| ترجمات رئيسية |
| rate n | (measurement, ratio) نسبة | معدَّل |
| | | نسبة |
| | The birth rate is steadily increasing. |
| | يتزايد معدّل المواليد باستمرار. |
| | تتزايد نسبة المواليد باستمرار. |
| rate n | (price, fee) | سعر |
| | What is your rate for this service? |
| | ما سعر هذه الخدمة؟ |
| rate n | (speed) سرعة | معدَّل |
| | The rate of growth is amazing. |
| | معدّل النمو مذهل. |
| rate vtr | (assess numerically) | يقيّم |
| | | يصنف |
| | Movie critics rate films on a scale of one to ten. |
| | يصنف النقاد الأفلام بدرجات تتراوح بين واحد وعشرة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| rate n | (rank, class) | رتبة |
| | Leo's rate in the Navy is E3. |
| | يحمل ليو رتبة E3 قي البحرية |
| rate n | UK, often pl (property tax) | ضرائب |
| | Rates are levied on business property. |
| rate n | UK, often pl (amount of property tax) | ضريبة مساكن |
| | Rates are high for property in this area. |
| rate vi | (be ranked) | يصنّف |
| | He is rated second in the world. |
| rate vi | (be important) | يقيّم/يُقدّر |
| | His concerns do not rate. |
| rate vtr | (evaluate) | يقيّم |
| | The boss will rate your performance. |
| rate vtr | (assign a financial value to) | يُقوّم/يعطي قيمة مالية |
| | The company value was rated at 10 million dollars. |
| rate vtr | (consider) | يعتبر |
| | I rate him among my friends. |
| | أعتبره واحدا من أصدقائي |
| rate vtr | (merit) | يستحق |
| | She rates consideration. |
| | إنها تستحق الاعتبار. |
| rate vtr | (classify a film's subject matter) | يصنّف |
| | The board rated the movie "R". |
| rate vtr | (grade) | يعطي علامة تقدير |
| | The teacher rated her paper an "A". |
| rate vtr | UK (tax) | يقدر الضريبة |
| | The property was rated at £5 a year. |
| صيغ مركبة |
| annual percentage rate n | (yearly rate of interest on a loan) | نسبة الزيادة السنوسة |
| | My credit card offers a low annual percentage rate. |
| annual percentage rate n | (yearly interest rate applied to an investment or loan ) | نسبة الفائدة السنوية |
| at any rate adv | (anyway, in any case) | مهما يكن، على أية حال |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| base rate n | (interest rate used to calculate bank lending rate) | سعر إقراض العملاء |
| base rate n | (wages: rate of pay per unit of time or piece) | راتب أساسي |
| base rate n | UK (interest rate established by Bank of England) | سعر الفائدة الأساسي |
| birth rate n | (ratio of babies born in an area to population) | نسبة المواليد |
| crime rate n | (level of illegal activity) | معدل الجريمة |
| | Having more policemen should lower the crime rate. |
| cut rate, cut-rate adj | (cheap, discounted) | محسوم، منخفض السعر |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | You can't expect quality when you only buy cut-rate stuff. |
| cut rate, cut-rate adj | informal (of poor quality) | منخفض الجودة |
| death rate n | (number of people dying) | نسبة الوفيات |
| | A country's population increases if the birth rate is higher than the death rate. |
| discount rate n | (lower price) | سعر الخصم |
| | When I stay at the Hildebran Hotel, because I work for the Midlan Company, I pay a discount rate. |
| exchange rate n | (relative value of currency) | سعر الصرف |
| | The current exchange rate makes it expensive for Americans to travel in Europe. |
| first rate, first-rate adj | (excellent) | ممتاز، من الطراز الأول |
| ملاحظة: hyphen used when term is before a noun |
| | The dinner was absolutely first rate. |
| flat rate n | (single, fixed fee) | تعريفة موحدة، سعر قطعي |
| flow rate n | (amount of liquid flowing) | نسبة الجريان أو التدفق |
| | The flow rate depends on the size of the pipe. |
| group rate n | (reduced entry fee for a group ) | رسوم دخول الجماعات |
| | Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate. |
| growth rate n | (increase per unit) | معدل النمو |
| heart rate n | (rhythm of the heart) | سرعة نبض القلب |
| | Your heart rate increases when you exercise. |
| interest rate n | (amount added to money borrowed) | نسبة الفائدة |
| | When the interest rate is high, savers get a better return on their investment but borrowers suffer from higher repayments. |
| | I'm looking for a credit card with a lower interest rate. |
| literacy rate n | (percentage of people able to read) | نسبة المتعلمين |
| | Cuba enjoys the highest literacy rate in the western hemisphere. |
| | The literacy rate in Ireland is high. |
| lock in a rate v | (fix a repayment rate so it does not fluctuate) | يثبت السعر |
| | Prequalifying for a loan allows you 30 days to lock in a rate. |
| mortality rate n | (number of deaths in a population) | معدل الوفيات |
| nominal rate n | (interest rate not adjusted for inflation) | سعر إسمي |
| | The bank charges a nominal rate on the loan. |
| prime rate n | (bank's lowest interest rate) | أدنى معدل للفوائد المصرفية |
| pulse rate n | (pace at which the heart is beating) | سرعة النبض |
| | After exercising, my pulse rate was 152 beats per minute. |
| survival rate n | (percentage of people who survive) | نسبة الأحياء |
| tax rate n | (percentage of income liable to tax) | سعر الضريبة |
| | Your tax rate depends on your income. |
| | The local sales tax rate is 8.61%. |
| unemployment rate n | (percentage of population without jobs) | معدل البطالة |
| | The unemployment rate is climbing towards 11%. |
Listen:
