WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| quiet adj | (not noisy) بلا ضجيج | هادئ |
| | | ساكن |
| | Libraries are quiet places. |
| | المكتبة مكان هادئ. |
| quiet adj | (calm, peaceful) | هادئ |
| | I looked for a quiet spot in the park. |
| | بحثت عن مكان هادئ في الحديقة. |
| quiet adj | (person: gentle, reserved) | هادئ |
| | | متحفظ |
| | Sam is a quiet man. |
| | سام رجل هادئ. |
| | سام رجل متحفظ. |
| quiet vi | (be quiet) | أُسكت |
| | | إلتزم بالهدوء |
| | Quiet! People are taking a test. |
| | سكوت! (or هدوء!) الطلاب يمتحنون. |
| | إلتزمو بالهدوء. هنا إمتحانات |
| |
| ترجمات إضافية |
| quiet adj | (lacking customers) | قلة زبائن |
| | Business had been quiet for months. |
| quiet adj | (not eye-catching) | محتشم(لباس محتشم) |
| | She wore a quiet dress to the funeral. |
| quiet adj | (hidden) | منعزل |
| | They found a quiet glade in the forest, and stopped to rest there. |
| quiet adj | (enjoyed in peace) | بهدوء |
| | I like a quiet cup of coffee in the morning. |
| | أفضل تناول القهوة بهدوء في الصباح |
| quiet n | (lack of noise) | هدوء/سكون |
| | The quiet in the library was relaxing. |
| quiet n | (calm, tranquillity) | سكون/طمأنينة |
| | I'm looking for some peace and quiet. |
| quiet n | (lack of activity) | صمت/هدوء |
| | Mom enjoys the quiet of an empty house. |
| quiet vi | (become quiet) | يصمت/يسكت |
| | The crowd quieted when the concert began. |
| quiet vtr | (make quiet) | يٌسكِت/يهديء |
| | The father quieted his baby's crying. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| be quiet vi | (stop talking, not speak) | أسكت |
| | Once they started drawing with their crayons, the children were very quiet. |
| be quiet vi | (not make a noise) | إهدأ |
| | The night was quiet, and even the crickets were not chirping. |
| be quiet interj | (stop talking or making a noise) | صه! اسكت! |
| | Be quiet! I can't hear what the teacher is saying! |
| keep quiet vi | (not reveal a secret) | يحفظ السر |
| | If I tell you my secret, can I trust you to keep quiet? |
| keep quiet vtr | (prevent from making noise) | يحافظ على الهدوء |
| | Please try to keep those children quiet - this is a house of prayer, not a playground! |
| | Little animals keep quiet until their predators are gone. |
| keep quiet vi | (remain quiet) | يلتزم الهدوء |
| | I really didn't feel like arguing the point with the boss, so I just kept quiet. |
| quiet down vi | informal (stop talking so loudly) | يهدأ |
| | Please quiet down! I can't hear myself think over your chatter. |
| quiet down vi | (become less active) | يسكن، يهدأ |
| | The shops always quiet down after the New Year. |
Listen:
