WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

ترجمات رئيسية
question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (query)تساؤل
 I have a question about the procedure.
 هناك تساؤل حول الإجراءات.
question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter, doubt)مسألة
 There are three questions that need to be resolved.
 هناك ثلاث مسائل يجب حلها.
question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (function of, matter of)مسألة
 The completion date was a question of time and money.
 اتمام العمل هو مسألة وقت ومال.
question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interrogate)يستجوب
 The police questioned the suspect for five hours.
 استجوبت الشرطة المشتبه فيه طيلة خمس ساعات.
question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (doubt)يشك
 He questioned the usefulness of the rule, but never asked anybody about it.
 شك في جدوى القاعدة ولكنه لم يسأل أحدًا عنها.
 
ترجمات إضافية
question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interrogative sentence)سؤال
 Is that a statement or a question?
question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (problem)مشكلة/صعوبة
 Should I go or not? That is the question.
question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (proposition)إقتراح
 The question will be the subject of a vote at the town meeting.
question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subject of dispute)قضية/موضوع
 The question of regional autonomy has never been resolved.
question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: controversy)قضية/مسألة
 The question before the court today is whether habeas corpus applies here.
question viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ask questions)يتساءل
 You are free to question and dispute, but nothing will change as a result.
question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inquire)يستفسر
 I questioned the actor for hours about his profession.
 استفسرت من الممثل عن مهنته لساعات.
question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (challenge)يعارض/ يتحدى
 In some countries one can be imprisoned for questioning authority.
 في بعض البلدان يسجن المرء لأنه يعارض السلطة.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

صيغ مركبة
ask a question v (make an enquiry, pose a question)يطرح سؤالاً، يستفسر
 The teacher said to her students, "If you don't understand the material, please ask a question!".
beg the question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (avoid the issue)يتحاشى أو يتجنب الموضوع
beg the question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." incorrect but common (raise the question)يفترض جدلاً
beyond question adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (certain)لا ريب فيه
 His integrity is beyond question.
bonus question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quiz question worth extra points)سؤال إضافي
bring into question vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cast doubt on)يشكك في، يثير الشك حول
burning question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (urgent matter for discussion)مسألة ملحة للنقاش
burning question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (question needing an urgent answer)سؤال يحتاج لإجابة سريعة
 I have a burning question. I need to know when you saw him last.
call [sth] into question,
call into question [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(cast doubt on [sth])يشك في
call [sth] into question v (cast doubt on [sth])يشكك
closed-ended question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (enquiry eliciting "yes" or "no")سؤال مغلق
direct question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interrogative sentence)استفسار مباشر
follow-up question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (additional enquiry)سؤال مُتابعة
  سؤال لاحق
  سؤال مُكمّل
good question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pertinent or insightful enquiry)سؤال مناسب
 Should you give money to beggars? That is a good question.
good question interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing [sth] not yet considered)نقطة مهمة!
 Do I love this girl? Good question!
in answer to your question advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by way of reply to your enquiry)رداً على سؤالك
 In answer to your question, he is not married.
in question advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (being considered or discussed)قيد البحث والنقاش
 The judge noted that the legal precedent in question was quite tenuous.
in question advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (being disputed)قيد الجدل والمنازعة
 The legality of assisted suicide is in question in many countries.
open question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (question inviting a long answer)سؤال مفتوح
 When interviewing someone it is better to ask open questions which encourage them to talk about themselves.
open question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (question with no decisive answer)سؤال غير محدد
 How the project was going to be paid for remained an open question that needed an answer before voters would approve it.
out of the question adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not possible or permitted)مستحيل
 It is out of the question for a twelve year old to go to a night club!
point in question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (issue being discussed)موضوع قيد البحث
 For me, the point in question is the heart or core of an argument.
pop the question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (propose marriage to [sb])يطلب الزواج من
 When will he ever pop the question? They've been dating for so long.
pose a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ask [sth], make an enquiry)يطرح سؤالاً
pose a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (raise an issue)يثير مسألة
  يطرح قضية
question at issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter being discussed)قضية قيد النقاش
 That's nice, but the question at issue is entirely different.
question mark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interrogative punctuation symbol)علامة سؤال
question mark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (element of doubt)حالة من الشك
 There's a question mark over his ability to manage the team.
question-and-answer session nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conference)مؤتمر
 The presentation will be followed by a question-and-answer session between presenters and audience members.
raise a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ask [sth], enquire)يطرح سؤالاً
 Mark raised a difficult question during the meeting and nobody wanted to answer it..
raise a question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pose an issue)يثير مسألة، يطرح قضية
 The report raises the question of how to deal with the unemployed.
rhetorical question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (statement in form of a question)سؤال لمجرد التأثير الخطابى
there is no question interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (it is indisputable)هذا غير قابل للجدل
 He's an evil man. There's no question.
there is no question (it is indisputable that)هذا غير قابل للجدل
 There's no question many citizens resent paying taxes.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'question' found in these entries
In the English description:

مناقشات المنتدى بخصوص "question":

See Google Translate's machine translation of 'question'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.