| ترجمات رئيسية |
| past prep | (beyond in position) في المكان | يتخطى |
| | I am a little past the pharmacy right now. |
| | لقد تخطيت الصيدلية الآن. |
| past prep | (beyond in number) في العدد | يتخطى |
| | He is past the retirement age for his company. |
| | لقد تخطى سن التقاعد في شركته. |
| past n | (time gone by) | الماضي |
| | In the past, we used to wash our clothes by hand. |
| | كنا في الماضي نغسل ثيابنا بأيدينا. |
| past n | (grammar: past tense) في النحو | فعل الماضي |
| | The word "ate" is the past of "eat". |
| | أكل هي صيغة الماضي من "يأكل". |
| past adj | (previous) | سابق |
| | Past governments were not friendly to the press. |
| | لم تكن الحكومات السابقة على علاقة طيبة بالصحافة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| past adj | (done, over) | فائت، عابر |
| | Past events are over; let's concentrate on the present. |
| past adj | (former) | سابق |
| | The three past Senators are no longer involved in government. |
| past adj | (recent) | منصرم |
| | During the past few days, it has rained a lot. |
| past adj | dated (ago) | قبل |
| | He worked as a cook five years past. |
| past adj | (grammar) | ماضي |
| | He uses the past tense incorrectly at times. |
| | إنه يستخدم الفعل الماضي بطريقة غير صحيحة في كل الأوقات. |
| past adv | (by) | بمحاذاة |
| | He walked past the pharmacy. |
| past n | (background) | الزمن الماضي وأحداثه |
| | | خلفية |
| | The past helps to explain the present. |
| past n | (personal history) | الماضي |
| | While he seemed like a nice person, he hid his past from everybody. |
| past prep | (time: after) | لذكر الساعة |
| | | بَعد |
| | I'll see you at five past four this afternoon. |
| | أراك الساعة الساعة الرابعة وخمس دقائق ظهراً. |
| past prep | (beyond reach of) | ما وراء |
| | The escaped convict is past the reach of the law. |
| past prep | (beyond in amount) | فوق |
| | This quantity of food is well past what I'm used to consuming at a single meal. |
| صيغ مركبة |
| a quarter past prep | (time: fifteen minutes after) | وربع الساعة، 15 دقيقة بعد الساعة تماماً |
| | He arrived at a quarter past nine. |
| be a thing of the past v | informal (no longer be a problem) | يعود إلى الماضي |
| break with the past v | (abandon a tradition) | يتخلى عن القديم |
| | My cousin broke with the past and didn't cook a turkey for Thanksgiving. |
| break with the past n | (abandonment of a tradition) | الابتعاد عن القديم |
| | In a break with the past, young women's fathers no longer give them away during the wedding ceremony. |
| distant past n | (a time long ago) | الماضي البعيد |
| | The light you see from stars is light from the distant past. |
| get past vi | (move beyond an obstruction) | يتغلب على، يجتاز |
| | Rocks had fallen on the road and we could not get past. |
| get past vtr | (move beyond: an obstruction) | يتغلب على، يجتاز |
| | The driver was unable to get past the roadblock. |
| | After the trip was cancelled, I couldn't get past my disappointment. |
| go past vi | (pass by, move past) | يمر |
| half past four n | (time: four thirty) | الساعة الرابعة والنصف |
| | We will meet at the airport at half past four. |
| in the past adv | (previously) | في السابق، سابقاً |
| | In the past I always cycled to work but I live too far away now. |
| in the past adv | (long ago, in earlier times) | منذ عهد بعيد |
| | In the past, long before modern industrialization, all the work was done by hand. |
| into the past adv | (backwards in time) | عودة إلى الماضي |
| | The Time Machine was a book about somebody who travelled into the past. |
| look past vtr | (disregard, not be distracted by) | يهمل، يتجاهل |
| | It was difficult to look past the unsightly mole on his face. |
| past due, past-due adj | (payment: overdue, late) | مستحق الدفع، متاخر الدفع |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| past history n | (sth that has been forgiven) | التَّاريخُ السَّابِق |
| | That fight between the girls was past history, it was water under the bridge. |
| past history n | (patient's medical history) | السجل الطبي السابق لمريض |
| | The doctor asked the man a number of questions to establish his past history when he came in with pains in his chest. |
| past master n | (sb skilled and successful at sth) | خبير ماهر |
| | Don't believe a word he says. He's a past master at lying. |
| past participle n | (perfect-tense verb form) | صيغة اسم المفعول |
| | Eaten is the past participle of "eat". |
| past perfect n | (grammar: pluperfect, verb tense of action previously completed) | صيغة الماضى الاسبق أو التام |
| | We use the past perfect to say that one action happened before another. |
| past tense n | (grammar: verb tense of past actions or states) | صيغة الماضي |
| | The past tense of the verb 'to walk' is 'walked'. |
| past time n | (period in history) | الزمن الماضي |
| past-due bill n | (notice of late payment) | كمبيالة مضي ميعاد استحقاقها ولم تدفع |
| | There was a mountain of past-due bills on the desk. |
| relic of the past n | (sth obsolete, outmoded) | أثر من الماضي |
| remote past n | (time long ago) | الماضي البعيد |
| | This ruin was inhabited by a farming family sometime in the remote past. |
| simple past n | (grammatical tense: preterit) | صيغة الماضي البسيط |
| walk past vi | (go by on foot) | يمر سيراً |
| | Each day children walk past my house on their way to school. |
Listen:
