WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| read vtr | (text) نص او كتاب | يقرأ |
| | I read the newspaper every day. |
| | أقرأ الجريدة كل يوم. |
| read vtr | (measure: indicate) | يقيس |
| | The thermometer reads 22 degrees. |
| read vtr | (interpret) تحليل وشرح القراءة | يفسّر |
| | I read the article as critical of the government. What do you think? |
| | أفسر المقالة على أنها انتقاد للحكومة ، ماذا تعتقد؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| read n | colloquial (experience of reading) | خبرة/تجربة |
| | This mystery story is a good read - full of excitement. |
| read vi | (read written matter) | يقرأ |
| | She reads every night before going to sleep. |
| | تقرأ كل ليلة قبل الذهاب للنوم |
| read vi | (be able to read) | يقرأ |
| | My grandmother can't read. |
| read vi | (know a language) | يتكلم |
| | I can speak and understand spoken French, but I can't read. |
| read vi | (read aloud) | يقرأ بصوت عالي |
| | The teacher read aloud, and the children listened. |
| read vi | (have a given wording) | يلفظ |
| | Listen closely to the wording, and note how it reads. |
| read vi | (learn of by reading) | يدرس بالقراءة |
| | As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes. |
| read vtr | (speak text aloud) | يقرأ |
| | She read the joke to us. |
| | قرأت النكتة في حضورنا |
| read vtr | (be able to understand) | يفهم |
| | He can read Russian. |
| | هو يفهم اللغة الروسية. |
| read vtr | (understand by observing) | يستطلع |
| | She read the skies for signs of a storm. |
| read vtr | (infer) | يستنتج |
| | I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do. |
| read vtr | (to study) | يدرس |
| | My son is reading Classics at Cambridge University. |
| read vtr | (rebuke) | يوبخ |
| | His boss read the riot act to him. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| read about vtr | (read on the topic of) | يطلع على |
| | I read about your accident in the newspaper. |
| read again vtr | (re-read) | يقرأ ثانية |
| read between the lines v | (understand sth implied) | يقرأ ما بين السطور، يفهم |
| | Reading between the lines, I don't think she wants to help us at all. |
| | His speech sounded optimistic, but if you read between the lines it was actually negative. |
| read easily vtr | (find clearly legible) | يقرأ بسهولة |
| read easily vtr | (understand without effort) | يفهم بسهولة |
| | That book is simple, intended for children to read easily. |
| read on vi | (continue to read) | يواصل القراءة |
| read out vtr | (recite aloud) | يقرأ بصوت عال |
| | She read the letter out to me over the phone. |
| read out vtr | (sb: chastise ) | يؤدب، يعاقب |
| read over vtr | (review, look through) | يراجع، يقرأ ما بين السطور |
| | Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. |
| | Read the instructions over and make sure you understand what you have to do. |
| read tea leaves v | (predict future from used tea leaves) | يتنبأ بالمستقبل من ورق الشاي |
| | Your formula for picking a winning horse is no better than reading tea leaves. |
| read through vtr | (review or rehearse) | يراجع |
| | It is wise to read through any document before signing it. |
| | The cast read through the entire script from start to finish. |
| read up vi | (study, research) | يدرس، يجتهد، يبحث |
| | We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. |
| widely read, widely-read adj | (sth: read by many people) | كتاب مشهور |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | John Grisham's books are widely read, especially here in the South. |
| widely read, widely-read adj | (sb: reads many types writing) | واسع الإطلاع |
| | Madeleine is a very widely read young lady for her age. |
Listen:
