red

SpeakerListen:

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

ترجمات رئيسية
red adj (colour) لونأحمر
 The red car passed quickly.
 مرّت السيارة الحمراء مسرعة.
 
ترجمات إضافية
red adj (hair colour)أحمر اللون شعر بريجيت أحمر اللون
 Bridget has red hair.
red adj (cheeks: flushed)محمر
 Our cheeks were red in the cold air.
 خدودنا كانت محمرة في الهواء البارد.
red adj (violent, bloody)بيضاء
 The protests evolved into a red revolution.
red adj colloquial (communist, socialist)الشيوعيون
 The West fought against the "red menace".
 قاوم الغرب خطر الشيوعيين
red adj (Soviet)روسي/سوفيتي
 Boris fought in the Red Army.
red n (colour)أحمر
 My favourite colour is red.
red n (red clothing)حمراء(ملابس)
 The woman is wearing red.
red n (red wine)نبيذ أحمر
 I prefer a red with pasta.
red n (communist, socialist)شيوعي أحمر
 Trotsky was a red.
red n colloquial (debit)مدين
 Our accounts are in the red.
red n US (traffic light)إشارة حمراء
 Please stop on red.
 توقف, لطفاً, عند الإشارة الحمراء
  Report an error

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

صيغ مركبة
blood red adj (vibrantly red in colour)أحمر قان
 She was wearing blood red lipstick.
blood red n (vibrant red colour)اللون الأحمر القاني
 That carpet is a garish blood red.
cherry red n (deep red colour)اللون الأحمر القاني
 Her lips were of cherry red, her eyes of the palest blue.
cherry red adj (of a deep red colour)أحمر قاني
 The beautiful jewel was a deep cherry-red colour.
paint the town red v figurative (celebrate, party)يحتفل
 To celebrate their win, the whole football team went out to paint the town red.
red alert n (readiness for emergency)الضوء الأحمر، استعدا لحالة الطوارئ
 We've all been on red alert since the last attack.
red ant n (stinging insect)النمل الأحمر
 During a day in the forest you can often see red ants foraging for food.
red blood cell n (red corpuscle: component of blood)كرية الدم الحمراء
 Red blood cells carry oxygen around the body.
red carpet n literal (long mat laid out for sb important)البساط الأحمر، السجاد الأحمر
 The red carpet was rolled out ready for the Queen's visit.
red carpet n figurative (preferential treatment)معاملة تفضيلية
 Our suppliers gave us the red carpet treatment when we visited their factory.
red currant, redcurrant n (small edible red berry)من أنواع التوت البري
 Redcurrant jam is my favourite flavour.
 Her lipstick was a redcurrant color.
red dwarf n (astronomy: type of star)النجمة الحمراء
 Astronomers have discovered a new planet circling a red dwarf which is 30 light-years away.
red eye, red-eye n informal (late-night plane flight)رحلة بالطائرة في وقت متأخر من الليل
 I'm exhausted: I took the red eye from London to New York.
red eye, red-eye n (camera flash reflection in the eyes)انعكاس الكاميرا في العيون
 Most modern cameras have a setting which helps to reduce red-eye.
red flag n (communist symbol)العلم الأحمر(الشيوعي)
 The red flag no longer flies over the Kremlin.
 The red flag of the Bolsheviks no longer flies over the Kremlin in Moscow.
red flag n figurative (sign of danger)إشارة الخطر
 The accountant found a few red flags in the financial report.
 Drinking more than four beers every evening is a definite red flag for alcoholism.
red flag n figurative (sth producing strong reaction)ردة فعل
 His constant complaining was acting as a red flag to me.
red giant n (astronomy: type of star)النجمة الحمراء
 It's easy to see a red giant in the belt of Orion, one of my favorite constellations.
red hair n (auburn or ginger hair)شعر أحمر
red herring n (sth deliberately misleading)شئ مضلل
 Agatha Christie used red herrings in her books to keep readers guessing.
red herring n (sth drawing attention from main issue)شئ يراد به صرف الانتباه عن المسألة الحقيقية
 All that show of charm was just a red herring to distract us from his evil plan.
red light n literal (traffic light indicating stop)إشارة المرور الحمراء
 You should always stop at the red light.
red light n figurative (signal not to act)إشارة توقف
 The building project got a red light from the town planners.
red meat n (steak, lamb, etc.)لحم أحمر
 Red meat generally has a stronger flavour than white meat.
red onion n (edible bulb with red-purple skin)بصل أحمر
 Always use red onion when making ceviche.
red pepper n (vegetable: capsicum)فلفل احمر
 There is some debate over whether a red pepper is a fruit or a vegetable.
 My wife says I use too much red pepper when I make chili.
red salmon n (variety of fish)سمك السالامون الأحمر
 Red salmon is more expensive than it used to be.
red snapper n (large pink fish)نوع سمك وردي اللون
 Red snapper is such a popular fish that it is endangered in many parts of the world.
red tape n figurative, informal (bureaucracy)البيروقراطية، الروتين, الشريط الأحمر لحزم الوثائق الحكومية
 People have major problems navigating all the red tape in their health insurance policies.
red wine n (alcoholic drink made from grapes)نبيذ عنب أحمر
 I prefer red wine to beer.
 Would you care for a glass of red wine?
red-blooded, red blooded adj figurative (excitable)اهتياجي, سريع الانفعال
ملاحظة: hyphen omitted when term is an adj after a noun
red-blooded, red blooded adj US, informal (vigorous, virile)فحولي، رجولي، مفعم بالحيوية
 John thinks too much of himself. He says he's a unique red-blooded male and there's no one like him.
red-hot iron n (burning brand)وسم النار
 The farmer marked his cattle with a red-hot iron.
red-winged blackbird n (redwing: variety of bird)من أنواع الشحرور
 Down by the pond you can hear red-winged blackbirds singing in the reeds.
see red vi figurative (get very angry)يغضب
 When he insulted my girlfriend I saw red and hit him.
 Their bureaucracy is so complicated it makes me see red.
turn red vi informal (blush)يحمر وجهه، يتورّد
 Audrey turned red when her 3-year-old son vomited over the bus driver.
 His compliments made her face turn red.
turn red vi informal (go red in the face)يحمر وجهه
  Report an error

مناقشات المنتدى بخصوص "red":

See Google Translate's machine translation of 'red'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.