialects influence on the pronunciation of fuS7a/MSA
Dialects: Walking on eggs
وكذلك.....
"Have you decided on what you want to do"
"If Allah had a refrigerator, your picture would be on it."
"Off and on"
"on a terror database"
"went on to quote"
A bit more on enclitic pronoun usage
A Chip On Your Shoulder:
A second blow on the back of the head
add fuel to/pour gasoline on the fire
Alif following hamza on a yaa or waaw seat
Arabic dictionary on WordReference
Arabic influence on Spanish and Portuguese
Article on the difficulties of studying Arabic
Article on the Najdi Dialect in Arabic Wikipedia
as if I were mounted on some giant scenery
Asking on a date
Binding contracts on my behalf
boats lie on their sides while nets hang out to dry on lines
Books on Phonology/phonetics of arabic dialects
Books on Yemeni dialect
Case endings on nouns following كلّ
Come on!
Confusion on present tense
Congratulations on your promotion!
Coptic influence on Egyptian Arabic
Couldn't hear you on the phone
culturally frowned on
Dialects influence on the pronunciation of fuS7a/MSA
Dialects: Walking on eggs
وكذلك.....
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |
See Google Translate's machine translation of 'on'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.