WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
separate [sb],
separate [sb] and [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(divide, segregate)يفصل، يعزل
  يفصل بين شخصين، يعزل بين شخصين
 The teacher separated the boys and the girls.
separate [sb] from [sb] vtr + prep (divide, segregate)يفصل شخصًا عن شخص
 We had to separate the boys from the girls in class.
 اضطررنا لفصل الصبيان عن البنات في الصف
separate [sb],
separate [sb] and [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(force apart)يفرّق شخصين عن بعضهما
 The referee separated the two fighting players.
 فرّق الحكم اللاعبين المتشاجرين عن بعضهما
separate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lovers, couple: split)ينفصل
 They are not divorced, but they separated a year ago.
 ليسا مطلقين، لكنهما انفصلا قبل سنة.
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (another)منفصل، آخر
 Can you put the bread in a separate bag?
 أيمكن وضع الخبز في كيس منفصل؟
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (detached)منفصل
 Each piece is separate.
 كل قطعة منفصلة.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distinct)متميز
  منفصل
 The twins look alike, but they are separate people. We requested separate bills.
 التوأمان متشابهان جدًّا، لكن الواحد متميز عن الآخر.
 طلبنا فواتير منفصلة.
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (independent)مستقل، منفصل
 Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team.
separate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move apart)ينقسم
 At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris.
separate [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (distinguish)يميز بين شيء وشيء، يميز شيئًا من شيء
 Can you separate the good from the bad?
 هل يمكنك أن تميز الصالح من الطالح؟
separate [sb] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (military: dismiss)يطرد، يسرّح، يفصل
 He was separated from the navy.
separate [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract)يفصل شيئًا عن شيء، يستخرج شيئًا من شيء
 The chemical process separates silver from its ore.
separate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract, filter out)يعزل
 The girl tried to separate the bad apples in the basket.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
separate [sth] out vtr + adv (filter, sift)يفرز، يميز
 A soil test separates out the different components and nutrients of the dirt in your garden.
separate out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be filtered, sifted)يغربل، يصفي
 Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface.
separate out [sb/sth] from [sb/sth] vtr + adv (divide from the rest)يعزل عن الباقي، يميز
 This test will separate out the good students from the bad.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'separating' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "separating":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'separating'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.