| ترجمات رئيسية |
| point, point sb to sth vtr | (direct) يوجه | يدلَّ |
| | She pointed us to the door. |
| | دلتنا على الباب. |
| point, point to sth, point at sth vi | (indicate position) تحديد الموقع | يشير، يدل |
| | She pointed to show where we should stand. |
| | دلتنا الى مكان الوقوف. |
| point n | (tip) رأس حاد | قمة |
| | There's a sharp point on this pencil. |
| | رأس قلم الرصاص رفيع. |
| point n | (objective) غاية | هدف |
| | We mustn't forget the point of the exercise. |
| | يجب ان لا ننسى الهدف من التمرين. |
| point n | (mathematics: decimal point) توجد في الاعداد والكسور العشرية | فاصلة |
| | The value of pi is about three point one four. |
| | قيمة النسبة التقريبية باي هي 3.14. |
| point n | (characteristic) خاصية أو ميزة | نقطة |
| | Plot is not the film's strong point. |
| | لا يمتاز هذا الفلم بحبكة قوية. |
| point n | (motive, reason) غاية | غرض |
| | I didn't grasp the point of what he was saying. |
| | لم افهم المقصود من كلامه. |
| point n | (detail) قسم | نقطة |
| | My speech is divided into three points. |
| | يتضمن خطابي ثلاث نقاط. |
| point n | (intersection) تقاطع | نقطة |
| | The line crosses the circle at two separate points. |
| | يقطع الخط الدائرة في نقطتين منفصلتين. |
| point n | (time: moment) وقت | لحظة |
| | At that point I realized the danger of the situation. |
| | أدركت في تلك اللحظة خطورة الموقف. |
| point n | (score) تسجيل النتائج | نقطة |
| | The king is worth four points, the jack three and the queen two. |
| | يعادل الملك في ورق اللعب اربع نقاط و الامير ثلاث والملكة اثنان. |
| |
| ترجمات إضافية |
| point n | UK (dot) | نقطة |
| | There were points all over the surface of the paper. |
| point n | (degree, level) | درجة |
| | The water reached boiling point. |
| point n | (geography: location) | نقطة تجمع، مكان |
| | This train serves Birmingham and all points south. |
| point n | (moment just prior to doing sth) | لحظة |
| | She was on the point of leaving when he finally arrived. |
| point n | (conclusion) | نتيجة، محصلة |
| | Let's bring this discussion to a point. |
| point n | (finance: hundredth of a cent) | سنت، نقطة |
| | The dollar fell by eighty points against the yen. |
| | هبط الدولار ثمانين سنتاً مقابل الين. |
| point n | (finance: index measure) | نقطة بمفهوم البورصة |
| | The Dow Jones lost thirty-two points today. |
| point n | (printing: 1/72 inch) | نقطة كتابية (حجم الخط) |
| | The main text should be twelve point; titles should be sixteen point. |
| point n | (outlet) | مقابس كهربائية |
| | There aren't enough power points for all our equipment. |
| point, points npl | UK (railway junction) | تقاطع سكة الحديد |
| | Points allow the train to pass from one track to another. |
| point, point to sth vi | (show or indicate sth) | يدل على، يشير |
| | The survey points to his deep unpopularity. |
| point, point to sth vi | (call attention to sth) | يثير الانتباه |
| | Everything points to his being involved. |
| point vi | (tend towards a given direction) | يتجه |
| | The road points southerly. |
| point vi | (face a given direction) | يواجه |
| | Their house points towards the sea. |
| point vi | (gun, camera: aim) | يصوّب |
| | Lift the gun, point and fire. |
| point, point sth at sb vtr | (aim) | يوجّه، يصوّب |
| | Don't point that knife at me. |
| point, point sth vtr | (fill) | يحشو، يملأ |
| | He has pointed all the brickwork. |
| point, point out, point sth out vtr | (note, remark) | يذكر، يشير إلى |
| | He pointed out that we didn't have the money for that. |
| point vtr | (sharpen) | يبري، يشحذ |
| | These pencils need pointing. |
صيغ مركبة
point | outlet | power point | socket |
| at one point adv | (at a given moment) | في وقت ما |
| | At one point, I thought we might even get married. |
| at some point adv | (at an unspecified moment) | في وقت ما |
| at the point of prep | (on the verge of, about to) | على وشك |
| | Honestly, I am really at the point of showing him the door. |
| at this point adv | (at this moment in time) | في هذه اللحظة من الزمن، في الوقت الحالي |
| | At this point, you have no choice but to find a job. |
| boiling point n | (temperature at which sth boils) | نقطة الغليان |
| boiling point n | figurative (point where sb becomes angry) | نقطة الهيجان والغضب، نقطة الجدل الساخن |
| breaking point n | literal (point at which pressure is too great) | نقطة الإنفجار |
| breaking point n | figurative (critical moment) | لحظة حاسمة |
| bullet point n | (dot before item in a list) | علامة تنقيط |
| | The boss would prefer a simple list of items with bullet points, rather than long descriptions. |
| case in point n | (helpful example) | مثال توضيحي |
| | Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point. |
| come to a point where v | informal (reach a situation whereby) | يتوصل إلى حالة وفقا لـ |
| | I have come to a point in my life where I do not like to party every night. |
