| ترجمات رئيسية |
| line n | (drawn mark) | خط |
| | He drew a curved line on the paper to show the shape. |
| | رسم على الورق خطًا منحنيًا ليوضِّح الشكل. |
| line n | (song) | فقرة غناء |
| | | سطر |
| | The verse has four lines and the chorus has two. |
| | يؤدي المغني أربعة أبيات ويغني الكورال بيتين. |
| line n | (telephone) | خط هاتفي |
| | The line got disconnected and I called her back. |
| | انقطع الخط أثناء الحديث، فأعدت الاتصال بها. |
| line n | (clothesline) | حبل غسيل |
| | She hung the clothes on the line to dry. |
| | قامت بنشر الملابس على الحبل كي تجف. |
| line n | (company: shipping, bus) | خط السير |
| | This bus line goes to many towns. |
| | يصل خط الحافلة إلى عدة مدن. |
| line n | (business: group of products) | خط إنتاج |
| | The company has a product line of mobile phones for consumers. |
| | يوجد في الشركة خط إنتاج هواتف خلوية للمستهلكين. |
| line vtr | (mark with lines) | يسطّر |
| | The teacher told the pupils to line their blank sheets of paper before writing on them. |
| | طلب المدرس من التلاميذ أن يسطِّروا الأوراق البيضاء قبل الكتابة عليها. |
| line vtr | (add lining) | يبطّن |
| | She lined the inside of the box with paper to protect the contents. |
| | بطّنت الصندوق بالورق لحماية محتوياته. |
| |
| ترجمات إضافية |
| line n | (math: continuous extent) | خط بياني |
| | The formula creates a line on the graph. |
| line n | (wrinkle) | تجعيدة |
| | The lines on her face have increased with age. |
| | كثرت التجاعيد في وجهها مع التقدم في السن. |
| line n | (limit, frontier) | خط حدودي |
| | The line between North and South Korea is heavily militarized. |
| line n | (cord) | حبل، رباط |
| | I need a thick line to tie up this box. |
| line n | (fishing) | صنارة الصيد |
| | He tossed the line to the deepest part of the river, trying to catch a fish. |
| line n | (rail: between 2 points) | خط سير |
| | The local metro has two lines; Red and Green. |
| line n | (pipes) | أنبوب |
| | The sewage line got blocked and overflowed. |
| line n | (row) | سطر، ثلم |
| | He planted a line of potatoes in the garden. |
| line n | (people waiting) | طابور |
| | The line for tickets was too long, so we went somewhere else. |
| line n | (row of written characters) | سطر للكتابة |
| | The paragraph takes up ten lines in the book. |
| line n | usually plural (actor's words) | كلمات النص |
| | The actor lost his job because he couldn't remember his lines in the movie. |
| line n | (short message) | رسالة عبر الهاتف |
| | Drop me a line on Tuesday and we can talk about it then. |
| line n | (thought, policy) | أسلوب التفكير |
| | His line of thought is consistent with that of the religious authorities. |
| line n | (route, direction) | طريق، درب |
| | Follow the line of the mountains and you will get to the town. |
| line n | (beings with common ancestry) | سلالة |
| | This line of kings dates back to the fourteenth century. |
| line n | slang (prepared excuse) | سحبة رِجل |
| | | تعبير مكرر |
| | He tried to pick her up with the old line: "Have we met before?" |
| line, lines n | (contour, design) | كفاف |
| | The new museum was admired for its beautiful lines, curving through the sky. |
| line n | (military: fortifications) | خط مواجهة |
| | The three lines of defence against the enemy didn't stop them. |
| line, lines n | (military: position) | موقع محصن، خط مواجهة |
| | The youngest soldiers often end up on the front lines of the war. |
| line n | (business: operations managers) | مدير تنفيذي |
| | I will ask my line manager for her advice before talking to the boss. |
| line n | (business: assembly line) | خط التجميع |
| | The assembly line runs twenty-four hours a day, seven days a week. |
| line n | (lie) | كذبة |
| | She told me some line about the dog eating her homework. |
| line n | (American football) | خط اللعب (كرة القدم) |
| | He plays on the offensive line, and protects the quarterback. |
| line vi | (take position) | يتخذ مكاناً أو موقعاً |
| | Please line up here and we will see you one at a time. |
| line vtr | (baseball: hit a line drive) | يركل الكرة من خط اللعب |
| | He lined the ball to center field and got to first base. |
| line vtr | (bring into line) | يرتب في سطر واحد |
| | He lined up the books on his desk. |
| line vtr | (get hold of) | ينال، يحصل على |
| | He lined up three job interviews for next week. |
| line vtr | (form a line) | يتجمعوا في طابور |
| | The picketers lined up in front of the factory gates. |
| line vtr | (be lining) | يحدد |
| | The paper lined the sides of the box. |
