| ترجمات رئيسية |
| range vi | (vary within limits) يختلف داخل حدود | يتراوح |
| | The possible values range from five to fifty. |
| | القيم الممكنة تتراوح بين خمسة وخمسين. |
| range n | (limits) حدود | مجال ، مدى |
| | The range of acceptable values is from four to eleven. |
| | مجال (or مدى ) القيم المقبولة يتراوح بين أربعة أحد عشر. |
| range n | (mountains) مجموعة جبال | سلسلة |
| | There is a pass through the mountain range a few kilometres north of here. |
| | يوجد هناك ممرعبر سلسلة الجبال على بعد كيلومترات قليلة شمالا من هنا. |
| range n | (reach) الوصول الى | مجال ، نطاق |
| | I think our mobile phones are out of range of the nearest radio tower. |
| | اعتقد أن هاتفنا الخلوي خارج مجال (or نطاق) أقرب برج راديو. |
| range n | (stove) فرن الطبخ القديم على الحطب او الفحم | فرن |
| | She cooked the meat on the range instead of using the oven. |
| | طبخت اللحمة على الفرن القديم بدلاً من الفرن. |
| range n | (extension) امتداد | مدى |
| | The range of the collection covered several centuries of paintings. |
| | مدى المجموعة غطى رسومات من عدة عصور. |
| |
| ترجمات إضافية |
| range n | (amplitude) | مجال/نطاق |
| | Statistics can measure the range from smallest to largest, and determine the average. |
| range n | (capability, scope) | مدى الرؤية |
| | Inside the hiding place, he had a limited range of vision. |
| range n | (variety) | أنواع |
| | They have a nice range of cheeses at the store. |
| range n | (gamut) | منوعات موسيقية |
| | The music on that radio station ran the range from country to hip hop. |
| range n | (of a weapon) | مجال الرماية |
| | This artillery piece has a range of six miles. |
| range n | (shooting) | ميدان الرماية |
| | We went to the range to practise shooting our guns. |
| range n | (pasture) | حقل |
| | The cows prefer to eat the grass on the range instead of in the barn. |
| range n | (aircraft, vehicle) | مدى الطيران |
| | This plane has a range of one thousand miles. Any further will require more fuel. |
| range n | (voice) | مقياس الصوت |
| | The opera singer's voice had a range of three octaves. |
| range n | (class, order) | دائرة/مجال |
| | This novel is in the range of literature, rather than popular fiction. |
| | تقع هذه الرواية في مجال الأدب أكثر منها في المجال القصصي العام. |
| range n | (habitat of species) | مجال معيشة |
| | The range of the elephant is over much of Asia and Africa. |
| range vi | (wander) | يتجول |
| | A wild animal will often range for the entire dry season. |
| range vi | (extend) | يمتد |
| | The defensive bunkers ranged along the ridge. |
| range vi | (emotions) | يغطي/يتراوح |
| | His reactions ranged from anger to happiness. |
| | تتراوح ردود فعلع بين الغضب والسرور. |
| range vtr | (arrange people, things) | يصنّف/يبوّب |
| | You should range the specimens from smallest to largest. |
| صيغ مركبة |
| close range, close-range n | literal (close proximity to target) | مدى قريب |
| ملاحظة: hyphen omitted when term is adj before a noun |
| | Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range. |
| close range, close-range adj | figurative (close-up position) | موقع قريب |
| | I could only ever hit the bulls-eye at close range. |
| driving range n | (area for golf practice) | مساحة لممارسة الغولف |
| firing range n | (venue for shooting practice) | ميدان الرماية |
| | You can practice shooting at the firing range. |
| free range, free-range adj | (farm animal: roaming freely) | حيوانات غير محبوسة |
| | Free-range chickens are not kept in small cages. |
| free range, free-range adj | (produce: from free-range animals) | منتجات حيوانات غير محبوسة |
| | Free-range eggs generally cost more. |
| gas range n | (cooking stove that runs on gas) | فرن يعمل بالغاز |
| | At home I have an electric oven and a gas range. |
| in range adv | (within a gun's sights) | على مدى |
| | The enemy ships were in range of our weapons. |
| in range of sth prep | (capable of being reached by sth) | على مدى من |
| | After years of study, I am finally within range of graduating. |
| kitchen range n | (cooker with oven and hob) | طباخ وفرن |
| | My 5 burner stainless steel kitchen range is the centrepiece of my kitchen. |
| kitchen range n | (cooker with oven and hot elements) | نوع من أفران المطبخ الكبيرة |
| long range n | (considerable distance) | مدى بعيد، مسافة طويلة |
| long range, long-range adj | (covering a considerable distance) | بعيد المدى |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Long-range jets can fly non-stop across the Pacific. |
| long range, long-range adj | (into the future) | طويل الأمد |
| | Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years. |
| long-range plan n | (plan for distant future) | خطة طويلة الأمد |
| | Right now I am focused on my studies, but my long-range plan is to get a great job and start a family. |
| long-range planning n | (planning for distant future) | تخطيط على المدى البعيد |
| mountain range n | (series or chain of mountains) | سلسلسة جبلية |
| range of vision n | (field of view) | مدى الرؤية |
| | The army set up camp just beyond the enemy's range of vision. |
| | The car came toward me from the left, just outside my range of vision. |
| shooting range n | (place for practising with guns) | مكان للرماية |
| | He practices at the shooting range at least once per week. |
| wide range n | (large area) | منطقة واسعة |
| wide range n | (great variety) | تشكيلة واسعة |
| | The company offers a wide range of services to customers. |
| within hearing range adv | (closely enough to be heard) | في نطاق المسموع |
| | She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look. |
| within range adv | (closely enough) | ضمن نطاق |
| | The car went through the mud, splashing everyone within range. |
| within range of prep | (closely enough to) | ضمن نطاق |
| | Do not start shooting until you are within range of the target. |
Listen:
