| ترجمات رئيسية |
| paper n | uncountable (sheet) | ورقة |
| | I grabbed three pieces of paper to take notes on. |
| | أخذت ثلاثة أوراق لأكتب عليها بعض الملاحظات. |
| paper n | uncountable (sheets) | الورق |
| | Yes, there is plenty of paper in the photocopy machine. |
| | نعم، هناك الكثير من الورق في آلة النسخ. |
| paper n | (surface for writing, drawing) | أوراق |
| | The table was covered with paper for the students to draw on. |
| | كانت المنضدة مغطاة بالأوراق كي يرسم الطلاّب عليها. |
| paper n | (newspaper) | جريدة |
| | I read the paper with my coffee every morning. |
| | أطالع جريدة الصباح وأنا أشرب القهوة. |
| paper n | US (schoolwork) في الولايات المتحدة | بحث |
| | | مقال |
| | I have a paper on the French Revolution due on Friday. |
| | عليّ تقديم بحث (or مقال) يوم الجمعة عن الثورة الفرنسية. |
| paper, papers npl | (identity documents) أوراق رسمية أو أوراق الهوية | أوراق ، وثائق رسمية |
| | He had all his papers in order and was admitted into the country. |
| | كانت كل أوراقه سليمة وتم السماح له بدخول البلد. |
| |
| ترجمات إضافية |
| paper adj | (made of paper) | مصنوع من الورق |
| | The paper lampshade was nice, but it broke. |
| paper adj | (resembling paper) | ورقيّ، يشبه الورق |
| | Look at the paper petals on this rose. |
| paper adj | (theoretical, planned) | وهمي، حبر على ورق، نظري |
| | The rise in the value of the house gave him paper profits, but he couldn't spend any of it. |
| paper n | (academic article) | مقالة أكاديمية |
| | He published a paper on molecular biology. |
| paper n | (exam) | اختبار، امتحان |
| | I have two more papers to sit, then my exams are over! |
| paper n | (wallpaper) | ورق جدران |
| | What lovely paper! It looks great in the kitchen. |
| paper n | (wrapper) | غلاف |
| | Don't forget to remove the paper first before you eat the chocolate. |
| paper, papers npl | (documents) | وثائق |
| | You need to bring your papers with you to the bank to discuss your account. |
| paper vi | (hang wallpaper) | يعلق ورق الحدران |
| | We have finished all the painting. Now we just have to paper. |
| paper vtr | (wallpaper) | يزخرف بورق الجدران |
| | We papered the child's room with blue wallpaper. |
| paper vtr | (cover with advertising) | يغطي بورق الإعلانات |
| | The bus shelter was papered with car adverts. |
| paper vtr | (wrap) | يغلّف |
| | We need to paper all these presents and send them off. |
| صيغ مركبة |
| blotting paper n | (paper that absorbs excess writing ink) | ورق نشّاف |
| | I think only calligraphers use blotting paper any more. |
| carbon paper n | (transfer paper for making duplicate documents) | ورق الكربون |
| | Put this sheet of carbon paper between the two sheets of paper to make a copy. |
| cigarette paper n | (paper used for rolling cigarettes) | ورق السجائر |
| | To roll your own cigarettes all you need is loose tobacco and some cigarette papers. |
| commercial paper n | (promissory notes) | سند إذني |
| construction paper n | US (sugar paper, coarse coloured paper for artwork) | ورق ملون للرسم |
| | The kids made decorative chains from construction paper. |
| crepe paper, crêpe paper n | (textured tissue paper) | الورق الكريبي |
| | The senior class used pink and purple crepe paper to decorate the gym for the prom. |
| drawing paper n | (artist's paper for drawing and sketching) | ورق الرسام |
| graph paper n | (paper ruled with squares) | ورق رسم بياني |
| | In my science class we used graph paper to chart the progess of our experiments. |
| kraft paper n | (brown wrapping paper) | ورق لف، ورق كرافت |
| | Kraft paper is strong enough to make a kite. |
| note paper, notepaper n | (paper for writing letters) | ورق رسائل |
| | Do you have any notepaper? I want to write a letter to my friend. |
| on paper adv | (in written or printed form) | على الورق، مكتوب |
| | His qualifications look good on paper, but he has no idea how to actually do his job. |
| on paper adv | figurative (ostensibly, possibly) | على الورق، ظاهرياً |
| | On paper, the plan works great. But in reality? |
| paper clip n | (small clasp that holds papers together) | مشبك ورق |
| | You can use a paper clip to hold the pages together. |
| paper cut n | (tiny nick caused by sharp paper) | حزّ الورقة |
| paper cutter n | (guillotine: machine that trims paper) | قطاعة ورق |
| | The teacher used the paper cutter to make small slips of paper for her students. |
| paper mache, paper-mache, paper-mâché, papier-mâché n | (craft: sculpting with pasted paper) | مجسمات ورقية |
| | My daughter painted a paper mache bowl in her craft class. |
| | We did papier-mâché in school. |
| paper mill n | (factory where paper is made) | مصنع ورق |
| paper money n | (bank notes, bills) | عملة ورقية |
| | When travelling abroad, I always prefer to use a credit card instead of paper money. |
| paper over vtr | literal (put wallpaper on top of) | يعلق الورقة الجدارية |
| | I papered over the poster in my new bedroom and the result is very satisfying. |
| paper over vtr | figurative (try to conceal) | يحاول إخفاء |
| | She's trying to paper over her involvement in the crime. |
| | It is difficult to paper over an argument like the one we had last night. |
| paper over the cracks v | figurative (conceal flaws or problems) | يتستر على الإخفاقات أو المشاكل |
| | Rather than redo his work from the start, he decided to just paper over the cracks instead. |
| paper plant n | (factory where paper is made) | مصنع ورق |
| | The residents demonstrated against the project to build a new paper plant. |
| paper pulp n | (paper that has been mashed) | عجينة الورق |
| | At the paper mill, they add water to the paper pulp, then spread it onto a screen to make sheets of paper. |
| paper round n | (job delivering newspapers) | توزيع الصحف |
| | Many teenagers do a paper round to earn some extra pocket money. |
| paper round n | US (paper route) | خط توزيع الجرائد |
| paper towel n | (absorbent kitchen tissue) | ممسحة ورقية |
| | I cleaned the table with a paper towel. |
| paper towel n | (disposable sheet of tissue) | منديل ورقي |
| | Here, take this paper towel and wipe the counter off. |
| photographic paper n | (paper for printing photos) | ورق طباعة الصور |
| position paper n | (study or report on policy) | ورقة بحث او دراسة |
| | According to their position paper, the US economy will collapse unless the government steps in. |
| put on paper vtr | (make official or binding) | يقيّد، يسجل رسمياً بالكتابة |
| | Now we've all agreed on the terms, let's put them on paper. |
| | If you want a binding pre-nuptial agreement, put it on paper! |
| research paper n | (written study) | ورقة بحث |
| rice paper n | (thin edible paper) | ورق رقيق يؤكل |
| rice paper n | (thin paper made from rice-paper plant) | ورق مصنوع من الرز يؤكل |
| scrap paper n | (rough paper for scribbling on) | ورق مسودة |
| | I save paper printed on one side to use as scrap paper. |
| scratch paper n | US (rough paper for notes, etc.) | ورقة لكتابة الملاحظات |
| | Just use scratch paper to quickly write down your ideas. |
| | You can use those nearly blank pages that have run through the printer as scratch paper. |
| sheet of paper n | (single leaf of paper) | ورقة |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. |
| | It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready? |
| tar paper n | (waterproof roofing material) | ورق مقير |
| term paper n | (graded essay) | ورقة امتحان |
| | My term paper for history class is due on Monday. |
| test paper n | (copy of an exam) | ورقة امتحان |
| | Unscrupulous students get ahold of test papers before the exam and sell them. |
| tissue paper n | (thin wrapping paper) | ورق شفاف, ورق رقيق |
| toilet paper n | (tissue used in toilet) | ورق تواليت |
| | Please add toilet paper to the shopping list, we're almost out. |
| tracing paper n | (transparent paper) | ورق شفاف |
| | The children put tracing paper over the pictures to copy them. |
| typing paper n | (paper for typing on) | ورقة طباعة |
| | We're out of typing paper, please add it to the shopping list. |
| wove paper n | (paper with a mesh texture) | ورق نسيج |
| wrapping paper n | (decorative gift wrap) | ورق تغليف |
| | Most card shops sell a variety of wrapping papers, ribbons and bows. |
| writing paper n | (smooth paper in sheets) | ورق الكتابة |
| | It is still a pleasure to receive a letter written by hand on fine writing paper. |
Listen:
