| ترجمات رئيسية |
| round adj | (circular) | دائري |
| | Almost all coins are round. |
| | تقريباً كل العملات دائرية الشكل |
| round adj | (spherical) | كروي |
| | Tennis balls are round, but rugby balls are not. |
| | كرة التنس كروية الشكل لكن كرة لعبة الركبي ليست كذلك |
| round n | (series of events) | سلسلة |
| | Before the law took effect, there was a round of protests lasting a week. |
| | قبل سريان مفعول القانون ، كانت هناك سلسلة من الإحتجاجات لمدة أسبوع |
| round vtr | (number: no fractions) الأعداد بدون كسور | يقرّب ، يدوّر |
| | I rounded 92 down to 90. |
| | قربت (or دورت) العدد 92 إلى 90 |
| |
| ترجمات إضافية |
| round adj | (curved) | مُدوّر |
| | The table has round corners. |
| | حواف الطاولة مدوّرة |
| round adj | (not angular) | سلس |
| | | أنيق/غير حاد |
| | She had beautiful round handwriting. |
| round adj | (entire, complete) | متكامل |
| | Meat, vegetables, bread and some cheese will give you an all round meal. |
| | The taxi firm bought a twelfth car so now they have a round dozen in their fleet. |
| round adj | (number: without fractions) | رقم صحيح |
| | 3.14 is not a round number, but 3 is. |
| | الرقم 3.14 ليس رقماً صحيحاً كالرقم 3. |
| round adj | (approximately correct) | تقديري/غير دقيق |
| | | تقريبي |
| | I don't have an exact number, but I can give you a round idea of the cost now. |
| round adj | (plump) | ممتلئة الجسد |
| | Fat? I prefer to say that she is round. |
| round adv | (beginning to end) | من البداية للنهاية |
| | He would eat ice cream all year round. |
| round n | (of beef) | مفروم(لحم مفروم) |
| | Ground round is generally preferred over general ground beef. |
| round n | (applause) | تصفيق |
| | Please give him a round of applause! |
| round n | (weapons discharge) | طلقات نارية |
| | I probably fired 100 rounds at the target. |
| round n | (munitions, bullet) | قذيفة |
| | Each round has a titanium tip. |
| | تحمل القذيفة رأساً من التيتينيوم |
| round n | (sports: stage) | شوط |
| | This is the third round in the playoffs. |
| | هذا هو الشوط الثالث في المباراة النهائية. |
| round n | (of talks) | مرحلة |
| | The foreign ministers entered their third round of negotiations. |
| round, rounds n | (circuit) | جولة / دورية |
| | The watchman made his daily rounds. |
| round n | (serving of drinks) | جولة مشروبات |
| | Waiter! Get me another round for my friends and me. |
| round n | (music: rhythmical canon) | أغنية قصيرة |
| | The children sang 'London's burning' in a round. |
| round n | (golf: complete play) | شوط لعب |
| | I played two rounds of golf yesterday. |
| round vi | (become round) | يتدوّر/يتحسن |
| | His face and body are beginning to round out now he is getting proper food. |
| round vtr | (make sthg round) | يُدوّر |
| | She rounded the corners of the table to make it less dangerous. |
| round, round off vtr | (complete) | يتمّم |
| | | يُكمل |
| | I'm going to round off that pile of papers that needs to be filed. |
| round vtr | (make a turn) | يستدير |
| | The sports car rounded the corner quickly. |
| صيغ مركبة |
| all round adv | (to or of everybody present) | جميعاً، الكل |
| all round adv | (in every respect) | بشمولية، في كل نواحي الشيء |
| | Everybody loves Ashley because he's an all round nice guy. |
| bring round vtr | informal (rouse to consciousness) | يعود إلى وعيه |
| bring round vtr | informal (persuade, cajole) | يقنع، يستميل |
| come round vi | informal (regain consciousness) | يفيق من إغمائه، يستعيد وعيه |
| | It took Tom a while to come around after that horse kicked him in the head. |
| come round vi | informal (be persuaded to accept sth) | يوافق |
| | As soon as he sees we mean business he'll come 'round. |
| gather round vi | (assemble, come together) | يجمّع، يستجمع |
| | Gather round everybody! Richard has something to say! |
| get round, get around US vtr | (circumvent, avoid) | يراوغ، يتهرب من |
| | Lawyers always know some way to get around the law. |
| get round, get around US vi | informal (circulate) | يدور حول |
| | Sorry I haven't stopped by in awhile, but since I had my stroke I don't get around much anymore. |
| get round to vtr | (find time or inclination to) | يجد رغبة في |
| | I may get round to doing that one day. |
| | I'm really busy right now, but I'll try to get around to that later. |
| go round vi | (rotate, turn) | يدور |
| | The Earth goes round the Sun once a year. |
| go round vi | informal (pay a visit) | يزور |
| | I'll go round your place later. |
| go round vi | figurative (circulate, spread) | ينشر |
| | The nasty rumor went round the school. |
| go round vi | (be sufficient for distribution) | يتوفر للتوزيع |
| | Cut the chicken in smaller pieces or we won't have enough to go around. |
| last round n | (sport: final bout) | الجولة الأخيرة |
| | He did not take the lead until the very last round of the contest. |
| last round n | informal (most recent, final, serving drinks to a group) | جولة أخيرة من تقديم الشراب لمجموعة |
| | You bought the last round, so now it's my turn. |
| | We paid for the last round of drinks. |
| look round vi | (turn one's gaze) | ينظر حوله |
| merry-go-round n | (carousel, roundabout) | دُوَّامة الخَيْل ( من الألعاب) |
| | They giggled as they rode the horses on the merry-go-round. |
| paper round n | (job delivering newspapers) | توزيع الصحف |
| | Many teenagers do a paper round to earn some extra pocket money. |
| paper round n | US (paper route) | خط توزيع الجرائد |
| rally round vi | (show solidarity) | يتضامن مع |
| | Everyone rallied round the mayor in his moment of crisis. |
| round off vtr | (end, finish) | ينهي |
| | He rounded off his speech with a joke, leaving the audience in a good mood. |
| round off vtr | (expressed as a round number) | إكمال الرقم |
| | The price was eighty-seven euros, but the clerk rounded it off to eighty-five. |
| round out vtr | (make fuller or more complete) | يملأ، يكمل |
| | The volunteer work Dave did last summer really rounded out his resume. |
| round out vtr | (expressed as a round number) | رقم كامل |
| | In financial documents, we are asked to round out all numbers to the nearest dollar. |
| round robin n | (circulated message) | رسالة دورية |
| | Every year I send out a round robin with my Christmas cards. |
| round table n | (meeting, discussion) | مائدة مستديرة |
| | He was an expert in his subject, and participated in round tables. |
| round the clock adv | (throughout the day and night) | على مدار الساعة |
| | The suspected terrorist's house was under surveillance round the clock. |
| round trip n | (journey to a destination and back) | سفرة ذهاب وإياب |
| | The round trip only takes four hours by car. |
| round up vtr | (animals: herd) | يجمع قطيع الحيوانات |
| | The sheep have scattered, so we must round them up again. |
| round up vtr | (people: bring together) | يجمع الشمل، يلم الشتات |
| | If we want to play football we must first round up some players. |
| turn round vi | (move to face other direction) | يستدير، يقلب وجهه |
| | The teacher told the rude pupil to turn round with his face to the wall. |
| | Turn around and go back. |
| turn round vi | (spin, rotate, revolve) | يدور |
| win round vtr | (persuade, coax) | يحث، يقنع، يلاطف، يتملق |
| | She didn't really want to participate at first, but his smooth talking finally won her round. |
| year round, year-round adj | (lasting all year) | دائم طوال السنة |
| | Most students resist plans to implement year-round schooling. |
Listen:
