WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| rip vtr | (paper) ورقة | يمزق |
| rip vtr | (clothes, fabric) قماش | يمزق |
| | | يشق |
| rip n | (in clothes, fabric) في ملابس | مزقة |
| | | تمزق ملابس |
| |
| ترجمات إضافية |
| rip vi | (move somewhat violently) | يتحرك باضطراب |
| | | يتحرك بسرعة شديدة |
| rip vi | (move: person) | يسرع |
| | | يندفع |
| rip vtr | (criticise) | ينتقد |
| rip vtr | (computers: copy audio, video) مواد بصرية أو صوتية على حاسوب | ينسخ |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| rip off vtr | (remove by tearing or pulling) | يزيل بالتمزيق أو السحب |
| rip off vtr | slang (cheat, con) | يغش، يخدع، يتملّق |
| | Some restaurants try to rip off foreigners. |
| rip off n | slang (cheat, con) | غش، خداع، تملّق |
| rip open vtr | (letter: open by tearing) | يفتح رسالة بالتمزيق |
| | He ripped open the envelope, impatient to find his exam results. |
| rip open vtr | (eviscerate) | ينزع الأحشاء، يزيل |
| rip out vtr | informal (remove by tearing) | ينزع بقوة، يفصل بعنف، يقطع بشدة |
| | When I see an interesting photo in the newspaper, I often rip it out. |
| rip out vtr | figurative, informal (remove completely) | ينزع، يزيل نهائياً |
| rip out vtr | informal (say angrily; oath, expression) | يقسم، يتكلم بغضب |
| rip up vtr | (tear to pieces) | يمزق |
| | The guards ripped up his passport in front of him. |
Listen:
