قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي
انظر أيضاً:
pugilism
pugilist
pugilistic
pugnacious
pugnacity
puke
pukka
pulchritude
pulchritudinous
pule
pull
pullback
puller
pullet
pulley
pullout
pullover
pullup
pulmonary
pulp
pulpit
pugilist
pugilistic
pugnacious
pugnacity
puke
pukka
pulchritude
pulchritudinous
pule
pull
pullback
puller
pullet
pulley
pullout
pullover
pullup
pulmonary
pulp
pulpit
روابط:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
pull: |
تعريف | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | في النص | صور |
pull: WordReference English-Arabic Dictionary © 2012
| ترجمات رئيسية | |||
| pull | vtr | (draw toward oneself) | يشدّ، يسحب |
| He pulled the computer towards himself. | |||
| شدَّ (or سحبَ ) الكمبيوتر إلى عنده | |||
| pull | vtr | (tug at) | يسحب |
| The girl pulled on her father's coat. | |||
| الفتاة سحبت معطف والدها | |||
| ترجمات إضافية | |||
| pull | n | (a tug) | سحبة |
| His strong pull finally got the rope to release. | |||
| pull | n | figurative (mental) | جاذبية |
| The pull of the beach finally made him move to California. | |||
| pull | vi | (tug, haul) | يسحب/يجر |
| Don't stop pulling, even if you get tired. | |||
| لا تتوقف عن السحب حتو ولو تعبت | |||
| pull | vi | (inhale) | يستنشق |
| Finally reaching the surface of the lake, she pulled in a deep breath. | |||
| pull | vi | (row) | يجدّف(في قارب) |
| Keep pulling! We need to get to shore in fifteen minutes. | |||
| pull | vi | figurative (advertisement: be effective) | تأثير |
| That advertisement was very effective. It had a lot of pull. | |||
| pull | vtr | (extract) | يستخرج |
| The secretary pulled the file from the cabinet. | |||
| استخرجت السكرتيرة الملف من الخزانة. | |||
| pull | vtr | (squeeze) | يضغط |
| Pull the trigger gently and firmly. | |||
| pull | vtr | slang (do) | يمارس |
| Don't pull any silly tricks at dinner. | |||
| pull | vtr | (row with oars) | يجدّف(في قارب) |
| She pulled the oars as hard as she could in an attempt to win the race. | |||
| pull | vtr | (stretch) | يمدد |
| Please don't pull on that sweater, you will ruin it. | |||
| pull | vtr | colloquial (take out) | يشهر السلاح |
| The policeman pulled a gun on the robber. | |||
| أشهر الشرطي سلاحه ضد السارق | |||
| pull | vtr | colloquial (remove) | يزيل |
| The manager pulled the sick man from the production line. | |||
| pull | vtr | (printing: take a sample) | ينسخ |
| The printer pulled a proof of the new plate. | |||
| pull | vtr | (strain a muscle) | يشد عضلياً |
| He pulled his leg muscle and had to stop playing in the game. | |||
| Report an error | |||
pull: WordReference English-Arabic Dictionary © 2012
| صيغ مركبة | |||
| pull apart | vtr | literal (disassemble, take to pieces) | يفكّك، يحل |
| When she saw that her inquisitive son had pulled apart the stereo, she scolded him. | |||
| pull apart | vtr | figurative (criticize harshly) | ينتقد بشدة |
| The following speaker pulled my theory apart. | |||
| pull aside | vtr | (sb: take to one side) | يسحب جانباً |
| The teacher quietly pulled the student aside after class to discuss her inappropriate behavior. | |||
| pull aside | vtr | (curtains, covering: move to one side) | يسحب الستارة |
| The elderly woman pulled the curtains aside to peer out the window. | |||
| pull away | vtr | (retreat, remove oneself) | يتراجع |
| As she grew older and more mature, she began to pull away from her old friends. | |||
| pull away | vtr | (vehicle: move out) | ينطلق بالسيارة بعد الوقوف |
| After he received his food, the driver pulled away from the drive-through window. | |||
| pull away | v | (move ahead of the rest) | يسبق |
| The sprinter pulled away from the rest of the runners. | |||
| pull back | vtr | (draw: curtain, cover) | يسحب، يسدل |
| pull down | vtr | (draw downwards) | يحطم، يدمر |
| I always pull down the shades at night. | |||
| pull for | vtr | (favour, support) | يحابي، يدعم |
| You can win! We're all pulling for you. | |||
| pull in | vi | (vehicle: stop, park) | يوقف المركبة |
| When her dad's car pulled in driveway, she ran out to greet him. | |||
| pull into | vtr | (park one's vehicle beside) | يصف السيارة |
| pull off | vtr | (take off: clothing) | يخلع الملابس |
| He pulled off his shirt. | |||
| pull off | vtr | informal (succeed in doing sth) | ينجح، ينجز |
| The spy was able to pull off his mission with none the wiser. | |||
| He surprised me - I didn't think he could pull it off. | |||
| pull off | vi | (vehicle: turn off road) | يأخذ طريقا جانبياً |
| We should pull off at the restaurant ahead. | |||
| pull off | vtr | (drag off sb, sth) | يجر، يسحب شخصاً |
| I'm going to pull this tree off the road. | |||
| He surprised me - I didn't think he could pull it off. | |||
| pull on | vtr | (put on: clothing) | يلبس، يرتدي |
| The sleepy child slowly pulled on his shoes before leaving the house in the morning. | |||
| pull on | vtr | (tug at) | يجر، يسحب |
| pull out | vi | (vehicle: move off, move away) | يسوق السيارة بعد التوقف |
| pull out | vi | (withdraw one's involvement) | ينسحب |
| يرحل | |||
| ينجو من | |||
| The new president was forced to make a decision as to whether or not to pull out of the war. | |||
| pull over | vi | (move vehicle to the kerb) | يوقف المركبة بجانب الرصيف |
| When he saw the flashing lights in the rear-view mirror, he pulled over. | |||
| pull over | vtr | (draw sth to a place) | يجر، يحرك إلى مكان ما |
| pull sb's leg | v | figurative, informal (tease sb) | يغايظ الآخرين(مداعباً) |
| Stop pulling my leg, I know perfectly well what you're up to! | |||
| pull sth on sb | v | (trick, deceive sb) | يخدع، يحتال |
| pull the strings | v | figurative (be in control) | يمسك بزمام الأمور |
| Everything seemed so well orchestrated that it was hard to believe no one was pulling the strings. | |||
| pull through | vi | (survive, recover from) | يشفى، يتعافى |
| يجتاز | |||
| After her terrible accident, we weren't sure if she would pull through, but she did, thank God! | |||
| Somehow the people of Haiti will pull through in spite of the catastrophic earthquake. | |||
| pull to pieces | vtr | literal (take or tear apart) | يمزّق إرباً إرباً |
| pull to pieces | vtr | figurative (criticize, discredit: idea) | ينتقد بقسوة |
| The teacher pulled my essay to pieces. | |||
| pull together | vi | figurative, informal (make a joint effort) | يتعاون، يبذل جهداً جماعياً |
| pull together | vtr | (assemble, gather) | يجمع |
| pull up | vi | (vehicle: come to a stop) | يوقف السيارة |
| The taxi pulled up to the curb, and the woman got out. | |||
| pull up | vtr | informal (reprimand, criticize) | يوبّخ |
| pull yourself together | interj | informal (regain your composure) | يستعيد اتزانه ورباطة جأشه |
| Stop crying and pull yourself together. | |||
| Report an error | |||
مناقشات المنتدى بخصوص "pull":
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |
See Google Translate's machine translation of 'pull'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.