pull:

تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور

 Listen: US - UK

pull: WordReference English-Arabic Dictionary © 2009

ترجمات رئيسية
pull	vtr	(draw toward oneself)	شدَّ ، سحب
He pulled the computer towards himself.
شدَّ (or سحبَ ) الكمبيوتر إلى عنده
pull	vtr	(tug at)	سحب
The girl pulled on her father's coat.
الفتاة سحبت معطف والدها
اقترح تحسينات لهذه الكلمات "pull" المبينة أعلاه

صيغ مركبة
pull apart	vtr	literal (disassemble, take to pieces)	يفكّك، يحل
pull apart	vtr	figurative (criticize harshly)	ينتقد بشدة
pull aside	vtr	(sb: take to one side)	يسحب جانباً
pull aside	vtr	(curtains, covering: move to one side)	يسحب الستارة
pull away	vtr	(retreat, remove oneself)	يتراجع
pull away	vtr	(vehicle: move out)	ينطلق بالسيارة بعد الوقوف
pull away	v	(move ahead of the rest)	يسبق
pull back	vtr	(draw: curtain, cover)	يسحب، يسدل
pull down	vtr	(draw downwards)	يحطم، يدمر
pull for	vtr	(favour, support)	يحابي، يدعم
pull in	vi	(vehicle: stop, park)	يوقف المركبة
pull into	vtr	(park one's vehicle beside)	يصف السيارة
pull off	vtr	(take off: clothing)	يخلع الملابس
pull off	vtr	informal (succeed in doing sth)	ينجح، ينجز
pull off	vi	(vehicle: turn off road)	يأخذ طريقا جانبياً
pull off	vtr	(drag off sb, sth)	يجر، يسحب شخصاً
pull on	vtr	(put on: clothing)	يلبس، يرتدي
pull on	vtr	(tug at)	يجر، يسحب
pull out	vi	(vehicle: move off, move away)	يسوق السيارة بعد التوقف
pull out	vi	(withdraw one's involvement)	ينسحب
			يرحل
			ينجو من
pull over	vi	(move vehicle to the kerb)	يوقف المركبة بجانب الرصيف
pull over	vtr	(draw sth to a place)	يجر، يحرك إلى مكان ما
pull sb's leg	v	figurative, informal (tease sb)	يغايظ الآخرين(مداعباً)
pull sth on sb	v	(trick, deceive sb)	يخدع، يحتال
pull the strings	v	figurative (be in control)	يمسك بزمام الأمور
pull through	vi	(survive, recover from)	يشفى، يتعافى
			يجتاز
pull to pieces	vtr	literal (take or tear apart)	يمزّق إرباً إرباً
pull to pieces	vtr	figurative (criticize, discredit: idea)	ينتقد بقسوة
pull together	vi	figurative, informal (make a joint effort)	يتعاون، يبذل جهداً جماعياً
pull together	vtr	(assemble, gather)	يجمع
pull up	vi	(vehicle: come to a stop)	يوقف السيارة
pull up	vtr	informal (reprimand, criticize)	يوبّخ
pull yourself together	interj	informal (regain your composure)	يستعيد اتزانه ورباطة جأشه

مناقشات المنتدى بخصوص "pull":

to pull a teeth

• اسال المنتدى بنفسك
• قم بزيارة منتدى عربي- إنجليزي

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |