| ترجمات رئيسية |
| place n | (location) | موقع، مكان |
| | This park is one of my favourite places. |
| | تشكل هذه الحديقة أحد مواقعي المفضلة. |
| place n | (position) | منصب |
| | She lost her place in the queue. |
| | فقدت مكانها في الصف. |
| place n | (spot) | مكانن مقعد، مطرح |
| | Are there any places left for tonight's concert? |
| | هل بقي هناك أي مقاعد شاغرة فى حفلة الليلة ؟ |
| place n | informal (house) البيت | بيت، مسكن |
| | Shall we go to my place or yours? |
| | هل نذهب عندى ام عندك ؟ |
| place n | (as substitute for) شخص بديل | مكان |
| | He sent a delegate to attend the ceremony in his place. |
| | ارسل شخصاً آخر لينوب عنه في المراسم. |
| place n | (step, point) في المقام الأول | مقام |
| | In the first place, you shouldn't have gone out without telling me. |
| | أولاً، ما كان عليك الخروج بدون اخبارى |
| place vtr | (put) | يضع |
| | He placed the book on the shelf. |
| | وضع الكتاب على الرف. |
| |
| ترجمات إضافية |
| place n | (space) | سعة، مساحة |
| | There's always a place for you in this house. |
| place n | (area) | منطقة |
| | She marked out a place in the sand and sat down to sunbathe. |
| place n | (table setting) | موقع |
| | How many places do we need at the table? |
| place n | (function) | وظيفة، عمل |
| | People can't agree on the place of science in theology. |
| place n | (standing) | مكانة |
| | All he's interested in is money and place. |
| place n | (in a book) | موقع |
| | You should bookmark your place in the novel. |
| place n | (rank, position) | مكانة، منزلة |
| | She won second place in the competition. |
| | He should remember his place in society and stop causing trouble. |
| place n | (appropriate location) | مكان |
| | All the children were in their places. |
| place n | (job, post) | وظيفة، عمل |
| | I'm looking for a place in a publishing house. |
| place n | (situation) | وضع، مجال |
| | This is not the right place to discuss politics. |
| place n | (court, short street) | عنوان مكان |
| | They live on Harlow Place. |
| place n | US (horse racing: second) | فوز بمرتبة في السباق |
| | The payoff is for win, place and show. |
| place vi | (horse race) | يفوز بمرتبة مرموقة في السباق |
| | My horse didn't even place. |
| place vtr | (put person in situation) | يضع |
| | His action placed her in danger. |
| place vtr | (for adoption) | يضع للتبني |
| | The child was placed with a family in another city. |
| place vtr | (rank) | يصنف، يضع في مرتبة |
| | I would place him in the top ten players of all time. |
| place vtr | (situate) | يضع |
| | She placed vases of flowers in the dining room. |
| place vtr | (arrange) | يرتّب |
| | Place the books in chronological order. |
| | رّب الكتب حسب الأقدمية. |
| place vtr | (in a school, institution) | يضع في مدرسة أو مؤسسة |
| | They placed her in one of the country's finest schools. |
| place vtr | (employment) | يوظّف |
| | The job agency placed him almost immediately. |
| place vtr | (appoint) | يعيّن لوظيفة |
| | They placed him as head of the new sales team. |
| place vtr | (date) | يحدّد تاريخ |
| | I know it was last week, but I can't place the day. |
| place vtr | (bet) | يقدم رهانه |
| | You only have a minute left to place your bet. |
| | بقي لديك دقيقة واحدة لتقديم رهانك. |
| place vtr | (call) | يتّصل |
| | Shall I place the call for you? |
| place vtr | (order) | يقدم طلبية شراء |
| | I'd like to place an order for a dozen more items. |
| place vtr | (horse race) | يفوز بمرتبة سباق |
| | My horse placed and I won two hundred dollars. |
| place vtr | (sports) | يضع الكرة |
| | He placed the ball in the upper right corner of the net. |
| place vtr | (identify by accent) | يحدّد لهجة فلان |
| | I think he's from Sweden, but I can't quite place him. |
| صيغ مركبة |
| all over the place adj | informal (not focused, incoherent) | مضطرب، غير متماسك |
| | I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. |
| all over the place adv | (in many places) | مشتت |
| | There is dust all over the place; I really need to clean house! |
| | He scattered the toys all over the place. |
| burial place n | (place where sb is buried) | مكان الدفن، المدفن |
| | My dog's burial place is right next to his favourite tree. |
| change place vi | (exchange positions) | يغير المواقع |
| | The teacher told me to change places with another student because I was talking so much. |
| | I wouldn't change places with him for a million dollars. |
| decimal place n | (position to the right of the decimal point) | منزلة عشرية |
| first place n | (top prize, highest position) | المقام الأول |
| | The first place and second place runners will receive prizes. |
| gathering place n | (venue for public assembly) | ملتقى |
| | The market square was a gathering place for local people every Saturday. |
| godforsaken place n | (somewhere desolate or remote) | مكان بعيد أو مهجور |
| | Isolated, barren Howland Island is a godforsaken place. |
| godforsaken place n | (somewhere unpleasant) | مكان كريه |
| | Get me out of this godforsaken place! |
| have its place v | (be appropriate on occasion) | يأخذ مكانه |
| hiding place n | (location where sb is concealed) | مخبأ |
| | Let's go to my secret hiding place, okay? |
| holy place n | (somewhere sacred) | مكان مقدس |
| holy place n | (Bible: inner sanctuary) | معبد مقدس |
| | Please show respect as this church is a holy place. |
| in its place adv | (in the appropriate location for it) | في مكانه المناسب |
| | The burglar put the bracelet back in its place. |
| in place adv | (positioned in readiness) | في موضعه الصحيح |
| | The artist put all his equipment in place and began a new painting. |
| in place adv | US (without moving to another spot) | في موضعه، بشكل ثابت |
| | The dog stayed in place until his owner called him. |
| in place of adv | (instead of, replacing) | بدلاً من |
| | You can use tinned tomatoes in place of fresh ones in this recipe. |
| in some place adv | (somewhere) | في مكان ما |
| in that place adv | (there) | هناك، في ذلك المكان |
| in the first place adv | (firstly) | أولاً، في المقام الأول |
| in the first place adv | (at the beginning, initially) | في المقام الأول |
| | Why didn't you tell me that in the first place? |
| in the first place adv | (at the start) | في البداية |
| | In the first place nibbles were served. |
| in the place of prep | (instead of, as a substitute for) | بدلاً من |
| | Villa was brought on halfway through the game in the place of Torres. |
| in the second place adv | (secondly) | ثانياً، في المقام الثاني |
| in this place adv | (here) | في هذا المقام، هنا |
| | There is nothing in this place I like, let's go somewhere else. |
| in your place adv | (made to feel humble) للتعبير عن التواضع | أنت في محلك |
| in your place adv | (if I were you) | لو كنت مكانك |
| | In your place, I would be just as confused. |
| not have a place v | (be unwelcome or uncatered for) | غير مرغوب فبه |
| out of place adj | (not belonging) | في غير موضعه، فى غير محله |
| | As the only Europeans present, we felt a little out of place. |
| place a value on vtr | (estimate monetary worth of) | يقدر قيمة كذا |
| | You cannot place a value on good health. |
| place a value on vtr | (consider valuable) | يعتبره ثميناً |
| place an order v | (make request to purchase sth) | يحضر طلبية شراء |
| | Please call the Chinese restaurant and place an order for hot and sour soup. |
| place card n | (guest's name card at dinner table) | بطاقة اسم الضيف الجالس على طاولة الطعام |
| place kicker, placekicker n | (American football: player who kicks goals) | لاعب مسجل أهداف |
| place mat n | (table service: mat under a plate) | أرضية توضع على المائدة تحت الأطباق |
| | We don't have enough place mats to properly set the table. |
| place name n | (name of a location) | اسم الموقع أو المكان |
| | You need to include the place name in the address. |
| place of residence n | (home address) | عنوان الإقامة |
| | The cops went to the suspect's place of residence and served a search warrant. |
| place of worship n | (religious house: church, temple) | مكان العبادة |
| | People should be free to choose their own place of worship. |
| place setting n | (table service: mat, cutlery, etc.) | ترتيب الجلوس على المائدة |
| | The table is big enough for six place settings. |
| place side by side vtr | (align, put next to each other) | يضع جنباً إلى جنب |
| place sth out of sight v | (conceal sth) | يخفي، يخبيء |
| | Before the grandchildren arrive I must place these biscuits out of sight! |
| place yourself vtr | (position yourself) | يضع نفسه |
| | Place yourself behind the line for the picture. |
| place yourself vtr | (imagine yourself) | يتخيل نفسه |
| | With eyes closed, place yourself in a happy place. |
| polling place n | (voting venue) | مكان الاقتراع |
| | We went to our polling place to cast our ballots. |
| put in place vtr | (implement) | يطبّق، ينفّذ |
| | Several new security measures were put in place after the recent stabbing on campus. |
| put into place vtr | (establish) | يؤسس |
| put into place vtr | (position correctly) | يثبت، يضع في محله |
| put sth in place v | (implement sth: a plan, etc.) | يطبّق، ينفّذ |
| | The city has put an emergency flood plan in place. |
| resting place n | euphemism (grave) | قبر |
| | Yesterday we carried Grandma to her final resting place. |
| resting place n | (place to be at ease) | مستقر، مكان للراحة |
| | I have a section of my mind that I call "my resting place." I send myself there when my day gets too hectic. |
| secret place n | (place where sth is hidden) | مكان مجهول أو سري |
| take its place v | (serve the same purpose) | يحل محله |
| | I knew so much about my job that nobody could take my place. |
| | Digital TV has largely taken the place of analog. |
| take place v | (happen, be held) | يحدث، يظهر |
| | The concert took place in a bar. |
| | The next election in my village will take place on April 6th. |
| take the place of v | (replace, be a substitute for) | يحل محل، يقوم مقام |
| | Nothing takes the place of money in our society. |
| to this place adv | (here, to here) | هنا |
| | Coming to this place for vacation was the best decision I have ever made. |
Listen:
