push

Listen:
 [ˈpʊʃ]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
push [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shove, force)يدفع شخصًا/شيئًا
 If you want to get out, you need to push the door instead of pulling it. The rude man pushed the people out of the way.
 إن أردت الخروج، فعليك دفع الباب لا سحبه. دفع الرجل الفظّ الناس من أمامه.
push [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (press)يضغط شيئًا، يضغط على شيء
 Push that button to start the blender.
 اضغط على الزر كي يعمل الخلاّط
push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (effort)محاولة
 The last-minute push helped them reach a resolution.
 قاموا بمحاولة في الدقيقة الأخيرة وهذا ما ساعدهم على التوصل إلى قرار.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thrust)دَفْع
 The push against the car finally got it rolling.
push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (impulse)نزوة
 She bought the shoes on a push.
 اشترت الحذاء في نزوة منها
push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: offensive)هجوم
 The push to take the island was ordered by the general.
push viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (make persistent efforts)يلح
 I do not agree! Will you please stop pushing.
push viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move forcefully)يشقّ طريقه
 She pushed through the crowd.
push [sb] to do [sth],
push [sb] into [sth],
push [sb] into doing [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(urge, coerce)يجبر شخصًا على شيء
 He pushed her to go to the store with him.
 أجبرها على الذهاب معه إلى المتجر.
push [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (drugs, etc.: sell)يبيع
 The young man was arrested for pushing drugs.
 اعتُقل الشابّ لبيعه مخدرات.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
push [sth] ahead vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (move [sth] forward)يؤخّر، يرجئ، يؤجل
 Since everyone is busy now, let's push the meeting ahead to Thursday.
push ahead vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (persevere)يواصل التقدم
 Although the path was becoming very steep, the hikers decided to push ahead.
push around vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (move or shove about)يقحم
push around vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (bully, order about)يتأمر على
push [sth/sb] aside,
push aside [sth/sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(shove to one side)ينحى جانباً
 Fans pushed each other aside to get a position near the front of the stage. Julie pushed the brambles aside so that she could get past without being scratched.
push [sth/sb] aside,
push aside [sth/sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (dismiss, disregard)يصد، يطرد
 She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person.
push away,
push [sth] or [sb] away
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
literal (shove back)يشق طريقه
push away,
push [sb] away
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (reject)يرفض
push [sth/sb] back,
push back [sth/sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(force to retreat)يجبر شخصًا/شيئًا على التراجع
 The Austrians counter charged and pushed the Prussian cavalry back.
push button nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (control knob that is pressed)زر ضاغط، زر الجرس الكهربائى
 Modern cars have push button radio controls.
push down vi + adv (apply pressure)يضغط إلى أسفل
 Push down on the table leaf to fold it out of the way.
push [sth] down vtr + adv (press downwards)يضغط شيئًا إلى أسفل
 Push the lever down to start the pump.
push [sb/sth] down vtr + adv (cause to fall)يُوقع شخصًا/شيئًا
 The cows pushed down the fence to get to the grass.
push [sth] down vtr + adv (hold down by pressing)يسحب شيئًا إلى أسفل، يمسك بشيء في الأسفل
 I'll push the branch down while you climb over it.
push for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (create pressure in favour of)يدعم
push forward viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (keep advancing)يواصل التقدم
 Hannibal's army pushed forward over the Alps.
push forward vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (proceed despite obstacles)يتقدم رغم المصاعب
 She did not receive enough financial aid, but pushed forward with her educational plans anyway.
push in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, informal (jump a queue)يتجاوز صف الإنتظار
 I hate people who push in; they have no manners.
push in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal (aggressively enter a group of people)يقتحم مجموعة من الناس
push in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (crush [sth])يطحن، يجرش
push [sth] into [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (press [sth] inside [sth])يغرز شيئًا في شيء، يقحم شيئًا في شيء
 Push the chocolate chips into the top of the muffins before you bake them.
push off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (go away)اغرب عن وجهي
push off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (go away)ينصرف، يغرب عن وجه شخص
 He tried to break up their fight but they both told him to push off.
push off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (leave)ينصرف
 We'd better push off; it's almost dark.
push on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (persevere, keep going)يواصل، يواظب
push on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exert pressure against)يضغط على
push [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (exclude, oust)يستبعد، ينبذ، يُقصي
 Her clique pushed her out when she made a major social faux pas.
push out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (expand outwards)يوسع
push over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shove to the ground)يلقي أرضاً
push [sth] through,
push through [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (force to accept)يحصل على الموافقة على شيء
  يمرّر
push [sth] up,
push up [sth]
vtr + adv
(thrust, press upwards)يضغط إلى أعلى
ملاحظة: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun
push [sth] up,
push up [sth]
vtr + adv
figurative (price, bid: force to rise)يرفع، يزيد
push up the bidding v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (force amounts bid to increase)يرفع قيمة العرض
 A couple of rival private collectors pushed the bidding up to ridiculous levels.
push your way to/through/past v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (move by shoving)يشقّ طريقه بالدفع نحو شيء
 He rudely pushed his way to the stage.
push-ups nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (exercise: press-ups)تمارين الضغط
 I do 25 push-ups as part of my exercise routine every morning.
thumbtack (US),
drawing pin,
push pin (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(drawing pin)مسمار صغير عريض الرأس يدفع بالابهام، دبوس طبعة، المسيمر الإبهامي
 We're not allowed to use thumbtacks because they leave holes in the walls.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'push' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: push the button, a [quick, brief, light, slight, weak, huge, strong, mighty, big] push, push the limits (of), وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "push":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'push'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: dear | knack

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.