-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012: | ترجمات رئيسية |
| rule n | (regulation, law) | قاعدة ، قانون |
| | There is a rule against playing music here. |
| | هناك قانون يمنع عزف الموسيقى هنا. |
| rule vtr | (govern, as a sovereign) | يحكم |
| | Catherine ruled Russia. |
| | حكمت كاترينا الإمبراطورية الروسية. |
| rule vtr | (maintain discipline over) | يحكم |
| | | يتحكم |
| | The king ruled the provinces with an iron fist. |
| | حكم الملك الأقاليم بقبضة من حديد. |
| rule vi | (make a decree) | يصدر حكمًا |
| | | يصدر قرارًا |
| | The court is about to rule. |
| | ستصدر المحكمة حكمها الآن. |
| | | ترجمات إضافية |
| rule n | (judicial ruling) | قرار محكمة |
| | By court rule, the government must release the information. |
| rule n | (government, control) | سيطرة الحكم |
| | Government rule must be fair. |
| rule n | (tendency) | عرف/عادة |
| | As a rule, sharks do not attack people. |
| | ليس من عادة أسماك القرش أن تهاجم البشر |
| rule n | (ruler) | مسطرة |
| | Geometry students must have rules so that they can take measurements. |
| rule n | (thin line on paper) | سطر/خط |
| | Duane picked a paper with a very fine rule. |
| rule n | (mathematics) | قانون رياضيات |
| | There is a rule that governs negative numbers. |
| rule vi | (govern, as a sovereign) | يحكم |
| | | يستلم الحكم |
| | Presidents need a mandate to rule. |
| rule vtr | (control, influence) | يتحكم |
| | The manager ruled his employees' behaviour. |
| | يتحكم المدير في تصرفات المستخدمين |
| rule vtr | (decree) | يصدر مرسوماً |
| | The queen ruled that everyone must bow to her. |
| rule vtr | (make a line on paper) | يسطّر |
| | Derek ruled the paper with a pencil. |
| | سطر ديريك الورقة بقلم رصاص |
| rule vtr | (print guiding lines on paper) | يخطط/يسطّر |
| | The printer ruled the paper. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012: | صيغ مركبة |
| as a rule adv | (in general, usually) | بوجه عام |
| | As a rule, we go to bed early on weeknights. |
| gag rule n | (law that restricts discussion) | قانون تقييد النقاش |
| | Because of the publicity, the judge imposed a gag rule on everyone involved in the trial. |
| general rule n | (sth customary or usual) | قاعدة عامة، قانون عام |
| | I don't eat meat as a general rule, but I make an exception for my mother's cooking. |
| | Sometimes I'm late, but as a general rule, I try to be on time. |
| golden rule n | (fundamental guideline) | قاعدة أساسية |
| | | فرصة ذهبية |
| | If you follow the golden rule, you can be sure you are treating others well. |
| | The golden rule is that banks never ask for personal data by email. |
| hard and fast rule n | (strict regulation or policy) | سياسة متشددة |
| hearsay rule n | (law ruling out indirect testimony) | قرار برفض أدلة الإشاعات |
| | He confessed his crime to me, but I can't testify against him because of the hearsay rule. |
| home rule n | (self-government) | حكم ذاتي |
| rule of thumb n | (general indication, rough guide) | حكم يعتمد على الخبرة، حكم التجربة |
| | As a rule of thumb, when doing laundry, keep light and dark clothes separate. |
| rule out vtr | (eliminate, exclude) | يستبعد، يستثني |
| | The police ruled out the obvious suspect because he had an alibi for the time of the murder. |
| | Police have ruled out robbery as a motive for the attack. |
| slide rule n | (instrument for measurements and calculations) | مسطرة حاسبة, المسطرة المنزلقة |
| | We used to use a slide rule to calculate nearly everything. |
|
|
Listen:
