| ترجمات رئيسية |
| push vtr | (press against) | شضغط |
| | Push that button to start the blender. |
| | اضغط على الزر كي يعمل الخلاّط |
| push vtr | (shove, exert force against) | يدفع |
| | He pushed the people out of the way. |
| | دقع الناس للخروج من الطريق |
| push n | (effort) | دفعة |
| | The last-minute push helped them reach a resolution. |
| | دقعة اللحظة الأخيرة ساعدتهم على الحصول على حل |
| |
| ترجمات إضافية |
| push n | (thrust) | دًفْع |
| | The push against the car finally got it rolling. |
| push n | (impulse) | عفوية |
| | She bought the shoes on a push. |
| | إشترت الحذاء بعفوية |
| push n | (military: offensive) | حملة عسكرية |
| | The push to take the island was ordered by the general. |
| push vi | (make persistent efforts) | يلح |
| | I do not agree! Will you please stop pushing. |
| push vtr | (move by driving, shoving) | يقتحم/يزق ينفسه |
| | He rudely pushed his way to the stage. |
| push vtr | (move through) | يتغلغل |
| | She pushed her way through the crowd. |
| push vtr | (urge to behave in some way) | يجبر على |
| | He pushed her to go to the store with him. |
| | أجبرها على الذهاب معه إلى المتجر. |
| push vtr | (pressure to purchase) | يصر |
| | He pushed his friend into buying beer for him. |
| | أصر على أن يشتري له صديقع جعة. |
| صيغ مركبة |
| push around vtr | literal (move or shove about) | يقحم |
| push around vtr | figurative (bully, order about) | يتأمر على |
| push aside vtr | literal (shove to one side) | يتنحى جانباً |
| push aside vtr | figurative (dismiss, disregard) | يصد، يطرد |
| | She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person. |
| push away, push sth or sb away vtr | literal (shove back) | يشق طريقه |
| push away, push sb away vtr | figurative (reject) | يرفض |
| push back vtr | (force to retreat) | يدفع إلى الوراء |
| | The Austrians counter charged and pushed the Prussian cavalry back. |
| push button n | (control knob that is pressed) | زر ضاغط، زر الجرس الكهربائى |
| | Modern cars have push button radio controls. |
| push down vtr | (press) | يضغط |
| push down vi | (press, apply pressure) | يضغط |
| | Push down on the table leaf to fold it out of the way. |
| push down vtr | ( cause to fall down by pushing) | يسقط بالضغط |
| | The schoolyard bully pushed the little girl down and she cried. |
| push down vtr | (hold in position by pressing down on) | يضغط للأسفل |
| push for vtr | (create pressure in favour of) | يدعم |
| push forward vi | (keep advancing) | يواصل التقدم |
| | Hannibal's army pushed forward over the Alps. |
| push forward vtr | (proceed despite obstacles) | يتقدم رغم المصاعب |
| | She did not receive enough financial aid, but pushed forward with her educational plans anyway. |
| push in vi | UK, informal (jump a queue) | يتجاوز صف الإنتظار |
| | I hate people who push in; they have no manners. |
| push in vtr | US, informal (aggressively enter a group of people) | يقتحم مجموعة من الناس |
| push in vtr | literal (crush sth) | يطحن، يجرش |
| push off interj | informal (go away) | اغرب عن وجهي |
| push off vi | informal (leave) | ينصرف |
| | We'd better push off; it's almost dark. |
| push on vi | (persevere, keep going) | يواصل، يواظب |
| push on vtr | (exert pressure against) | يضغط على |
| push out vtr | informal (exclude, oust) | يستبعد، يمنع، يقصي |
| | Her clique pushed her out when she made a major social faux pas. |
| push out vi | (expand outwards) | يوسع |
| push over vtr | (shove to the ground) | يلقي أرضاً |
| push through vtr | (sth: force to accept) | يُجبر |
| push up vtr | (thrust or press upwards) | يضغط إلى أعلى |
| push up the bidding v | (force the amounts bid to increase) | يرفع قيمة العرض |
| | At the auction, a couple of rival private collectors pushed up the bidding to ridiculous levels. |
| push-ups npl | (exercise: press-ups) | تمارين الضغط |
| | I do 25 push-ups as part of my exercise routine every morning. |
