| ترجمات رئيسية |
| release, release sb vtr | (liberate) إخلاء سبيل | أطلق سراح |
| | The jail released the prisoner after four years. |
| | أطلق السجّان سراح السجين بعد أربح سنوات. |
| release, release sth or sb vtr | (let go of, stop grasping) ترك قبضة اليد | أطلقَ |
| | The father released his hold on his daughter when she saw grandma. |
| | أطلق الأب قبضته على ابنته عندما شاهدت جدتها. |
| release, release sth vtr | (movie: make public) فيلم | أطلق |
| | They released the movie with a party in Los Angeles. |
| | أطلقوا الفيلم بحفلة في لوس انجلوس. |
| release n | (law: agreement giving permission) اجبار قانوني | بيان ، تصريح |
| | Please sign the release that says that you will not sue, so your son can play basketball. |
| | إن البيان (or التصريح ) يأمر بزيارة الطفل لوالده new |
| |
| ترجمات إضافية |
| release n | (animal: setting free) | يطلق سراح |
| | The release of the young birds into the wild was a success. |
| release n | (movie: coming to cinemas) | يعرض فلماً |
| | The movie's release occurred on the same day across the country. |
| release n | (publication) | ينشر كتاباً |
| | The publisher has scheduled June the first for the release of her new novel. |
| release n | (recording) | نشر غنائي |
| | This is the rock star's third release from this CD. |
| release n | (announcement) | إعلان |
| | The company issued a press release to announce its new product. |
| release n | (music: bridge) | إشارة توقف موسيقية |
| | There is a change of key in the release. |
| release, release sb from sth vtr | (free from: debt) | يحرر من الديون |
| | The final payment will release you from this debt. |
| release, release sb from sth vtr | (free from: obligation) | يعفي من |
| | His boss released him from the need to maintain the computers. |
| | أعفاع رئيسه من الحاجة لصيانة أجهزة الكمبيوتر. |
| release, release sth vtr | (publish) | ينشر |
| | The publisher will release the book next week. |
| | سوف ينشر الناشر الكتاب الأسبوع القادم. |
| release, release sth vtr | (emit: vapour, flames) | يبث/يطلق |
| | Stay away from that container; it is releasing dangerous fumes. |
| release, release sth vtr | (put on sale) | يعرض للبيع |
| | The company released the new product on Tuesday. |
| release, release sb from sth vtr | (free from legal responsibility) | يحمي قانونياً |
| | This contract releases us from liability in case of injury. |
| release vtr | (ease off: brakes) | يرخي |
| | Release the handbrake, and shift into first gear now. |
| release vtr | (ease off: clutch) | يخفف الضغط |
| | When you release the clutch, the engine will engage. |
| release, release sth vtr | (publish: official statement) | يعلن |
| | The government released a statement denying the scandal. |
| release, release sth vtr | (let out: emotions) | ينفس عن |
| | You should have a good cry to release all those emotions. |
| صيغ مركبة |
| emotional release n | (catharsis) | تطهير العواطف, التنفيس |
| | Her death after such long and painful suffering was an emotional release for all of us. |
| news release n | (press release, bulletin) | نشرة إخبارية، نشر صحفي |
| not for release adj | (confidential, for a restricted readership) | سري، ليس للنشر |
| press release n | (news update or bulletin) | بيان صحفي |
| release form n | (document giving signed permission) | سند إذن |
| | Parents must sign a release form before their children's work can be displayed. |
| release sb from a promise v | (remove an obligation from sb) | يعفيه من التزام او شرط |
Listen:
