WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| performance n | (theatre: representation) عرض مسرحي | عرض |
| | The theatre has two performances per night. |
| | تعرض المسرحية مرتين كل ليلة. |
| performance n | (theatre: acting) | تمثيل |
| | | أداء |
| | Her performance in the movie won her an Oscar. |
| | لقد فازت بجائزة الأوسكار بفضل أدائها في الفلم. |
| performance n | (fulfilment of a duty) | أداء |
| | The soldier's performance of his duties was as good as one might expect. |
| | وصل أداء الجندي لمهمته إلى أعلى مستوى متوقَّع. |
| performance n | (carrying out of a task) | أداء |
| | Their performance was first rate, and they did the job completely. |
| | كان أداؤهم من الدرجة الأولى، وقاموا بالعمل على أكمل وجه. |
| |
| ترجمات إضافية |
| performance n | (how sb or sth behaves) | تصرف، سلوك |
| | The boy's performance this morning was exemplary. No problem at all. |
| performance n | (child's bad behaviour) | سوء تصرف |
| | The boy put up such a performance that we finally just went home. |
| performance n | (technical capability) | ثدرة، أداء فني |
| | Many people enjoy driving a high-performance car such as a Porsche. |
| performance n | (of stocks and shares) | أداء أو حركة السوق أو البورصة |
| | The stock's performance has not been good lately. In fact it has declined. |
| performance n | (linguistics: parole) | كفاءة |
| | According to Chomsky, performance is external evidence of language competence. |
| performance n | (tiresome task) | عمل شاق |
| | What a performance getting the children ready for the party! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| entire performance n | (whole show) | العرض بأكمله |
| | He sat there picking his nose throughout the entire performance. |
| music performance n | (concert of live music) | أداء موسيقي |
| performance-related pay n | (salary based on individual assessment) | أجر يدفع على قدر الأداء |
| repeat performance n | figurative (recurrence of sth) | أداء متكرر |
| | We don't want a repeat performance of last year's picnic when everyone got sick. |
| theatrical performance n | (play, stage show) | تمثيل أو أداء مسيرحي |
| | He gave an incredible theatrical performance, beating his chest, howling and rolling himself on the floor. |
Listen:
