WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| regard vtr | (look upon in some way) | اعتبر |
| | He regarded him as a hero. |
| | لقد اعتبره بطل |
| regard vtr | (think of in some way) | اعتبر |
| | She regards it as an exception to the rule. |
| | إنها تعتبر هذا اشتثناء للقاعدة |
| |
| ترجمات إضافية |
| regard n | (reference) | إعتبار |
| | In regard to the second question, I have no opinion. |
| regard n | (esteem) | توقير/إحترام |
| | She is held in high regard. |
| | تحظى هي باحترام كبير |
| regard n | (kind feelings) | تعاطف |
| | The doctor has a regard for her patients. |
| regard, regards n | (in letter, message) | مع الأحترام(تعبير تحية في ختام الرسالة) |
| | Kind regards, Mike. |
| | مع الاحترام، مايك. |
| regard vtr | (watch, observe) | يراقب |
| | He regarded her movements with interest. |
| regard vtr | (consider) | يعتبر |
| | His actions were regarded as unwise. |
| regard vtr | (esteem) | يوقر |
| | She is regarded very highly by her boss. |
| regard vtr | (concern) | يخص |
| | This letter is regarding your recent behaviour. |
| | الرسالة تخص سلوكك الجديد. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| have regard for vtr | (respect) | يحترم، يقدّر |
| | I have great regard for my parents' achievements. |
| high regard for sb n | (great esteem or respect for sb) | احترام كبير لفلان |
| in regard to prep | (with reference to) | فيما يخص، فيما يتعلق بـ |
| | Hello, I am calling for Mr. Brown in regard to my application for employment. |
| regard with esteem vtr | (respect) | يحترم، يقدّر |
| | The old professor was regarded with esteem by his fellow faculty members. |
| with regard to prep | (in reference to) | بالإشارة إلى، بالعودة إلى |
| | With regard to your phone call last night, I would appreciate it if you did not bother me at home except in case of emergency. |
| with regard to prep | (in respect of, pertaining to) | فيما يخص، فيما يتعلق بـ |
| | We need to have a talk with regard to your future. |
| without regard to prep | (with no concern for) | دون اكتراث بـ |
| | He kept talking loudly on his cell phone without regard to the other theater patrons. |
