play

Listen:
 /pleɪ/


WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

ترجمات رئيسية
EnglishArabic
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do [sth] for amusement) (يتسلى)يلعب
 The children are playing.
 الاطفال يلعبون.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (perform on: a musical instrument) (أدوات موسيقية)يعزف
 He plays the piano and the guitar.
 إنه يعزف على البيانو والجيتار.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (music: perform)يعزف، يعزف على شيء
 Play another Beethoven sonata.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put on, listen to: music, a CD)يشغّل
 I am playing the new CD on the stereo.
 أنا أشغل الأسطوانة الجديدة على الستيريو.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performance) (أداء)مسرحية
 I'd like to see a play for my birthday.
 اود رؤية مسرحية في عيد ميلادي .
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take part in: a sport or game) (رياضة أو لعبة)يلعب
 Who'd like to play tennis? Let's play hide-and-seek!
 من يريد أن يلعب التنس؟
play [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act the role of)يمثّل دور شخص، يقوم بدور شخص
 Who wants to play Lady Macbeth?
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recreational activity)لعب، لهو، تسلية
 You have no time for play when you run your own company.
 
ترجمات إضافية
EnglishArabic
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drama)دراما
 He wrote the play with specific actors in mind.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gambling)مقامرة
 He acquired a lot of debts at play.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement, looseness)تراخ
 There's too much play between the wheel and the axle.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game: turn)دور في اللعب
 It's my play. Can I have the dice, please?
 جاء دوري في اللعب. هلا أعطيتني مكعبات النر من فضلك؟
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conduct of a game)أصول اللعب
 It's a tournament in which you'll see top class play.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement of light)حركة الضوء
 They watched the play of the sunlight on the water.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attention)انتباه
 The double murder got a lot of play on the morning news.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (button)تشغيل
 Insert the CD and press play.
 قم بإدخال القرص المضغوط، ثم اضغط "تشغيل"
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport, game: move)حركة
 In a single amazing play, the baseball team got three outs.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take part)يشارك
 We'd like to play, too.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (gamble)يقامر
 Minors are not allowed to play.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jest)يمزح
 I didn't mean it. I was only playing.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pretend)يتظاهر
 She wasn't really injured; she was just playing.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feign)يتظاهر، يختلق
 He's playing dead.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be performed)يؤدي، يمثل
 What's playing tonight?
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (music: perform)يعزفَ
 He loves the violin. He plays all day.
play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give a performance)يؤدي، يمثل
 They're playing "Waiting for Godot" all week.
play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bet)يراهن على سباق الخيل
 He likes to play the horses.
play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (compete against)يتنافس مع، يقف نداً له
 No one wants to play him because he never loses.
play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pretend)يتظاهر
 Let's play house.
play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (direct light, water)يضيء
 He played the spotlight on the entranceway.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

