| ترجمات رئيسية |
| call vtr | (telephone) | يهاتف |
| | I'll call you tomorrow to see how you are. |
| | سأهاتفك غدًا للسؤال عن أحوالك. |
| call vtr | (yell for somebody) | ينادي |
| | Jim, your mom is calling you. |
| | أمك تناديك يا جم. |
| call vtr | (shout things) | ينادي |
| | He called the names on the list and we wrote them down. |
| | قرأ هو الأسماء المذكورة في القائمة وقمنا نحن بكتابتها. |
| call vtr | (send for) | ينادي |
| | Call the next candidate, please. |
| | نادِ المرشح القادم لو سمحت. |
| call vtr | (forecast) | يتنبأ |
| | The forecast calls for clear skies and warm temperatures. |
| | تتنبأ النشرة الجوية بسماء صافية وارتفاع في الحرارة. |
| call vi | (telephone) | يهاتف |
| | If you don't want to write you can always call. |
| | يمكنك دائما الاتصال هاتفياً إذا لم ترغب في مراسلتنا . |
| call n | (telephone) | مكالمة هاتفية |
| | Give me a call if you need any more help. |
| | * دامت المكالمة الهاتفية عشرين دقيقة. |
| | يمكنك مهاتفتي إذا أردت أي مساعدة. |
| call n | (appeal) | دعوة |
| | He made a call for calm. |
| | * لم يستجب الشعب إلى دعوته للهدوء. |
| | دعا إلى الهدوء. |
| call n | (demand) لخدمة معينة | طلب |
| | There's little call for typewriter repair these days. |
| | إنخفض معدل تصليح آلات الطباعة في هذا الأيام. |
| |
| ترجمات إضافية |
| call n | (shout) | صراخ |
| | They heard a call outside the window. |
| call n | (signal) | إشارة |
| | Just give the call when you're ready to go. |
| call n | (visit) | زيارة |
| | The doctor will pay you a call tomorrow. |
| call n | (religion: vocation) | مهنة |
| | He felt the call to the priesthood after his visit to Lourdes. |
| call n | (summons) | استدعاء، حضور |
| | He received a call to appear before the High Court. |
| call n | (bird sound) | صوت الطائر |
| | You can hear the call of an owl from my bedroom. |
| call n | (animal sound) | صوت الحيوان |
| | The call of a wolf made him sit up in his tent. |
| call n | (instrument for hunting) | أداة الصيد |
| | He blew his duck call and didn't have to wait long before one appeared. |
| call n | (theatre: rehearsal notice) | موعد البروفا |
| | She only arrived fifteen minutes before the call time. |
| call n | (academics: request for works) | استدراج مقترح أو عمل أكاديمي |
| | They've just published a call for papers for next year's conference. |
| call n | (need) | حاجة، داع |
| | There's no call for tears. It was only a joke. |
| call n | (cards: demand to show hands) | إظهار الأيدي/كشف أوراق اللعب |
| | I'll see you and call you. |
| call n | (poker: equal a bet) | معادلة الرهان في البوكر |
| | He made a call with an average hand but ended up winning the pot. |
| call n | (bridge: bid or pass) | عطاء |
| | It's your call. |
| call n | (sports: umpire's judgment) | حكم |
| | The umpire made a good call. |
| call n | (finance: right to purchase) | سحب |
| | Buying calls is a popular strategy for investors. |
| call n | (finance: demand for payment) | طلب تسديد |
| | This is your final call for payment. |
| call vi | (shout, cry) | يصرخ، يبكي |
| | I think I can hear the baby calling. |
| call vi | (visit) | يزور |
| | I'll call tomorrow morning on the way to work. |
| call vi | (demand a card) | يطلب بطاقة |
| | It's my turn and I'm going to call. |
| call vi | (poker: equal a bet) | يعادل الرهان |
| | Do you want to call or raise? |
| call vi | (make bird, animal sound) | يصدر صوت حيوان |
| | Is that an owl calling? |
| call vtr | (summon to religious vocation) | يستدعي لمهة دينية |
| | God called him to the priesthood. |
| call vtr | (awaken) | يوقظ |
| | Would you like to be called in the morning? |
| call vtr | (proclaim) | يعلن، ينادي |
| | The umpire called the ball out. |
| call vtr | (hunting: lure) | يخدع |
| | He called the grouse into the open. |
| call vtr | (declare) | يعلن |
| | I call these negotiations a waste of time. |
| call vtr | (demand payment, repayment) | يطلب، يسدد |
| | The debt could be called at any moment. |
| call vtr | (label) | ينعت |
| | How dare you call me a cheat! |
| call vtr | (consider) | يعتبر |
| | I call it a scandal. |
| call vtr | (name) | يسمى، يدعى |
| | She's called Maria. |
| call vtr | (convene) | يجتمع |
| | They've called a meeting for tomorrow morning. |
| call vtr | (invite) | يدعو |
| | We called her over to our table to join us. |
| call vtr | (attract) | يجتذب |
| | The sea was calling him. |
| call vtr | (order into effect) | يضع حداً لـ |
| | Union leaders called an end to the strike after two weeks. |
| call vtr | (sports: end due to conditions) | يلغي |
| | The game was called due to the rain. |
| call vtr | (give name) | يسمي |
| | The baby's due in three weeks but we don't know what to call her. |
| call vtr | (estimate) | يقدر |
| | Let's call it three miles from here to there. |
| call vtr | (cards: demand to see a hand) | يطلب مشاهدة |
| | After the third round, anyone may call the hand. |
| call vtr | (poker: equal a bet) | يعادل الرهان |
| | I'll call your ten and raise you ten. |
| call vtr | informal (forecast correctly) | يتنبأ بدقة |
| | In American pool you have to call your shot before you play it. |
صيغ مركبة
phone | call | ring up |
| cell phone, cellphone n | US (mobile telephone) | جهاز هاتف نقال أو محمول، هاتف خلوي، جوال |
| | Cell phones are smaller than 20 years ago. |
| | It is rude to talk on your cell phone in a crowded elevator. |
| cellular phone n | US (mobile telephone) | جهاز هاتف نقال أو محمول، هاتف خلوي، جوال |
| | She always has her cellular phone with her, so I can reach her anywhere. |
| hold the phone v | (keep phone connection open) | يبقى على خط الهاتف |
| make phone calls v | (call people on the telephone) | يجري اتصالات |
| | I had to make several phone calls before I got a reply. |
| | Telemarketers make phone calls all day. |
| mobile phone n | UK (cellphone, portable telephone) | هاتف محمول، نقّال |
| | Please switch off your mobile phone before entering the library. |
| pay phone n | abbr (coin- or card-operated phone) | هاتف يعمل بالنقود أو البطاقة |
| | I did not have enough money to use the pay phone. |
| phone book n | (telephone directory) | دليل الهاتف |
| | You'll find their number in the phone book. |
| | Our new local phone book is over three inches thick. |
| phone call n | abbr (telephone call) | مكالمة هاتفية |
| | I had a phone call from your mother today. |
| phone number n | (number used to call particular phone) | رقم الهاتف |
| | Phone numbers only had five digits when my mother was born. |
| phone up vtr | informal (make a telephone call to) | يتصل هاتفياً مع |
| | I'm going to phone up directory enquiries to get the number for the cinema. |
| tap sb's phone v | (bug sb's telephone) | يتصنّت على شخص بالهاتف |
| | The government authorized tapping people's phones. |
