WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| screen n | (computer) | شاشة |
| | I got a new 21-inch screen. |
| | اشتريت شاشة جديدة عرضها 21 إنشاً. |
| screen n | (TV) | شاشة التلفزيون |
| | Looking at the TV screen too long can cause headaches. |
| | قد تؤدي مشاهدة التلفاز لمدة طويلة إلى صداع في الرأس. |
| screen n | (for movies) | شاشة السينما |
| | Everybody looked at the screen as the movie started. |
| | نظر الجميع إلى الشاشة عندما بدأ الفلم. |
| screen vtr | (against wind) | يغطي ، يحمى |
| | He screened his face from the wind with his hands. |
| | غطى وجهه بيده ضد الرياح. |
| |
| ترجمات إضافية |
| screen n | (portable partition) | ستار |
| | The screen divided the parlour. |
| screen n | (for presentations) | شاشة عرض |
| | He set up the screen and the projector in the room. |
| screen n | (window: wire mesh) | منخل الشباك |
| | We have screens on the windows and doors to keep bugs out. |
| screen n | (fireplace) | حاجز المدفأة |
| | The screen prevents hot embers from shooting onto the floor. |
| screen n | (motion picture industry) | سينيما |
| | Stars of stage and screen attended the opening. |
| screen n | (sthg that conceals) | غطاء |
| | The charity was a screen for an illegal drugs business. |
| | كانت الجمعية الخيرية غطاءاً لعمليات التهريب |
| screen n | (shield) | درع واقي |
| | The hedge forms a protective screen against the wind. |
| screen n | (sports: protective formation) | حاجز |
| | The football players formed a screen against their opponents. |
| screen vi | (be projected) | يعرض |
| | The old film does not screen well. |
| screen vi | (pass through screen) | يغربل |
| | | ينخل |
| | The man screened the dirt for gold. |
| screen vtr | (protect) | يحمي |
| | The mother screened her children from TV violence. |
| screen vtr | (project onto a screen) | يعرض على الشاشة |
| | The official screened the presentation. |
| screen vtr | (show a movie) | يعرض سينمائياً |
| | They screened "Casablanca" last night. |
| screen vtr | (shelter) | يقي/يحمي |
| | The man screened the abandoned children from the cold. |
| screen vtr | (select and reject) | يختار |
| | They screen applicants and only hire the best ones. |
| screen vtr | (cover with mesh) | يركب منخلاً |
| | We need to screen the windows to keep bugs outside. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| big screen n | (cinema) | شاشة السينما |
| | Most films look much better on the big screen. |
| flat screen n | (LCD or plasma monitor) | شاشة مسطحة |
| | My new flat screen allows me more room for my keyboard. |
| | I've recently bought a new flat screen for the living room. |
| flat screen TV, flat-screen TV n | (tube TV with flat screen) | تلفزيون بشاشة مسطحة |
| | You can hang a flat-screen TV on the wall like a picture. |
| screen memory n | (psychology: form of repression) | حالة من الكبت |
| | What he recalled was only a screen memory and not the real source of his childhood trauma. |
| screen name n | (film actor's pseudonym) | اسم فني |
| screen name n | (computing: username) | اسم المستخدم(في الحاسوب) |
| screen out vtr | (eliminate ) | يزيل، يخفي |
| | Employers often screen out applicants who give incomplete information or who are obviously not qualified. |
| screen shot n | (image capture of computer screen) | لقطة، صورة ملتقطة |
| | Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see. |
| screen test n | (film audition) | اختبار لصلاحية ممثل على الشاشة |
| | Actors' screen tests are enjoyable to watch because they show the first reading of a script. |
| smoke screen, smokescreen n | literal (smoke used for concealment) | ستار دخاني |
| smoke screen, smokescreen n | figurative (sth used to conceal truth) | ستار إخفاء الحقيقة |
| touch-screen adj | (using touch-sensitive screen) | شاشة لمسية، شاشة يمكن التحكم بها باللمس |
Listen:
