WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| proportion n | (ratio) | نسبة |
| proportion n | (relative amount) | تناسب |
| proportion n | (part, portion) | حصة، جزء |
| proportion npl | (size, dimensions) | حجم، أبعاد |
| | | بعد |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| in proportion adj | (balanced) | متوازن، متناسب |
| | It is a very good painting and the subject is in proportion with the background. |
| in proportion adv | (in a balanced way) | بالتناسب، بالتوازن |
| | It is important to keep things in proportion when making a decision that will affect your future. |
| out of all proportion adv | (in an exaggerated or excessive way) | بطريقة مفرطة أو مبالغ فيها |
| | The Police responded with a massive presence that was out of all proportion to the few dozen demonstrators. |
| out of all proportion adj | (exaggerated, excessive) | مفرط، مبالغ فيه |
| | In children's drawings of people, the head is usually out of all proportion with the rest of the body. |
| out of proportion adj | figurative (distorted, not realistic) | غير متكافئ |
| | What a huge hairdo! It's out of proportion with her petite body. |
| | Your anger is out of proportion to the insult. |
| out of proportion adv | figurative (in a distorted way) | غير متناسب |
| | Their hostility started as a small disagreement, but got blown out of proportion. |
