| ترجمات رئيسية |
| reason n | (explanatory statement) بيان توضيحي | حجة |
| | What is your reason for missing school yesterday? |
| | ما هي حجتك لتغيبك عن المدرسة أمس؟ |
| reason n | (cause) | سبب |
| | The reason for the misunderstanding was a nasty rumour. |
| | السبب في سوء الفهم كان إشاعة شريرة. |
| reason vi | (argue logically) | يناقش منطقياً |
| | A good debater will reason, while a bad one might appeal to the emotions. |
| |
| ترجمات إضافية |
| reason n | (sanity) | عقلانية/إستقامة |
| | He lost his reason at the age of thirty, and was admitted to a psychiatric hospital. |
| | لقد فقد عقلانيته في سن الثلاثين وأدخل مستفى للأمراض العقلية. |
| reason n | (logic) | منطق |
| | He used reason instead of intuition to find the missing books. |
| | إستعمل المنطق بدلاً من الغريزة للعثور على الكتاب |
| reason n | (judgement) | حكم/تعقل |
| | While others panic, he shows reason and calm. |
| | بينما شعر الآخرون بالهلع، أبدى هو حكمة وهدوءاً. |
| reason n | (logic: premise) | دراية/وعي |
| | My argument is based on the reason stated, not on emotion. |
| reason vi | (form conclusions) | يستنتج |
| | He reasoned that the stream must lead back to the valley. |
| reason vtr | (think about logically) | يحلل منطقياً |
| | Try to reason through this dilemma. |
| reason vtr | (infer) | يستنتج |
| | So, what am I to reason from what you have just said? |
| reason vtr | (persuade) | يقنع |
| | He wants to quit, but she is going to try to reason with him. |
| | يرغب هو في الاستقالة ولكنها ستحاول إقناعه بعكس ذلك |
| reason vtr | (support by facts) | يعلل |
| | He reasoned that there would be flooding, taking past rainfall into account. |
| صيغ مركبة |
| by reason of prep | (because of) | بسبب |
| | Sarah was found innocent by reason of insanity. |
| for some reason adv | (for an unknown reason) | لسبب ما |
| | For some reason my computer has started crashing whenever I connect it to the network, and I can't work out how to fix the problem. |
| for that reason adv | (consequently) | لذلك، نتيجة لذلك |
| | She is always so much fun at our gatherings. For that reason I'm sorry she can't come today. |
| for this reason adv | (that is why) | لهذا السبب |
| | For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs. |
| for this reason adv | (for that purpose) | لهذا الغرض |
| for what reason adv | (why) | لماذا |
| | For what reason are you two hours late arriving home after dark? |
| for whatever reason adv | (for any reason) | لأي سبب يذكر |
| | I don't know why, but, for whatever reason, he did it. |
| for which reason conj | (this being why) | لأي من السببين |
| | He did not attend the hearing, for which reason his appeal was denied. |
| good reason n | (justification, grounds) | عذر جيد |
| | She must have had a good reason to say what she did about him. |
| in reason adj | (within acceptable or reasonable limits) | بالعقل، بالمنطق |
| | I will consider any suggestion provided it is in reason. |
| it stands to reason expr | (it is logical) | إنه منطقي |
| listen to reason v | (be persuaded) | يقتنع، يسمع الكلام |
| | I tried to explain, but the man simply would not listen to reason. |
| reason behind n | (cause or source of) | السبب |
| | He couldn't explain the reason behind his actions. |
| reason for n | (cause or source of) | السبب |
| | Poverty is the reason for that fellow's meanness. |
| reason out vtr | (justify, rationalize) | يبرّر، يعلل |
| | You can solve a logic problem by just reasoning it out. |
| reason to believe n | (grounds for believing) | سبب الاعتقاد |
| | There is reason to believe that the man is lying. |
| reason why n | (explanation for) | السبب أو التفسير لكذا |
| | There is a reason why people are often frustrated. |
| | He said that saving money was the reason why he took buses instead of driving. |
| reason why n | informal (explanation) | السبب أو التفسير لكذا |
| | Arnold refused to participate without giving any reason why. |
| reason with vtr | (discuss with, try to persuade) | يناقش، يقنع |
| | I have been trying to reason with him, but he is being rather difficult. |
| stand to reason v | (be logical) | يكون منطقياً |
| | The gun was in Alex's hand. It stands to reason he fired the shot. |
| | It stands to reason that she's tired: she just gave birth to twins! |
| underlying reason n | (primary or real cause) | سبب رئيسي أو حقيقي |
| | Although he claimed his motives were altruistic, the underlying reason was financial gain. |
| within reason adv | (justifiably, sensibly) | على نحو يمكن تبريره |
| | On this diet you can eat as much as you want, within reason. |
| within reason adj | (justifiable, sensible) | على نحو يمكن تبريره |
| | I can sympathize if your story is within reason. |
| without reason adv | (unnecessarily, unprompted) | بلا سبب |
| | In the middle of the speech, Mr. Walters just walked out of the room without reason. |
| without rhyme or reason adv | (unnecessarily and inexplicably) | دون حاجة إلى تفسير |
| | He yells at me without rhyme or reason, and I just can't understand why. |
| without rhyme or reason adj | (unnecessary and inexplicable) | غير ضروري |
Listen:
