| ترجمات رئيسية |
| service n | (help, assistance) | خدمة |
| | The service at the store is excellent. They really know what they are doing. |
| | الخدمة في هذا المتجر ممتازة، إنهم يقومون بعمل جيد. |
| service n | (provision for public need) تلبية احتياجات المجتمع | خدمة |
| | The bus service in the city is excellent. |
| | تجري خدمة الحافلات في المدينة بصورة ممتازة. |
| service n | (maintenance) | صيانة |
| | This dealer offers full parts and service. |
| | يقدم هذا الموزع خدمة صيانة كاملة تتضمن قطع الغيار. |
| |
| ترجمات إضافية |
| service n | (act of serving, helping) | مساعدة |
| | Her service as a greeter that day really helped us out. |
| service n | (being a servant) | عمل الخادمة |
| | Her service at the house has lasted four years. |
| | عملت كخادمة لمدة أربع سنوات |
| service n | (employment) | إستخدام |
| | He retired after twenty years of service to the company. |
| service n | (work achieved in serving) | صيانة |
| | The service consisted of changing some parts and lubricating others. |
| service n | (mechanical check-up) | صيانة السيارة |
| | We bring the car for service every ten thousand miles. |
| service n | (distribution of food) | خدمة المطعم |
| | The service at this restaurant was quick and efficient. |
| service n | (service charge) | أجرة إضافية |
| | The Americans were not happy about finding a fee for service at the restaurant. |
| service n | (set of dishes) | طقم أواني |
| | We bought a service for six. The plates are beautiful. |
| service n | (utility company) | خدمات الهاتف |
| | They cut his phone service because he hadn't paid his bill. |
| service n | (government department) | خدمات عامة |
| | This organization is part of the government medical information service. |
| service n | (armed forces) | خدمة عسكرية |
| | He joined the service five years ago and enjoys being in the army. |
| | انضم للخدمة العسكرية قبل خمس سنوات، وهو يسشعر بالسعادة في الجيش. |
| service n | (delivery of a legal document) | تنفيذ القانون |
| | The service of the protection order was done by a deputy sheriff. |
| service n | (worship) | القداس |
| | The service lasted for 50 minutes on Sunday morning. |
| | استغرق القداس خمسين دقيقة صبيحة يوم السبت. |
| service n | (tennis, etc.) | ضربات الإرسال(في التنس) |
| | The pro's service was hard to return. |
| service vtr | (maintain) | يصون |
| | One should service a car periodically, including oil changes. |
| service vtr | (supply) | يزوّد |
| | The company serviced them with office supplies. |
| | زودتهم الشركة بمعدات مكتبية |
| service vtr | (animals: copulate with) | يضاجع البقر |
| | The bull services all the cows on the farm. |
| صيغ مركبة |
| answering service n | (receptionist who answers phone) | خدمة الرد |
| | She couldn't tell me when the doctor would arrive since she was just the answering service. |
| answering service n | US (outside service that receives calls) | خدمة استقبال المكالمات |
| | The doctor's answering service is on duty whenever his office is closed. |
| at your service adv | (ready to help you) | في خدمتك |
| | I am at your service. |
| civil service n | (government workers) | الخدمة المدنية |
| community service n | (work done as punishment) | خدمة مجتمع |
| | He was sentenced to 100 hours of community service. |
| compulsory military service n | (obligatory period spent in the military) | خدمة عسكرية إلزامية |
| | Compulsory military service is known as "National Service" in the UK. |
| concierge service n | (hotel errand-running service) | خدمات فندقية متنوعة |
| | The hotel concierge service was able to get a couple of tickets for me. |
| courier service n | (delivery service) | خدمة التوصيل |
| customer service n | (care of customers) | خدمة الزبائن |
| | If you want to return a purchase, please go to the customer service area. |
| dinner service n | (set of crockery and cutlery) | طعام العشاء |
| | The wedding gifts included a dinner service for twelve. |
| diplomatic service n | (diplomatic corps) | الهيئة الدبلوماسية |
| funeral service n | (ceremony at a burial or cremation) | مراسيم الجنازة |
| health service n | (system of medical care) | رعاية صحية |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like our NHS. |
| in service, in-service adj | (soldier: engaged in combat) | مشارك في الحرب |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| in service, in-service adj | (in or available for use) | جاهز للعمل |
| in service, in-service adj | dated (working as a servant) | خادم |
| in-service training n | (professional training while on the job) | تدريب أثناء العمل |
| | All employees are required to attend an in-service training session before using the new computer system. |
| lip service n | figurative (acknowledge superficially) | يقر سطحياً |
| | Obama paid lip service to closing Guantanamo, but he hasn't taken action yet. |
| military service n | (compulsory period spent in the army) | الخدمة العسكرية |
| | Compulsory military service was abolished in Spain in 2001. |
| pay lip service to vtr | (give superficial attention to) | يولي اهتماما عفوياً بـ |
| postal service n | (organized handling and delivery of mail) | خدمة البريد (إرسال الرسائل) |
| room service n | (hotel service providing food in room) | خدمة الغرف في الفنادق |
| | I ordered room service half an hour ago! - where have you been? |
| | Instead of going down to the dining room tonight, let's call room service and have dinner right here. |
| secret service n | (government intelligence agency) | الخدمة السرية: المخابرات |
| self service, self-service adj | (unstaffed) | الخدمة الذاتية |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | More and more self-service checkouts are being installed in supermarkets. |
| self-service adj | (unattended, unmanned) | خدمة ذاتية |
| | I'd rather be served by a waiter than eat in a self-service restaurant. |
| service area n | US (motorway service facility) في الطرق الخارجية | محطات استراحة |
| | On some highways you can buy lunch and gas at the same service area. |
| service area | US (rest area near large thoroughfare) | استراحة |
| | He drove the car off the highway and into the service area so he could eat lunch and use the bathroom. |
| service charge n | (tip paid to serving staff) | بخشيش |
| | There is a 10% service charge added to the restaurant bill. |
| service desk n | (help desk, IT support desk) | مكتب خدمة الزبائن |
| | She went to the service desk at the train station to ask for a train timetable. |
| service entrance n | (tradesman's door) | مدخل الخدم |
| | The restaurant owner asks that all deliveries be brought to the service entrance. |
| service industry n | (business providing a service) | قطاع ثالث (تجارة وخدمات) |
| | Catering is part of the service industry, as is dry-cleaning. |
| service line n | (tennis: boundary marking) | خط الحدود في لعبة التنس |
| | The serve did not count because the player's foot was over the service line. |
| service record n | (employment history) | شهادة خدمة |
| | If you don't think he can do the job, you can always check his service record at the employment office. |
| service record n | US (history of military service) | تاريخ الخدمة العسكرية |
| | The sergeant had a great service record and had won many medals. |
| service record n | (vehicle: record of maintence) | سجل المركبة |
| | When they repaired the car's engine they made an entry on the service record. |
| shuttle service n | (transport going back and forth) | خدمة ذهاب وعودة |
| | There is a free shuttle service from the car park to the shopping centre. |
| social service n | (sth provided for the community) | خدمة اجتماعية |
| tea service n | (set of teapot and cups) | طقم أو أدوات تقديم الشاي |
| | My grandmother has a silver tea service that she uses on special occasions. |
| train service n | (provision of railway transport) | خدمة القطارات |
| | Unfortunately, there is no train service to that town, so we will have to take the bus. |