| cut-off point, cut-off point n | (limit) | حد، تخم |
| | She likes tequila, but two drinks is her cut-off point in order to drive home safely. |
| decimal point n | (dot between unit and decimal fraction) | النقطة الفاصلة بين العدد الصحيح والعشري |
| dew point n | (temperature at which water vapour condenses) | نقطة الندى |
| | It was so humid this morning that the dew point was above 10 degrees Celsius. |
| end point n | (extremity) | نقطة النهاية |
| | The end points are several hundred metres apart. |
| end point n | (finish) | نهاية |
| | The proposed diversion alters the end point of the footpath. |
| exclamation point, UK: exclamation mark n | US (punctuation used after interjection) | علامة تعجب |
| | In writing, it is not considered good style to use too many exclamation points. |
| flash point, flashpoint n | (volatile area or situation) | نقطة الوميض |
| | The imprisonment of the rebel leader was the flashpoint for the country's civil war. |
| focal point n | (where perspective lines converge) | البؤرة، نقطة الارتكاز |
| | In order to look realistic, three-dimensional drawings on a two-dimensional medium must have a single focal point. |
| focal point n | (focus of attention) | نقطة التركيز والانتباه |
| | The Monet painting was the focal point of the room. |
| freezing point n | (temperature at which liquid turns to solid) | درجة التجمد |
| | Every liquid has a different freezing point; that of pure water is zero Celsius. |
| from this point adv | (starting now) | من هذه اللحظة |
| | The rest of the climb will be much easier from this point. |
| from this point forward adv | (starting from now) | بدءاً من الآن |
| | From this point forward, I am going to stop smoking! |
| get to the point! interj | informal (expressing impatience with sb) | يفرغ صبره مع |
| | Get to the point! We haven't got all day, you know. |
| good point n | (relevant or insightful comment) | نقطة مهمة |
| grade point average n | US (numerical value of average grade) | المعدل العام |
| | She had gotten straight As all through high school so she had a 4.0 grade point average. |
| high point n | (greatest moment) | اللحظة المهمة |
| | The high point of my holiday was the whale-watching trip. |
| jumping off point n | figurative (starting point) | نقطة الابتداء |
| | Learning the alphabet is a good jumping off point for children who wish to learn how to read. |
| lowest point n | (worst or most miserable situation) | الوضع الأسوأ |
| | After the divorce he was at the lowest point of his life. |
| main point n | (most significant idea) | النقطة أو الفكرة الرئيسية |
| | The chairman presented the main points of the report to the meeting. |
| make a point v | (say sth significant) | يبرز، يثبت بالقول |
| | Will you stop interrupting me? I'm trying to make a point here! |
| make your point v | (express what you think) | يعبر عن رأيه |
| match point n | (tennis, etc.: point that wins a match) | نقطة الفوز في لعبة التنس |
| | Federer only needed one match point to win the game with Nadal. |
| meeting point n | (designated place to meet) | مكان اللقاء |
| | They had settled on the library as a meeting point because it was near both their houses. |
| melting point n | (temperature at which a solid turns to liquid) | درجة الذوبان |
| | Bronze has a lower melting point than iron. |
| miss the point v | (fail to understand) | يخفق في الفهم |
| | You're missing the point: this is not about pay; it's about conditions. |
| moot point n | (arguable, open to debate) | مسألة فيها نظر، ة أو نقطة محل أخذ ورد |
| | It is a moot point whether sex education among teenagers leads to fewer unwanted pregnancies. |
| moot point n | (academic, of no practical significance) | نقطة جدل بيزنطي |
| | Wondering about how things were before the birth of the universe is a moot point. |
| near point n | (closest point at which the eye can focus) | ألنقطة الأقرب |
| objective point of view n | (impartial opinion) | وجهة نظر موضوعية |
| | People go before a judge because they want an objective point of view. |
| objective point of view n | (impartial perspective) | وجهة نظر غير متحيزة |
| observation point n | (lookout, observation post) | نقطة مراقبة |
| | Along the coastal road are various observation points, at which drivers may stop and admire the view. |
| on the point of prep | (on the verge of, about to) | على حافة، على وشك |
| | I was on the point of walking home when the bus arrived. |
| point at vtr | (indicate with index finger) | يشير إلى (بالأصبع الصغبر) |
| | It was him, said the witness, pointing at the defendant. |
| point at vtr | figurative (accuse) | يوجه أصبع الاتهام إلى |
| point at vtr | figurative (be evidence for) | يكون دليلاً على |
| | All the evidence points at Mr Smith. |
| point at issue n | (matter being discussed) | مسألة قيد البحث |
| | Global warming was the point at issue of the meeting, although other matters were discussed. |
| point blank adv | (shoot: from close range) | من قرب، عن كثب |
| | Even when shot point blank, the foam bullets in Nerf guns hardly hurt at all. |
| point blank adv | figurative (directly) | مباشرة |
| | Amanda rejected David's proposal point blank. |
| point in question n | (issue being discussed) | موضوع قيد البحث |
| | For me, the point in question is the heart or core of an argument. |
| point of convergence n | (central or meeting point) | نقطة تقارب |
| point of departure n | (starting point of a journey) | نقطة المغادرة |
| | Our point of departure for the journey will be the Port of Los Angeles. |
| point of departure n | (starting point for argument) | نقطة الخلاف |
| | We're not going to discuss the presentation itself, but we will take it as our point of departure. |
| point of no return n | (point when one becomes committed to sth) | نقطة اللاعودة |
| | As he got into the car he realised he had passed the point of no return. |
| point of view n | (opinion) | وجهة نظر، رأي |
| | That's my own point of view; you may well disagree with me! |
| point of view n | (angle from which sth is seen) | زاوية الرؤية |
| | There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view. |
| point out vtr | (observe, remark on) | يلاحظ، يعلّق |
| | The tour guide pointed out the historical monuments as the bus drove past them. |
| point out vtr | (identify, draw attention to) | يعرف، ينتبه لـ |
| | He pointed out the mistake in her translation. |
| point the way v | (indicate where to go) | يدل على الطريق |
| | | يُرشد |
| | You don't need to give me a map. Just point the way. |
| | Could you point the way to the ladies room? |
| point to vtr | (indicate, suggest) | يشير، يوحي، يلمح بـ |
| | Everything points to an agreement being reached. |
| point to vtr | (indicate with index finger) | يشير بالإبهام |
| | She pointed to the sweets on the shelf. |
| point to vtr | (cite, give as example) | يستشهد بـ، يقتبس مثالاً |
| point to vtr | figurative (be evidence for) | يشير بأصبع الاتهام إلى |
| | The chocolate on his face points to Bob as the cake thief. |
| point up vtr | (draw attention to, accentuate) | يلفت الإنتباه |
| point your finger at vtr | informal, figurative (accuse) | يشير بأصبع الاتهام إلى |
| | The detective pointed his finger at the man running from the robbery scene. |
| power point n | (electrical socket) | مقبس كهرباء |
| pressure point n | (anatomy: pulse point) | نقطة ضغط |
| | The human body has many, highly sensitive pressure points. |
| pressure point n | figurative (situation likely to cause trouble) | حالة من القلاقل |
| | The disputed territories remained a pressure point between the two countries. |
| prove the point v | (show that sth is true) | يثبت صحة كذا |
| prove your point v | (show that one is correct) | يبرهن، يثبت صحة |
| selling point n | (attractive feature of sth being sold) | ميزة بيع مغرية |
| | The car's main selling point is its fuel efficiency. |
| set point n | (tennis: point that will win a set) | نقطة الفوز |
| | Her last backhand went into the net, so she only had one set point remaining. |
| starting point n | (place where sth begins) | نقطة الانطلاق |
| | This conversation was the project's starting point. |
| sticking point n | (sth that hinders progress) | نقطة الإعاقة |
| | The sticking point is raising enough money for the project. |
| sticking point n | (issue that prevents agreement) | نقطة الخلاف |
| | Abortion funding is a major sticking point in the debate over health care reform. |
| talking point n | (subject for discussion) | موضوع النقاش |
| | Their behaviour quickly became a talking point in the village. |
| talking point n | (argument to be stressed) | موضوع النقاش |
| to the point adv | (on topic) | إلى نقطة الموضوع، في صلب الموضوع |
| to the point adj | (on topic) | إلى نقطة الموضوع، في صلب الموضوع |
| | Professor Adams is not always to the point when he speaks,. |
| to the point of exhaustion adv | (until extremely tired) | إلى حد الإرهاق |
| | She ran to the point of exhaustion. |
| transition point n | (stage at which change occurs) | نقطة تحول |
| turning point n | (decisive or crucial moment) | نقطة حاسمة |
| | The Civil Rights Act of 1964 was a turning point in the battle for equality for all Americans. |
| vanishing point n | (point at which lines converge) | نقطة التلاشي |
| | Marking out a vanishing point in a drawing is helpful in rendering perspective accurately. |
| vantage point n | (position which affords a good view) | موقع المراقبة, موقع التحكم الأفضل |
| | We took up a vantage point overlooking the canyon. |
| weak point n | (fault, flaw) | نقطة ضعف، خطأ |
| | The weak point in your argument is that you have not thought of the cost. |
Listen:
