| ترجمات رئيسية |
| question n | (query) | تساؤل |
| | I have a question about the procedure. |
| | هناك تساؤل حول الإجراءات. |
| question n | (matter, doubt) | مسألة |
| | There are three questions that need to be resolved. |
| | هناك ثلاث مسائل يجب حلها. |
| question n | (function of, matter of) | مسألة |
| | The completion date was a question of time and money. |
| | اتمام العمل هو مسألة وقت ومال. |
| question vtr | (interrogate) | يستجوب |
| | The police questioned the suspect for five hours. |
| | استجوبت الشرطة المشتبه فيه طيلة خمس ساعات. |
| question vtr | (doubt) | يشك |
| | He questioned the usefulness of the rule, but never asked anybody about it. |
| | شك في جدوى القاعدة ولكنه لم يسأل أحدًا عنها. |
| |
| ترجمات إضافية |
| question n | (interrogative sentence) | سؤال |
| | Is that a statement or a question? |
| question n | (problem) | مشكلة/صعوبة |
| | Should I go or not? That is the question. |
| question n | (proposition) | إقتراح |
| | The question will be the subject of a vote at the town meeting. |
| question n | (subject of dispute) | قضية/موضوع |
| | The question of regional autonomy has never been resolved. |
| question n | (law: controversy) | قضية/مسألة |
| | The question before the court today is whether habeas corpus applies here. |
| question vi | (ask questions) | يتساءل |
| | You are free to question and dispute, but nothing will change as a result. |
| question vtr | (inquire) | يستفسر |
| | I questioned the actor for hours about his profession. |
| | استفسرت من الممثل عن مهنته لساعات. |
| question vtr | (challenge) | يعارض/ يتحدى |
| | In some countries one can be imprisoned for questioning authority. |
| | في بعض البلدان يسجن المرء لأنه يعارض السلطة. |
| صيغ مركبة |
| ask a question v | (make an enquiry, pose a question) | يطرح سؤالاً، يستفسر |
| | The teacher said to her students, "If you don't understand the material, please ask a question!". |
| beyond question adj | (certain) | لا ريب فيه |
| | His integrity is beyond question. |
| bring into question vtr | (cast doubt on) | يشكك في، يثير الشك حول |
| burning question n | (urgent matter for discussion) | مسألة ملحة للنقاش |
| burning question n | (question needing an urgent answer) | سؤال يحتاج لإجابة سريعة |
| | I have a burning question. I need to know when you saw him last. |
| call sth into question v | (cast doubt on sth) | يشكك |
| direct question n | (interrogative sentence) | استفسار مباشر |
| good question n | (pertinent or insightful enquiry) | سؤال مناسب |
| | Should you give money to beggars? That is a good question. |
| good question interj | (expressing sth not yet considered) | نقطة مهمة! |
| | Do I love this girl? Good question! |
| in answer to your question adv | (by way of reply to your enquiry) | رداً على سؤالك |
| | In answer to your question, he is not married. |
| in question adv | (being considered or discussed) | قيد البحث والنقاش |
| | The judge noted that the legal precedent in question was quite tenuous. |
| in question adv | (being disputed) | قيد الجدل والمنازعة |
| | The legality of assisted suicide is in question in many countries. |
| open question n | (question inviting a long answer) | سؤال مفتوح |
| | When interviewing someone it is better to ask open questions which encourage them to talk about themselves. |
| open question n | (question with no decisive answer) | سؤال غير محدد |
| | How the project was going to be paid for remained an open question that needed an answer before voters would approve it. |
| out of the question adj | (not possible or permitted) | مستحيل |
| | It is out of the question for a twelve year old to go to a night club! |
| point in question n | (issue being discussed) | موضوع قيد البحث |
| | For me, the point in question is the heart or core of an argument. |
| pop the question v | slang (propose marriage to sb) | يطلب يدها للزواج |
| | When will he ever pop the question? They've been dating for so long. |
| pose a question v | (ask sth, make an enquiry) | يطرح سؤالاً |
| pose a question v | (raise an issue) | يثير مسألة |
| question at issue n | (matter being discussed) | قضية قيد النقاش |
| | That's nice, but the question at issue is entirely different. |
| question mark n | (interrogative punctuation symbol) | علامة سؤال |
| question mark n | figurative (element of doubt) | حالة من الشك |
| | There's a question mark over his ability to manage the team. |
| question-and-answer session n | (conference) | مؤتمر |
| | The presentation will be followed by a question-and-answer session between presenters and audience members. |
| raise a question v | (ask sth, enquire) | يطرح سؤالاً |
| | Mark raised a difficult question during the meeting and nobody wanted to answer it.. |
| raise a question v | (pose an issue) | يثير مسألة |
| | The report raises the question of how to deal with the unemployed. |
| rhetorical question n | (statement in form of a question) | سؤال لمجرد التأثير الخطابى |
| there is no question interj | (it is indisputable) | هذا غير قابل للجدل |
| | He's an evil man. There's no question. |
| there is no question | (it is indisputable that) | هذا غير قابل للجدل |
| | There's no question many citizens resent paying taxes. |
Listen:
