WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

ترجمات رئيسية
roll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ball, hoop: move along)تدحرج
 The ball rolled down the hill.
 الكرة تدحرجت إلى أسفل التلة
roll
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(ball, round object)دحرج
 He rolled the ball to the baby.
 دحرج الكرة إلى الطفل
roll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move on wheels)تسير
 The car rolled along the street.
 السيارة سارت على الشارع
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (toilet paper)لفة ورق
 Do we have any more rolls of toilet paper?
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread: bun or bap)الخبز الملفوف
 The restaurant served a roll with the meal.
 كان المطعم يقدّم الخبز الملفوف مع الوجبة
 
ترجمات إضافية
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] wound in cylindrical form)لفافة
 The cat loved playing with the roll of yarn.
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (canister of camera film)لفة الفلم
 I have three more rolls, with twenty-four exposures each.
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rolled-up wad of paper money)حزمة مالية
 The parking attendant pulled out a roll of Euros to give us change.
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of wire)لفة أسلاك
 There is a roll of wire on the construction site.
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scroll)ملف
  مخطوطة
 The ancient rolls were fragile.
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement of the ocean)تموج
 The constant roll of the ocean made him seasick.
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tipping movement of boat, plane, etc.)ميلان
  تمايل
 The roll to the side really scared the passengers.
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music, voice: trill)قرع الطبل
 When she sang, her rolls were perfection.
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (throw of dice)دحرجة النرد
 It was a bad roll and he lost all his money.
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (throw of a bowling ball)رمية كرة البولنج
 His final toss was a nice roll. He won that game as a result.
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (roll call: register of names)قائمة الحضور
 The teacher called roll every morning.
 يقرأ المدرس قائمة الحضور كل صباح
roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fold of body fat)ثنية شحمية
 You could see the rolls of fat when he lifted up his shirt!
roll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move by turning or revolving)يتدحرج
 The tank wheels rolled forward.
roll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move with undulations)يتهادى
  يتمايل
 He loved to watch the way she rolled along the street.
roll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (extend in undulations)يمتد
 The hills of Tuscany roll for miles.
 تمتد هضاب تسكاني لعدة أميال
roll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (time: elapse, pass)يمضي
 Time rolls on.
roll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wallow)يتلوى
  يتلعبط
 The hippos loved to roll in the mud.
roll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (thunder: sound)يقرقع الرعد
  يدوّي
 During the storm, the thunder rolled.
roll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (drum: sound)يُدوّي
 The trumpets blared and the drums rolled.
roll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." colloquial (get moving)ينطلق
 Are you ready to go? Let's roll.
roll
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(trill)يردد
  يتلفظ
 Many Americans find it hard to roll their Rs.
roll
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(move up and down or side to side)يفرد الدهان
  يدهن
 He rolled the paint onto the wall very quickly.
roll
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(make sway)يؤرجح
 The waves rolled the boat back and forth.
roll
roll [sth]
roll [sth] up
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(wrap around a cylinder)يلف
 We rolled the hose after washing the car.
roll
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(form into a tube)يلف السيجار
 I have seen photos of old Cubans rolling cigars.
roll
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(envelop)يُغلّف
  يُدوّر
 Next, you need to roll the chicken in the bread till it is coated.
roll
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(flatten with a rolling pin)يفرد العجين
 First you need to roll the pizza dough.
 عليك أولاً فرد عجين البيتزا
roll
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(roll metal)يطرق الحديد
 His job at the steel plant was to roll.
roll vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw: dice)يرمي النرد
 It's your turn to roll. Here are the dice.
roll
roll [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US, slang (rob)ينشل
  يسرق
 I wanted his watch, so I rolled him.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

صيغ مركبة
backward roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gymnastic movement)دحرجة خلفية
cabbage roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cooked stuffed cabbage leaves)محشي كرمب، ملفوف محشي
call the roll
call roll
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(take register of those present)  (كما في المدارس)يسجل الحضور والغياب
drum roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fast continuous drumming)دق متواصل على الطبول
 There was a drum roll before the winners were announced.
egg roll
spring roll
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (Chinese food: spring roll)فطيرة صينية
 Greasy fried egg rolls filled with vegetables and shredded pork are a common appetizer in Chinese-American restaurants.
heads will roll exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (those responsible will be punished)  (مجازي)سيتم معاقبة المتورطين
 Heads will roll when the manager finds out who broke the machine.
honor roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (list of students on honours courses)لوحة شرف
jelly roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang, dated (sex)تعبير يعني ممارسة الجنس
jelly roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, literal (rolled cake filled with jam)كعكة بالمربى
kaiser roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (type of bread roll)خبز القيصر
 The kaiser roll is a kind of bread roll popular in the United States and Canada.
rock and roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (style of 1950s pop music)نمط موسيقى من الخمسينات
  رقصة
 Rock and roll was considered scandalous in the early 1950s.
rock and roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (modern rock music)موسيقى روك عصرية
 I don't care for hip-hop or rap - I prefer rock and roll.
rock n' roll
rock 'n' roll
rock and roll
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rock music)موسيقى الروك
roll about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sway this way and that)يتأرجح
 The two youngest kids were rolling about and playing on the large bed.
roll along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move on wheels)يتحرك على عجلات
roll along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ([sth]: progress smoothly)يتقدم على نحو حثيث
roll around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sway this way and that)يتأرجح
roll around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (event, time: come again)يعود ثانية، يظهر أو يحدث بانتظام
 When the opportunity rolls around, I will take the holiday I always dreamed of.
roll [sth] back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (reduce: prices)يخفض السعر
 They're not rolling back prices; they are still too high.
 لم يخفضوا الأسعار بعد، فمازالت عالية جداً.
roll back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (return to an earlier condition)يرتد، يعود إلى وضعه السابق
roll back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (years: return to earlier time)يعود إلى سابق عهده
 You can roll back time only in your memory or in your imagination.
roll by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literally (pass by rotating, on wheels )يتنقل على عجلات
roll by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (pass)يمر
 It seems like the years just rolled by, and suddenly I'm an old man.
roll call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (register of names read aloud)سجل أسماء يقرأ بصوت عال
 The squadron turned out for roll call.
roll call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (long list of names)قائمة أسماء طويلة
 I'm a long way down the roll call so my chances of getting the job are small.
roll in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (arrive)يصل
 You never know when some more bad news is going to roll in.
roll in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (have in abundance)يمتلك بوفرة
 I grew so many potatoes that I was rolling in them.
roll of film nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spool of film for a camera)لفافة الفيلم
 Digital cameras have made rolls of film obsolete.
 When she was taking pictures, she had to stop to change a roll of film.
roll of honour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (list of heroes)قائمة الشرف، قائمة الأبطال
roll on interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing impatience or longing)للتعبير عن نفاذ الصبر والاشتياق
 It's been a terrible week at work. Roll on Friday evening!
roll out [sth]
roll [sth] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(flatten with a rolling pin)  (العجين مثلاً)يَرُق، يسطح
 Roll out the pastry thin and even.
roll [sth] out
roll out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(introduce [sth] new to public)يقدم شيئاً جديداً لعامة الناس
 The company plans to roll out its new product range in the spring.
roll out of bed v US, Informal (get up from bed)ينهض من فراشه
 The professor's hair was always dishevelled, as if he had just rolled out of bed.
 The children normally roll out of bed late on Saturdays.
roll over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (turn to other side )يتدحرج، يتقلب
 His back injury made it difficult for him to roll over in bed.
roll over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (surrender)يستسلم، يسلم بـ
 Do you think you can get me to roll over just by threatening me with a lawsuit?
roll [sth] over into [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (profits: reinvest)يستثمر أرباح، يوظف أموال
 I took the money I made on my first rental property and rolled it over into a second.
roll over [sb] vi + prep figurative (sport: defeat)يهزم هزيمة ساحقة
 In the final game, Brazil rolled over Canada 15 to 2.
roll over for [sb]
[sth]
v
(yield without resistance)يستسلم دون مقاومة
roll up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wind into a scroll)يطوي، يلف
 He rolled up the certificates and kept them in a safe place.
roll up v informal (arrive)يصل
 The drivers rolled up to the starting line and waited for the race to begin.
roll up your sleeves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (sleeves: push, fold up)يطوي الأكمام
 I rolled up my sleeves so that they wouldn't get stained with paint.
 لقد طويت أكمام القميص حتى لا يتبقع بالطلاء.
roll up your sleeves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (prepare for work)يستعد لبذل جهد
  يشمر عن السواعد
 It's time to roll up my sleeves and get to work on my income tax returns.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'roll' found in these entries
In the English description:

مناقشات المنتدى بخصوص "roll":

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'roll'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.