صيغ مركبة:
EnglishArabic
bring into play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (involve, use)يعمد إلى استخدام
child's play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] very easy)طفولة, لعب الأطفال
 I finished the crossword puzzle very quickly; it was child's play.
come into play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become involved)يتدخل في، يشارك في
 Tiredness comes into play near the end of a race.
Easter Passion Play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (enactment of Christ's crucifixion) (وقت عيد الفصح)مسرحية الآلام
 The world's most famous Easter Passion Play takes place in Oberammergau.
fair play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sportsmanship, fairness)عدل، إنصاف
 The concept of fair play is very important in the Olympics. Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match.
foul play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unfair or dishonest act)عمل مخالف لقوانين اللعب، جريمة قتل
 The senator died in a car crash but foul play is suspected.
hand play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual touching)لمس جنسي
 The couple were enjoying some hand play.
in play adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ball: not out)في اللعبة
 The ball was in play when the winger crossed it for the centre forward to score.
in play adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (active) (مجازي)متوقع، محتمل
 Lowering the interest rate is among ideas that are still in play.
in play advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as a joke)مزحة
 The comment was made in play and not intended to offend anyone.
it's child's play exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (it's extremely easy)إنه عمل سهل
 It's so easy to do -- it's child's play, really.
long play record,
long-play record
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(12-inch vinyl record)أسطوانة أغاني
 I don't think you can find long play records any more.
passion play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drama depicting Christ's suffering)مسرحية تبرز معاناة السيد المسيح
 Passion Plays are traditionally staged at Easter.
play a CD v abbr (put on a compact disc)يشغل قرصاً مدمجاً
play a part v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act)يلعب دوراً، يمثل
 I'd like to play a part in the school musical, so I'm going to audition.
play a part in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (participate)يشارك في
 This was a real community effort, nearly everyone here played a part in creating the newsletter.
play a part in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be partly responsible)يلعب دوراً في، يساهم في
 Oliver's tendency to trust people too easily played a part in his downfall.
play a role v (act a part)يلعب دوراً
 Several Nixon loyalists played a role in the Watergate scandal.
play a role in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act a part in)يمثّل دوراً
 Domestic violence plays a role in the destruction of many families.
play a tune v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (music: perform a melody)يلحن موسيقى
 Suzan taught me to play a tune on the piano.
play about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (behave in a silly way)يلعب، يلهو
 Since we have a lot of work to do, there isn't any time to play about.
play according to the rules viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (respect the regulations: of game, sport)يحترم القوانين في اللعب
play according to the rules viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (behave fairly)يتصرف على نحو لائق
 It's best to play according to the rules if you want to get on at work.
play again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (live music: perform again)يعزف مرة أخرى
 My wife really likes that tune, so I'm going to ask the band to play it again before we leave.
play again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recorded music: put on again)يشغل الموسيقى مرة ثانية
 Even though the CD is really old, the kids want to play it again and again.
play against vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have as an opponent)يلعب ضد أو مقابل
 Every time I play against Tom, he beats me in every game.
play along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (feign co-operation)يتماشى مع
 I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy.
 أنا لا أفعل دائما ما تقترحه أمي، لكني أتماشى مع خططها لإسعادها.
play along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (music: play accompaniment)يعزف كمرافق
 Joanna sang while Keith played along on the guitar.
play around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (experiment)يجرّب، يختبر
 I was just playing around to see if I could get the webcam to work.
play around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (be frivolous)يعبث، يلهو
 Quit playing around and get back to work!
play around with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (tamper)يعبث، يتلاعب، يخادع
 Someone has been playing around with the projector and now it doesn't work.
play around with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (amuse yourself)يتلاعب مع
 The dog was playing around with a stick he'd found on the ground.
play at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pretend to)يتظاهر
 The children are playing at doctors and nurses.
play back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (replay)يعيد اللعب
play ball with [sb] v literal (throw and catch a ball with [sb])يلعب الكرة مع شخص آخر
play ball with [sb] v figurative (co-operate with [sb])يتعاون مع
 It's hard to play ball with her because she's really sneaky.
play [sth] by ear vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (improvise)يرتجل
 What will we do tomorrow? Let's play it by ear.
play [sth] by ear vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (music: not follow a score)يعزف ارتجالياً
 I read music well, but I have a hard time playing by ear. He's amazing, he never learned to read music, he just plays by ear.
 يمكنني قراءة النُوَت المسوسيقية جيداً، لكن من الصعب عليّ أن أعزف ارتجالياً.
play by the rules viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (sport: play fairly and legally)يلعب بطريقة لائقة وقانونية
 The problem with John is he doesn't play by the rules.
play by the rules viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (behave fairly)يتصرف على نحو لائق
 Some companies do not play by the rules, and try to get an unfair advantage over their competitors.
play chicken vtr + n (test courage)الترجمة غير متوفرة
 The teenagers played chicken in their cars, driving directly towards one another.
play dough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's modelling clay)معجونة اللعب
 The children made a lot of shapes out of play dough.
play down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (minimize significance of)يقلل من أهمية، ينتقص من قدر
 In my job interview I played down my previous failures and emphasized my successes.
play down the importance of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (minimize significance of)يقلل من أهمية شيء، ينتقص من أهمية شيء
 We are trying to play down the importance of standardized tests in our school.
play dumb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (feign ignorance)يدعي الغباء، يتظاهر بالجهل
 Phil played dumb when his dad asked him if he knew who had broken the window.
play fair viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (games: be sporting)بروح رياضية
 It's the referee's job to ensure that both teams play fair.
play fair viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (behave by the rules)يتصرف بأمانة، يتصرف بدون محاباة
 Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now!
play favorites,
UK: play favourites
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US (show partiality)يحابي، ينحاز ل
 My boss plays favorites; his buddies get the plum assignments, and the rest of us get the menial work.
play for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport: represent, be on the side of)يلعب لصالح
 David Beckham plays for his country.
play games vtr + npl informal, figurative (be inconsistent)يتلاعب ب
 I wish Derek would stop playing games and make a clear decision about what he intends to do.
play God v figurative (make life-and-death decisions)يأمر وينهى
 Some people say medical advancement mean doctors are playing God with our lives.
play havoc with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bring chaos to) (مجازي)يخرّب، يدمر
 The train strike is playing havoc with my travel plans.
play hooky v US (play truant, be absent from school)يتغيّب عن المدرسة
 I regret having played hooky in high school.
play jazz v (make jazz music)يعزف موسيقى الجاز
play music v (make music, play an instrument)يعزف على آلة موسيقية
play music v (listen to recorded music)يستمع للموسيقى
play off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (set against: [sth] else)يلعب ضد أو مقابل
 The capricious girl played off one suitor against the other.
play off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sport: resolve a tied score)يحسم التعادل في المباراة
 The two teams will play off for the division title.
play on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue to make music)يواصل عزف الموسيقى
play on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exploit, take advantage of)يستغل، ينتهز
 Many confidence tricksters play on the sympathy of their victims.
play on words nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pun)يتلاعب بالألفاظ
 It wasn't serious, just a play on words.
play [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (enact)يسن قانوناً
  يمثل دور كذا
 The director made the actors play the scene out again with a slightly different emphasis.
play out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (proceed to the end)ينتهي على، يستمر حتى النهاية
 Nobody knows how this little drama will play out.
 لا أحد يعلم علام ستنتهي تلك الدراما.
play Russian roulette v figurative (take a foolish risk)يغامر
 Drink driving is like playing Russian roulette.
play safe viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (avoid taking risks)يتصرف بحذر
 The gymnast considered attempting the flip, but decided to play it safe and stick with the routine she knew well.
play second fiddle v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be considered less important)يعتبر أقل أهمية
 She always played second fiddle to her talented older sister.
play sports v (participate in physical games)المشاركة في الألعاب الرياضية
play the drums v (music: be a drummer)يدق على الطبلة
 Francisco plays the drums for the group Watchmen.
play the field v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (have many relationships)يقيم علاقات عاطفية كثيرة
 Simon has gained a reputation for playing the field.
play the fool v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (behave in a silly way)يتصرف بغباء
 Bob enjoyed playing the fool in front of his grandchildren.
play the game v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (co-operate, conform)يلتزم، يتعاون
 No wonder he's a success, he really knows how to play the game.
play the part of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act the role of)يلعب دور كذا، يمثل دور
 Humphrey Bogart and Ingrid Bergman starred in "Casablanca", and Dooley Wilson played the part of Sam.
play the role v (act the part)يلعب أو يمثّل الدور
play the violin v (music: be a violinist)يعزف على الكمان
 He plays the violin in the orchestra.
play up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal (child: misbehave)يسيء التصرف
 The children got bored on the long journey and started playing up.
play up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (appliance: malfunction)يتعطل
 The washing machine suddenly started playing up.
play up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US, informal (draw attention to)يجذب الانتباه إلى
 She always used heavy eyeliner to play up her blue eyes.
play upon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exploit, take advantage of)يستغل، ينتهز
play with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (tamper or fiddle with)يعبث ب، يتلاعب ب
 Beth was playing with one of her earrings nervously.
play with fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (risk danger)يلعب بالنار، يخاطر
 Computer users are playing with fire if they don't keep their anti-virus software up to date.
play your cards v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (behave strategically)يلعب بذكاء، يتصرف بوعي
 If he plays his cards right, he could get to go to New York.
play your part v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (participate)يقوم بدوره
 Each of us needs to play our part to make the world a better place.
play-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game or series of games played to break a tie)مباراة الحسم
 The Lakers didn't make it to the play-offs this year.
role play,
role playing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(playacting, simulation)لعب الأدوار
 “Today we'll be doing a role play exercise,” said the teacher.
shadow play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (silhouette puppet show)عرض دمى خيالي
  خيال الظل
triple play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: play that puts three people out)طرد ثلاثي
 The batter hit into a triple play and the inning was over.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
'play' found in these entries
In the English description:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "play":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'play'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: funny | dent

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.