| ترجمات رئيسية |
| reach vtr | (extend arm) متناول اليد | وصلَ |
| | Can you reach the glasses on the top shelf? |
| | يمكنك ان تصل الى النظارات على أعلى الرف؟ |
| reach vtr | (to get to) المكان | يصل |
| | Have you reached Philadelphia yet? If not, keep driving. |
| | هل وصلتم الى فيلادلفيا بعد؟ إذا لا ، تابع القيادة. |
| reach vtr | (telephone: make contact) يعمل اتصال بالهاتف | يوصل |
| | Let me see if I can reach him to ask him about the party. |
| | اسمحوا لي أن اري إذا استطعت أن أصله كي أسأله عن الحفلة |
| reach vtr | (go as far as) مسافة بعيدة | يصل |
| | The rocket may reach Mars if it has enough fuel. |
| | الصاروخ قد يصل الى إلمريخ اذا كان لديه ما يكفي من الوقود. |
| reach n | (arm) قريبة من اليد | متناول |
| | The glasses on the top shelf are beyond her reach. |
| | النظارات على أعلى الرف بعيدة عن متناولها. |
| |
| ترجمات إضافية |
| reach n | (comprehension) | استيعاب/فهم |
| | That idea is beyond the reach of most students. |
| reach n | (extent, range) | يمتد |
| | The reach of the storm extended all the way to California. |
| | امتد أثر العاصفة إلى كاليفورنيا |
| reach vi | (stretch) | يمدّ |
| | She reached towards the ceiling to stretch her sore muscles. |
| reach vi | (move to take) | يتناول |
| | He reached for the book. |
| | تناول الكتاب. |
| reach vi | (extent of reaching) | يصل إلى مدى |
| | The sound reaches far, but nobody is listening. |
| | وصل مدى الصوت بعيداً، ولكن أحداً لم يسمع. |
| reach vi | (extending in distance) | إمتداد |
| | His legs were so long they reached the end of the bed. |
| reach vtr | (plane, train: arrive at) | يصل |
| | The train reached its destination on time. |
| | وصل القطار إلى مقصده على موعده. |
| reach vtr | (length: extend) | بمد |
| | He reached his hand down to pick the paper off the floor. |
| | مد ذراعه ليلتقط الورقة |
| reach vtr | (amount) | يبْلُغ |
| | The charity collection reached thirty thousand dollars this year. |
| | بلغ مجموع الصدقات هذا العام ثلاثين ألف دولار. |
| reach vtr | (age) | يبلغ من العمر |
| | He felt lucky to have reached the age of ninety. |
| | شعر بأنه محظوظ لبلوغ سن التسعين. |
| reach vtr | (TV, radio: is seen by) | يصل ألى |
| | This show reaches thousands of teenagers. |
| | وصل العرض إلى آلاف المراهقين. |
| reach vtr | (mentally) | يقنع |
| | I've explained the problem to him many times, but you just can't reach him. |
| | لقد شرحت له المشكلة عدة مرات، ولكن لا يمكنك إقناعه. |
| صيغ مركبة |
| beyond reach adj | literal (inaccessible) | يتعذر الوصول إليه |
| beyond reach adv | literal (in an inaccessible place) | حصين، ممتنع، بعيد المنال |
| beyond reach adj | figurative (unattainable) | لا يمكن بلوغه أو الحصول عليه |
| broad reach n | (great scope) | نطاق واسع |
| broad reach n | (wide-ranging effect or influence) | تأثير أو نفوذ واسع النطاق |
| | They successfully used the internet to give them a broad reach to a whole new class of voters. |
| out of reach adv | (beyond arm's length) | بعيد عن متناول اليد |
| | I could almost touch the ceiling, but it was just out of reach. |
| out of reach adj | literal (beyond arm's length) | بعيد عن متناول اليد |
| out of reach adj | figurative (unattainable) | متعذر الحصول عليه |
| | On my salary, a new Ferrari is out of reach. |
| | So far, a cure for the common cold remains out of reach. |
| reach a compromise v | (find a mutually-acceptable solution) | يتوصل إلى تسوية أو حل وسط |
| | It's hard for people to reach a compromise when their goals are very different. |
| reach for vtr | (try to grasp) | يتوصل إلى |
| reach for vtr | (turn to) | يمد اليد محاولاً |
| reach maturity v | (grow up, become an adult) | يصل سن الرشد |
| | Some farm animals can take up to three years to reach maturity. |
| | Many kids are in a hurry to reach maturity. |
| reach orgasm v | (climax sexually, come) | يصل إلى قمة الشهوة الجنسية |
| | Some people become so dependent on pornography that they can't reach orgasm without it. |
| reach out vi | literal (extend one's arm outwards) | يمد اليد |
| reach out vi | figurative (try to communicate) | يحاول الاتصال مع |
| | I tried to reach out to the family in their time of need. |
| reach up vi | (extend one's arm upwards) | يمد اليد |
| reach your destination v | (arrive) | يصل ألى الهدف |
| | You may need to change trains and take a bus before you reach your destination. |
| reach your goal v | (achieve your aim) | يحقق الهدف |
| | You'll never reach your goal without a lot of hard work. |
| try to reach vtr | literal (attempt to get in touch with) | يحاول الوصول إلى |
| | I tried to reach him by phone the other day. |
| try to reach vtr | literal (stretch out to grasp) | يحاول التقاط |
| | I was climbing a tree and tried to reach the highest branch but couldn't. |
| try to reach vtr | figurative (attempt to make understand) | يحاول فهم |
| | No matter how I try to reach the meaning in that book I always fail. |
| within reach adv | literal (close enough to be reached) | في متناول اليد |
| | Medicines should not be stored within reach of children. |
| | The baby cried for the ball, which was not within reach. |
| within reach adj | figurative (attainable) | ممكن الحصول عليه |
| | Solar powered cities are within reach. |
Listen:
