| ترجمات رئيسية |
| rest n | (remainder) | باقي |
| | | بواقي/مخلفات |
| | Eat what you can and I'll have the rest. |
| | يمكنك تناول ما تستطيع وسأتناول انا الباقي |
| rest n | (relaxation) استرخاء | راحة |
| | I'm going to stay home this evening and get some rest before the party. |
| | سوف ابقى في البيت هذا المساء وأحصل على بعض الراحة قبل الذهاب للحفلة. |
| rest n | (sleep) نوم | راحة |
| | I got seven hours' rest last night. |
| | حصلت على سبع ساعات من الراحة الليلة الماضية. |
| rest n | (peace) | راحة |
| | Yes, please take the children out of the house. I could use the rest. |
| | نعم، يرجى أخذ الاطفال الى خارج المنزل، فسوف تفيدني الراحة. |
| rest n | (absence of motion) | سكون |
| | | توقف |
| | The ball came to rest at the bottom of the hill. |
| rest vi | (relax) استرخاء | استراح |
| | I rested today instead of going out. |
| | استرحت اليوم بدلاً من الخروج. |
| rest vi | (to stop, take a break) | استراح |
| | Can we rest for a while or do we need to keep walking? |
| | أيمكننا ان نستريح لبعض الوقت أم أننا بحاجة أن نستمر في السير؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| rest n | (ease) | راحة |
| | You can tell that the week's rest at the beach has benefited you. |
| rest n | (period or relaxation) | إستراحة |
| | He got three hours' rest before the party. |
| | استراح ثلاث ساعات قبل الحفلة |
| rest n | (relief, break from sth) | استراحة قصيرة |
| | You should stop and take a rest from driving. |
| rest n | (music: tacit interval) | توقف موسيقي |
| | There's half a note's rest before the chorus comes in. |
| rest n | (music: rest symbol) | إشارة وقف موسيقية |
| | Place the rest in the middle of the staff. |
| rest n | (sth that provides bodily support) | مسند |
| | Please bring the foot-rest over here so I can put my feet up. |
| rest n | (death: burial) | وفاة، دفن |
| | | موت |
| | He was laid to rest in 1928. |
| rest vi | (lie down without sleeping) | يستلقي |
| | Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping. |
| rest vi | (no motion) | يتوقف |
| | The ball rested at the bottom of the hill. |
| rest vi | (sleep) | ينام |
| | I rested for seven hours last night. |
| rest vi | (remain, be) | يبقى |
| | Rest assured that I'll be there. |
| rest vi | (belong, reside) | يعود إلى |
| | The decision rests with you. |
| | يعود القرار إليك |
| rest vi | (end) | ينتهي |
| | We should let the matter rest there. |
| rest vi | figurative, euphemism (be dead and buried) | يموت |
| rest vtr | (law: conclude) | يختم المرافعة |
| | The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence. |
| rest, rest sth vtr | (allow to rest) | يُريح |
| | Let's rest the horses before tomorrow's long ride. |
| rest, rest sth vtr | (place) | يضع |
| | | يمركز |
| | Rest the statue carefully on its stand. |
| | ضع التمثال على قاعدته برفق. |
| صيغ مركبة |
| and all the rest of it adv | informal (et cetera, etc.) | إلخ، وهلم جرا، وهكذا |
| and all the rest of it adv | US (et cetera) | إلخ، وهلم جرا، وهكذا |
| and the rest n | (et cetera, etc.) | إلخ، وهلم جرا، وهكذا |
| and the rest is history expr | idiom (what happened next is well known) | وما حدث فيما بعد وعرف جيداً |
| | I met your mum in a bar, and the rest is history! |
| at rest adv | (in a relaxed state) | مستريح |
| at rest adv | (not moving) | ساكن لا يتحرك |
| bed rest n | (patient's confinement to bed) | مريض طريح في الفراش |
| | The doctor recommended bed rest and plenty of fluids to aid his recovery. |
| day of rest n | (religious: Sabbath) | يوم السبت |
| | Sabbath is for Jews a day of rest. |
| day of rest n | (day free of work) | يوم استراحة من العمل |
| | Today he had a day of rest from work. |
| eternal rest n | euphemism (death) | الموت |
| | The priest said a prayer for the deceased's eternal rest at the gravesite. |
| lay sb to rest v | euphemism (bury sb) | يدفن |
| | She was laid to rest under the oak tree next to her husband. |
| rest assured interj | (expressing reassurance) | يُطمئن |
| | Rest assured, this won't crash your computer! |
| | Rest assured, your case will be judged fairly. |
| rest assured vtr | (be confident about sth) | يطمئن |
| | You can rest assured that your insurance will cover the colonoscopy. |
| rest home n | (care facility for the elderly) | ملجا العجزة |
| | Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more. |
| rest in vtr | (feel reassured by) | يطمئن |
| | You can rest in comfort that we will find the killer. |
| rest in vtr | (be at ease in) | يرتاح |
| rest in vtr | (be based in) | يستند إلى |
| | My Grandmother was laid to rest in Peoria. |
| rest in peace interj | (expressing respect for sb dead) | يموت |
| | She had a rough life but now she will rest in peace. |
| rest on vtr | (depend on, rely on) | يعتمد على، يتكل على |
| | The whole deal rests on your ability to keep your promises. |
| rest on one's laurels v | figurative (be complacent) | يرضى عن نفسه |
| | Your mark of 80% was very good, but the next test's harder so don't rest on your laurels. |
| rest room, restroom n | US (toilet facilities) | حجرة التواليت |
| | This restaurant has very unusual restrooms. |
| rest stop n | (short break in a journey) | إستراحة طريق |
| | We took a rest stop after the first 300 miles. |
| | I really need a rest stop. Can you pull over in the next layby? |
| rest up vi | informal (take time to recover) | يسترخى |
| | After climbing that mountain, I had to rest up for three days! |
| | After his accident, he needed a few days to rest up and regain his strength. |
| rest upon vtr | (depend on, rely on) | يعتمد على، يتكل على |
| | You need to rethink your argument, as it presently rests upon a very flimsy premise. |
| take a rest v | (have a break) | يستريح، يأخذ استراحة |
| | You can't just stop and take a rest when you're running a marathon! |
Listen:
