run

Listen:
 /rʌn/


للفعل: "to run"

الماضي البسيط: ran
اسم المفعول: run

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

ترجمات رئيسية
EnglishArabic
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go quickly) (الذهاب بسرعة)يركضَ، يجرى
 How fast can you run?
 ما هي سرعتك في الجري؟
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (operate) (تشغيل الأجهزة)يشغّل
 It costs a lot to run this machine.
 تكاليف تشغيل هذه الماكنة عالية.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (maintain)يدير، يستعمل
 It costs more and more to run this car each year.
 تزداد تكاليف استعمال هذه السيارة سنة بعد سنة.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jog) (رياضة)يركض
 I'm going for a run.
 انا ذاهب للركض.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (race)سباق
 We're organizing a run for charity this weekend.
 نظمنا سباقًا للأعمال الخيرية في نهاية هذا الأسبوع.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (series)سلسلة
 We've had quite a run of bad luck lately.
 أصبنا بسلسلة من الحظ السئ مؤخرًا.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computer program, etc.: use, set off)يشغِّل
  يستخدم
 Abby runs three computers at the same time in her office.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unravelling)تحلل، تفكك
 I have a run in my tights.
 هناك تحلل في سروالي الداخلي.
 
ترجمات إضافية
EnglishArabic
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short trip)نزهة/جولة
 Let's go for a run in the country.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (route)مسيرة/جولة
 She's doing the school run, but should be back soon.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (series of cards)سلسلة
 A "run" in cards is a sequence of the same suit.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cricket: score)نقاط فوز في لعبة الكريكت
 They scored twelve runs in the first over.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (election campaign)حملة انتخابية
  ترشيح
 His run for office ended in failure.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish: migration)هجرة السمك
 He's gone up to Alaska for the salmon run.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (track)مجرى رياضي
 They built a new bobsled run for the Olympics.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (print run)عدد النسخ المطبوعة
 This book will have a print run of 10,000 copies.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (length)طول
 You'll need a two-metre run of cable.
 تحتاج إلى سلك بطول مترين
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fenced area)منطقة مسيجة
 They put up a chicken run in the back yard.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: roulade)مقطوعة موسيقى
 He played the run beautifully.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strong demand)طلب شراء عالي
 We've had a run on these teapots since they went on special offer.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direction of change)سير الأحداث
 The run of events has not been favourable.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (typical kind)المعتاد
 She's different from the typical run of candidates.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dash)ركض
 His run for the bus was clearly pointless - he was much too far away to stand a chance of catching it.
the runs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." slang (diarrhoea)إسهال
 Those greasy tacos I ate at 2 in the morning gave me the runs.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (flee)يهرب
  ينجو
 Run for your lives!
 أهرب بحياتك
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have recourse to)يلجأ
 He always runs to the teacher if you make fun of him.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spread)ينتشر
 Her tears fell on the letter and made the ink run. Don't wash that new shirt with the sheets, the colour will run.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (operate)يُشغّل
 Is there any machine you don't know how to run?
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (keep company with)يبني علاقات
 He runs around with the wrong kind of people.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (migrate)يهاجر
 The salmon run in the spring.
 يهاجر سمك السلمون في الربيع
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (race)يتسابق
 He likes to run in competitions.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (horse racing: finish)ينهي السباق
 My horse ran third.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (transport: ply)يعمل
 The bus runs every day but Sunday.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (climb)يتسلق
 We're trying to get the roses to run along the trellis.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sail)يبحر
 We ran along the shore before pulling into the port.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go with)يرافق
 Will you run to the shops with me?
 هل ترافقني إلى الدكان؟
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (be friends with)يصادق
 US: He has been known to run with a bad crowd.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (thread: unravel)ينسل
 My stockings are starting to run.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue)يستمر في العرض
  يُعرض
 The programme runs for two years.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (extend)يمتد
 The cable runs between the walls.
 يمتد السلك ما بين الجدران
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be worded)يذكر
 The agreement runs as follows...
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stand for office)يترشح
 He's running for the presidency.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (transport: depart)يغادر(الحافلة)
 When does the bus run?
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (travel)يمتد
 The highway runs along the valley.
 يمتد الطريق الخارجي على طوال الوادي
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take a quick trip)يقوم برحلة قصيرة
 Run to the shop and get some more milk!
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (glide, pass freely)يمر خلال
 The cable runs through this pulley.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (flow strongly)يسيل
 The blood ran down his back.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (empty)يصب
 The wastewater runs into the gutter.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (range)يتنوع
 Our product line runs from basic to luxury.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (discharge fluid)يتدفق
 His eyes ran with tears.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become)يصبح
 The tap ran dry.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (business, etc.: operate)مستمراً
 It requires a lot of energy to keep this business running.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be printed)يُنشر
 The ad will run in tomorrow's paper.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be of a given dimension)يكون في حجم
 Peaches are running small this season.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (travel into peril)يدخل
 He will run into danger, if he's not careful.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (livestock: make run)يقود/يوجّه
 It's time to run the cattle to their new pasture.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dash)يندفع جارياً
 Can you just run over to John's and deliver this card?
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover a distance)يركض
 He runs three miles every morning.
 يركض ثلاثة أميال كل صباح
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (errand)ينفذ
 I have a few errands to run.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (chase)يطارد
 The dogs were running a fox.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make compete)يشارك في سباق
 He runs greyhounds on the weekends.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cost)يكلّف (مالياً)
 That new roof could run you several thousand.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (follow)يتبع
 We should just let events run their course.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extend)يمدد
 They ran a telegraph cable under the Atlantic.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (traverse)يمتد عبر
 The mountain range runs over half the country.
 تمتد سلسلة الجبال عبر أكثر من نصف البلاد
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act unsupervised)يشرف على
 She is quite capable of running the whole firm alone.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to ply a route)يشغّل
 They should run a bus to this town.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey)يوصّل
 Can you run this letter to the post office?
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pass sthg quickly)يمرر
 She ran a brush through her hair.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get past)يتجاوز/يخالف
 The police stopped him for running a red light.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (smuggle)يُهرّب
 They used to run alcohol across the border during Prohibition.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (operate a machine)يشغّل
 Do you know how to run a gas generator?
 هل تعرف أحدا يمكنه تشغيل المولد الغازي؟
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (print, copy)ينشر/يطبع
 Run off a hundred copies, please.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (process)يتلو
 Let's run the numbers and see if it will work.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sponsor a candidate)يرشّح
 The party wanted to run her for the senate seat.
 يرغب الحزب في أن يرشحها لمقعد في مجلس الشيوخ.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (manage, conduct)يُجري(تجربة)
 She's the one that really runs the office.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (expose oneself to danger)يكشف نفسه
 We don't want to run the risk of being sued.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (let liquid flow)يجهز الحمّام
 Let me run you a bath.
 دعني أجهز الحمّام لك
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accumulate a debt)يراكم الديون
 He runs a tab at the local bar.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (add to an account)يضيف (إلى الحساب)
 Can you run it to my tab?
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

صيغ مركبة:
EnglishArabic
bombing run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military outing to bomb a target)طلعة بغرض القصف
 The English carried out many bombing runs into Germany during World War II.
break [sth] in,
break in [sth] (US),
run [sth] in,
run in [sth] (UK)
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(car, engine: use when new) (محرك سيارة جديدًا)يُليِّن، يروّض
  (في بعض المناطق)يعمل روداج
 It's best to break the engine in slowly.
don't run interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (do not run)لا تركض
 In case of fire, walk, don't run, to the nearest exit.
dry run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trial, rehearsal)بروفا، محاولة
  تشغيل اختباري للبرنامج
 We've only got one chance to get it right, so let's do a dry run first.
dummy run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trial or practice)ممارسة او تجربة
 This is just a dummy run to make sure everything's in working order.
end run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (American football manoeuvre)مناورة
 The player tried to make an end run, but was tackled.
end run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative (trick to bypass [sth])حيلة للتملّص
 The company was accused of making an end run around the regulations.
have a run-in with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (quarrel with) (hyphen required)تعارك، تشاجر
 I had a run-in with my brother yesterday over whose turn it was to borrow the car.
have the run of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have free and exclusive use of)لديه صلاحيّة إدارة شيء
 The playground was empty when the kids and I arrived so we had the run of the place.
hit and run,
hit-and-run
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fleeing the scene after a collision)هروب السائق من موقع الحادث
ملاحظة: hyphen used when term is an adj
 The collision would have been considered an accident, but after the driver sped off it became a hit-and-run.
hit-and-run driver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: leaves accident scene)سائق يهرب بعد الحادث
 The police went to auto body repair shops to find the hit-and-run driver's car.
home run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: run scored by batter on single hit)ضربة كرة مفرة
 The batter hit a home run and began his ceremonial trot around the bases.
in the long run advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (eventually)على المدى البعيد
 It's probably for the best in the long run. It will be a little bumpy at first, but in the long run it will be well worth it.
long run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long term)مدى طويل، فترة طويلة
 Having qualifications will help you in the long run. You may be angry now but you'll thank me in the long run.
on the run advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (evading capture)هارب، فار
 He escaped from prison and is on the run.
run across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encounter by chance)يصادف، يقابل بالصدفة
 I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author.
run after vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (chase)يطارد، يلاحق، يجري وراء
 My dog loves to run after a ball.
run along interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (go)اذهب!
run around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move around quickly)يتملص، يراوغ
 We wanted a garden where the children could run around and play.
run away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (flee, escape)يهرب، يفر
 He ran away before the police could catch him.
run away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (child: leave home)يغادر البيت (طفل)
 Sometimes children run away from home when they are mad at their parents.
run behind vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (be late)يتأخر
 Jane woke up late and is running behind.
run counter to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go against [sth])يخالف، يعاكس
 Cheating on an exam runs counter to what my parents told me was the right thing to do.
run down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (speak ill of, disparage)يذم
run for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stand for: election)يترشح للانتخابات
run for president viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (stand for election)يترشح للرئاسة
 The governor decided not to run for president after all.
run in circles v figurative, informal (make no progress)يدور في حركة مغلقة، لا يحدث تقدماً
 I've been running in circles all day so I haven't had a chance to get any work done.
run into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (collide with, crash into)يتصادم مع
 Two cars ran into each other this morning.
run into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encounter by chance)يصادف، يقابل بالصدفة
 I ran into my cousin yesterday at the market.
run of the mill,
run-of-the-mill
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(ordinary, average)عادي، متوسط
ملاحظة: hyphens used when term is an adj before a noun
run off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (flee)يفر، يهرب
 I saw the intruder run off as soon as he heard the alarm.
run [sb] off vtr + adv US, informal (chase away)يطارد، يلاحق
 The protesters were run off the property by the police.
run [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (copies: print, duplicate)يطبع نسخ مكررة
 Could you please run off a hundred copies of this handout for me?
run off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (flow away)ينساب، يتدفق من
 When it rains, water runs off and ultimately makes its way to a river, lake, or the ocean.
run on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (continue)يستمر (عرض الفيلم)
 The meeting ran on until seven in the evening, and still no agreement was reached.
run out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have none left)يستنفذ
 He went to the shop, as he had run out of milk.
run out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (exit rapidly)يخرج بسرعة، ينفذ
run out of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use up supplies of [sth])يستنفذ الوقود أو غيره
 We do need to go shopping as we have run out of teabags.
run over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (vehicle: knock down)يصدم، يدهس
 I'm so sorry; I accidentally ran over your cat!
run through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rehearse or review)يراجع مراجعة سريعة
 We will run through that difficult song once more before the show starts.
run wild viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be uncontrolled)يتصرف بلا حدود
 Residents say that gangs are running wild in the streets.
run-down,
run down
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (decrepit, dilapidated)متقوض، متداعٍ للسقوط
ملاحظة: hyphen used when adj comes before the noun it modifies
 The shack by the river was old and run down.
run-down,
run down
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (person: exhausted)مرهق، متعب
 Well, Doctor, I've been feeling listless and run down recently.
run-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (election, vote: deciding round)جَوْلة حاسمة
 The run-off for the presidential elections has polarized the country.
 الجولة الحاسمة في انتخابات الرئاسة حازت كل الاهتمام في البلاد.
run-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preceding period)قبل الأخير
 Restaurants make a large part of their annual profit in the run-up to Christmas.
test run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trial)تجريب
 Rory took his race car to the track for a test run.
trial run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (test)اختبار
 I insisted on giving the car a trial run before I bought it. I took a trial run to see how much time I'll need to get to the airport tomorrow morning.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
'run' found in these entries
In the English description:
Collocations: run [fast, quickly, the fastest], a [quick, short, brief, long, lengthy] run, run [5K, a marathon], more...

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "run":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'run'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الألمانية | السويدية | الهولندية | الروسية | البولندية | الرومانية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: save | mighty

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.