| ترجمات رئيسية |
| return vtr | (give back) | يرجع، يعيد |
| | Could you return that DVD I lent you? |
| | هل من الممكن ان ترجع ال DVD الذي أقرضته لك؟ |
| return vi | (go back to) | يرجع إلى، يعود |
| | I often return to the town I grew up in. |
| | كثيرا ما أعود إلى البلد التى نشات فيها. |
| return vi | (come back to) | يعود |
| | I hope he returns soon. |
| | اتمنى ان يعود قريباً. |
| return n | (act of returning to a place) | عودة |
| | We must prepare for his return. |
| | لابد ان نستعد لعودته |
| return n | (recurrence) تكرار الشئ | رجوع |
| | She's been unhappy since the return of her arthritis. |
| | لقد اصبحت غير سعيده منذ رجوع التهاب مفاصلها. |
| return n | (commerce: goods) في التجارة : البضاعة | مرتجع |
| | Returns must be accompanied with a receipt. |
| | يجب ان تكون المرتجعات مصحوبة بوصل. |
| return n | (report, form) تقرير او نموذج | نموذج طلب |
| | Have you filled in your tax return yet? |
| | ألم تملأ نموذج الضرائب حتى الان ؟ |
| return adj | (of a return, returning) إياب أو رجوع | عودة |
| | Save some food for the return trip. |
| | وفر بعض الطعام لرحلة العودة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| return adj | (sent, done in return) | رد/ إجابة |
| | I'll write a return letter next week. |
| return adj | (recurring) | متكرر |
| | They have a return engagement on Mondays. |
| | عندهم موعد متكرر كل يوم إثنين |
| return adj | (used to return) | العائد |
| | Then the water passes through the return pipe. |
| return adj | (sports) | مباراة العودة |
| | They equalized during the return match. |
| return adj | (enabling a return) | إرجاع |
| | Make sure you include return postage. |
| return n | (act of restoring) | عودة /رجوع |
| | It feels like a return to normal, now that you're back. |
| return n | (exchange) | مقابل |
| | I'll give you five dollars in return. |
| return n | (repayment) | مكافأة |
| | I received no returns for my services. |
| return n | (response) | استجابة |
| | He had no return to her stinging attacks. |
| return n | (earnings) | عائد، ربح |
| | These investments offer a considerable rate of return. |
| return n | UK (round-trip ticket) | ذهاب وإياب |
| | I'd like two returns for London, please. |
| | أريد تذكرتي ذهاباً وإياباً إلى لندن من فضلك |
| return n | (Amer. football: runback) | ضربة إرجاع(في كرة القدم الأمريكية) |
| | He executed a superb return. |
| return vi | (revert to prior owner) | يعيد الملكية |
| | At the expiration of the lease, the landlord will regain full rights, as ownership returns. |
| return vi | (recur) | يتكرر |
| | My nightmares are returning over and over again. |
| return vi | (retort) | يعود |
| | It's not over yet, he returned. |
| | لم ينته الأمر بعد. لقد عاد. |
| return vtr | (put back) | يعيد |
| | Return all books to the appropriate place on the shelf. |
| return vtr | (reverberate) | يردد الصدى |
| | The tunnel returned the sound of the car's engine. |
| | انفق يردد صدى محرك السيارة |
| return vtr | (reflect) | يعكس |
| | The lake surface returned her image. |
| return vtr | (finance: earn) | يربح |
| | It's an investment that returns at least 7%. |
| | ألإستثمار يحقق ربحاً لايقل عن 7% |
| return vtr | (judgment) | يصدر حكماً |
| | | يحكم |
| | The jury returned a verdict of not guilty. |
| return vtr | (sports: ball) | يرد الضربة |
| | The champion smashed the ball, but the challenger managed to return it. |
| return vtr | (elected official) | يستعيد منصباً |
| | She was returned to office with a slender majority. |
| return vtr | (telephone call) | يرد على المهاتفة |
| | Can I return your call when I'm less busy? |
| return vtr | (affection) | يستجيب عاطفياً |
| | I was never able to return his love. |
| return vtr | (lost item) | يعيد |
| | You should return that money to its rightful owner. |
| | عليك إعادة تلك الأموال لصاحبها الحقيقي. |
| صيغ مركبة |
| in return adv | (as payment or recompense) | مقابل |
| | I will buy you lunch in return for the lift you gave me. |
| in return for prep | (in exchange for) | بدلاً من، مقابل |
| | Watch my kids for me today and in return, I will watch yours tommorrow. |
| never to return | (not going come back) | لن يرجع أبداً |
| | He has left this country, never to return. |
| | Her son went to war, never to return. |
| point of no return n | (point when one becomes committed to sth) | نقطة اللاعودة |
| | As he got into the car he realised he had passed the point of no return. |
| return a verdict v | (jury: decide guilty or not guilty) | يقرر تورط أو براءة فلان |
| | After much deliberation, the jury returned a verdict of not guilty. |
| return address n | (mail: postal address of sender) | عنوان المرسل |
| | I changed my return address, so that my mail would be sent to my sister's during the summer. |
| return from vtr | (come back from) | يعود من |
| | When I returned from my vacation, I had a serious sun burn. |
| | When you return from the store, can we go to the movies? |
| return match n | (sport: second game between same teams) | مباراة العودة |
| | The team is winning 5 - 0, the return match is just a formality. |
| return on investment n | (profit) | يربح، يكسب |
| | This is the best way to maximize your return on investment. |
| return receipt n | (document signed on receiving mail) | وصل استلام |
| return ticket n | (entitlement to make a round trip) | تذكرة ذهاب وإياب |
| | Would you like a single or return ticket, sir? |
| return to vtr | (revert to) | يعود إلى، يلجأ إلى |
| | After eating dinner, I returned to my studies. |
| return to vtr | (go back to: a place) | يعود إلى مكان |
| | He always wanted to return to Africa, especially to the small village he was born in. |
| return to sender expr | (letter or parcel undeliverable) | بريد مرتجع |
| return to the earth v | (die and be buried) | يموت |
| return to the fold v | figurative (come back home) | يعود إلى الوطن |
| | My Mormon friend enjoyed several years of hard partying before moving home and returning to the fold. |
| return to the roots n | (revisiting the origins of sth) | يعود ألى الأصل |
| | I have always wished to return to the roots of my childhood. |
| tax return n | (form declaring income) | إقرار ضَرِيبِيّ |
| | Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 year. |
| want something in return v | (seek in exchange) | يستبدل |
| | If I do this favor for you, I may want something in return. |
Listen:
