WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| pour vtr | (send a liquid flowing) السوائل | يصب، يسكَب |
| | She poured me a glass of water. |
| | صبّت (or سكبت ) لي كأس من الماء |
| |
| ترجمات إضافية |
| pour vi | (move in quantity) | يتزاحم، يتدافع |
| | The crowd poured out of the burning building. |
| pour vi | (flow forth) | يتدفّق |
| | After the dam broke, the water just poured. |
| pour vi | (rain heavily) | يهطل بغزارة |
| | It wasn't raining lightly. It was really pouring outside. |
| pour vtr | (emit continuously) | يفرّغ الرصاص |
| | The soldiers poured bullets into the target. |
| pour vtr | (speak in a flood of words) | يدفعه للكلام |
| | Her feelings poured out of her. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| pour down vi | informal (rain heavily) | تمطر بغزارة |
| | I hope you've got an umbrella, it's pouring down today! |
| pour forth vi | (gush) | يتدفق |
| | Moses struck the rock with his staff, and water poured forth. |
| pour in vtr | figurative (arrive copiously) | يصل بسرعة |
| | Letters of congratulations kept pouring in after our wedding. |
| pour into vtr | literal (liquid: tip into) | يصب، يسكب |
| | Pour the rum into a pitcher, add lime juice, sugar and ice. Enjoy! |
| pour into vtr | figurative (money: spend lavishly on) | يبذر |
| | He poured all his money into renovating the house. |
| pour off vtr | (drain) | يصرّف |
| | Pour off the fat and add the garlic and onions. |
| pour on vtr | (liquid: tip over) | يدلق السائل |
| | I knocked the pitcher over and poured millk on the floor. |
| pour out vtr | (liquid: tip from a receptacle) | يصب، يسكب |
| | Could you pour me out a glass of water? |
| pour out vi | (gush forth) | يندفع، يتدفق |
| | When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me. |
| pour out vtr | figurative (people: exit en masse) | يندفع (الناس) مرة واحدة |
| | After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets. |
| pour out vtr | figurative (speak without restaint) | يتكلم باندفاع |
| | Karen really likes to gab and is always gushing forth about something. |
Listen:
